Owner's Manual


,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
127,),&$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/D/H\GH&DOLIRUQLDSDUDHODJXDSRWDEOH
\ORVWy[LFRVH[LJHTXHHO*REHUQDGRUGH
&DOLIRUQLDSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDV
TXHVHJ~QHOHVWDGRSURYRTXHQFiQFHU
GHIHFWRVFRQJpQLWRVXRWURVGDxRV
UHSURGXFWLYRV\H[LJHDODVHPSUHVDVTXH
DGYLHUWDQDORVFOLHQWHVVREUHODH[SRVLFLyQ
SRWHQFLDODGLFKDVVXVWDQFLDV
/DDLVODFLyQGHILEUDGHYLGULRGHORVKRUQRV
DXWROLPSLDQWHVHPLWHXQDSHTXHxD
FDQWLGDGGHPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWH
HOFLFORGHOLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGH
PLQLPL]DUVHYHQWLODQGRFRQXQDYHQWDQD
DELHUWDRXVDQGRXQDFDPSDQDRYHQWLODGRU
/RVDSDUDWRVDJDVSXHGHQSURYRFDU
XQDH[SRVLFLyQPtQLPDDFXDWURGHHVWDV
VXVWDQFLDVDVDEHUEHQFHQRPRQy[LGR
GHFDUERQRIRUPDOGHKtGR\KROOtQJHQHUDGRV
SULQFLSDOPHQWHSRUODFRPEXVWLyQLQFRPSOHWD
GHJDVQDWXUDORFRPEXVWLEOHV/3
/RVTXHPDGRUHVELHQDMXVWDGRVLQGLFDGRVSRU
XQDOODPDD]XOLQDHQOXJDUGHXQDDPDULOOD
PLQLPL]DUiQXQDFRPEXVWLyQLQFRPSOHWD
/DH[SRVLFLyQDHVWDVVXVWDQFLDVSXHGH
PLQLPL]DUVHYHQWLODQGRFRQXQDYHQWDQD
DELHUWDRXVDQGRXQDFDPSDQDRYHQWLODGRU
 
,03257$17(/DVHPDQDFLRQHVSURGXFLGDV
GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHU
KRUQRDIHFWDQODVDOXGGHDOJXQDVDYHV
GHPDQHUDQRWRULD3URFXUHOOHYDUDVXVDYHV
DRWUDKDELWDFLyQELHQYHQWLODGD
$'9(57(1&,$35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
&XDQGRXVHVXDSDUDWRVLJDSUHFDXFLRQHV
EiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRODV
VLJXLHQWHV
6ROLFLWHDOLQVWDODGRUTXHOHPXHVWUHOD
XELFDFLyQGHODYiOYXODGHFLHUUHGHJDVGHOD
FRFLQD\FyPRDSDJDUODVLIXHVHQHFHVDULR
$VHJ~UHVHGHTXLWDUGHODFRFLQDWRGRV
ORVPDWHULDOHVGHHPSDTXHDQWHVGH
SRQHUODHQIXQFLRQDPLHQWRSDUDHYLWDU
GDxRVSURYRFDGRVSRULQFHQGLRVRKXPRVLHO
PDWHULDOGHHPSDTXHVHSUHQGLHUDIXHJR
'HVSXpVGHOXVRSURORQJDGRGHXQDFRFLQD
SXHGHQJHQHUDUVHWHPSHUDWXUDVHOHYDGDV
\PXFKRVUHYHVWLPLHQWRVGHSLVRVQR
UHVLVWHQHVWDFODVHGHXVR1XQFDLQVWDOHOD
FRFLQDVREUHEDOGRVDVGHYLQLORROLQyOHRTXH
QRVRSRUWHQHVDFODVHGHXVR1XQFDODLQVWDOH
GLUHFWDPHQWHVREUHDOIRPEUDVGHFRFLQD
8ELTXHODFRFLQDOHMRVGHODFLUFXODFLyQ
GHWUiQVLWRGHODFRFLQD\DOHMDGDGH
XELFDFLRQHVFRQFRUULHQWHGHDLUH\iUHDV
FRQXQDSREUHFLUFXODFLyQGHDLUH
³1RLQVWDOHHVWHSURGXFWRFRQXQDFDPSDQD
FRQFRUWLQDGHDLUHXRWUDFDPSDQDGH
FRFLQDTXHIXQFLRQHOOHYDQGRDLUHDODSODFD
GHFRFFLyQ(OIOXMRGHDLUHSRGUiLQWHUIHULUHQ
HOIXQFLRQDPLHQWRGHORVTXHPDGRUHVGHJDV
SURGXFLHQGRULHVJRVGHLQFHQGLRRH[SORVLyQ
$'9(57(1&,$ 
1XQFDXVHHVWHDSDUDWRFRPRXQFDOHQWDGRU
SDUDHQWLELDURFDOHQWDUODKDELWDFLyQ(VD
DFFLyQSXHGHSURYRFDUHQYHQHQDPLHQWRSRU
PRQy[LGRGHFDUERQRRHOVREUHFDOHQWDPLHQWR
GHODSDUDWR
$'9(57(1&,$ 
181&$FXEUDQLQJXQDUDQXUDRULILFLRVR
SDVDMHVHQHOIRQGRGHOKRUQRRXQDEDQGHMD
FRPSOHWDFRQPDWHULDOHVFRPRSDSHODOXPLQLR
+DFHUOREORTXHDHOIOXMRGHODLUHDWUDYpV
GHOKRUQR\WDPELpQSXHGHDWUDSDUHOFDORU
FDXVDQGRXQSHOLJURGHLQFHQGLR