Owner's Manual

ManualsBrandsGE Monogram ManualsAppliancesGE Monogram ZSA2201RSS

:ULWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVKHUH

0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HULDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)LQGWKHVHQXPEHUVRQDODEHOLQVLGH

WKHRYHQ

2ZQHU·V

0DQXDO

$GYDQWLXP





96SHHGFRRN2YHQ

)RU0RGHOV

=6$



0)/

*(

PRQRJUDPFRP

Summary of content (80 pages)

PAGE 1
2ZQHU·V 0DQXDO $GYDQWLXP 9 6SHHGFRRN 2YHQ )RU 0RGHOV =6$ :ULWH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV KHUH 0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LQG WKHVH QXPEHUV RQ D ODEHO LQVLGH WKH RYHQ 0)/ *( PRQRJUDP FRP
PAGE 2
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* $GYDQWLXP 2YHQ :KHQ XVLQJ HOHFWULFDO DSSOLDQFHV EDVLF VDIHW\ SUHFDXWLRQV VKRXOG EH IROORZHG LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ :$51,1* 7R UHGXFH WKH ULVN RI EXUQV HOHFWULF VKRFN ILUH LQMXU\ WR SHUVRQV RU H[SRVXUH WR H[FHVVLYH PLFURZDYH HQHUJ\ 35(&$87,216 72 $92,' 3266,%/( (;32685( 72 (;&(66,9( 0,&52:$9( (1(5*< D 'R 1RW $WWHPSW WR RSHUDWH WKLV RYHQ ZLWK WKH GRRU RSHQ VLQFH RSHQ GRRU RSHUDWLRQ FDQ UHVXOW LQ KDUPIXO H[SRVXUH WR PLFURZDYH
PAGE 3
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* $GYDQWLXP 2YHQ 5HDG DOO LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKLV DSSOLDQFH :KHQ XVLQJ HOHFWULFDO DSSOLDQFHV EDVLF VDIHW\ SUHFDXWLRQV VKRXOG EH IROORZHG LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ 5HDG DQG IROORZ WKH VSHFLILF SUHFDXWLRQV LQ WKH 3UHFDXWLRQV WR $YRLG 3RVVLEOH ([SRVXUH WR ([FHVVLYH 0LFURZDYH (QHUJ\ VHFWLRQ DERYH 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH JURXQGHG &RQQHFW RQO\ WR D SURSHUO\ JURXQGHG RXWOHW 6HH WKH *URXQGLQJ ,QVWUXFWLRQV VHFWLRQ RQ SDJH
PAGE 4
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* $GYDQWLXP 2YHQ ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 'R QRW VWRUH DQ\ PDWHULDOV RWKHU WKDQ RXU UHFRPPHQGHG DFFHVVRULHV LQ WKLV RYHQ ZKHQ QRW LQ XVH 'R QRW OHW FRUG KDQJ RYHU HGJH RI WDEOH RU FRXQWHU 6HH GRRU VXUIDFH FOHDQLQJ LQVWUXFWLRQV LQ WKH .
PAGE 5
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* $GYDQWLXP 2YHQ )22'6 :KHQ PLFURZDYLQJ SODFH DOO IRRGV DQG FRQWDLQHUV RQ WKH FOHDU JODVV WUD\ 'R QRW SRS SRSFRUQ LQ \RXU RYHQ XQOHVV LQ D VSHFLDO PLFURZDYH SRSFRUQ DFFHVVRU\ RU XQOHVV \RX XVH SRSFRUQ ODEHOHG IRU XVH LQ PLFURZDYH RYHQV 'R QRW ERLO HJJV LQ WKLV RYHQ 3UHVVXUH ZLOO EXLOG XS LQVLGH HJJ \RON DQG ZLOO FDXVH LW WR EXUVW SRVVLEO\ UHVXOWLQJ LQ LQMXU\ 'R QRW RSHUDWH RYHQ ZLWKRXW IRRG LQVLGH 7KLV PD\ FDXVH GDPDJH
PAGE 6
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* $GYDQWLXP 2YHQ 0LFURZDYH VDIH FRRNZDUH :$51,1* 0DNH VXUH WR XVH VXLWDEOH FRRNZDUH GXULQJ PLFURZDYH FRRNLQJ 0RVW JODVV FDVVHUROHV FRRNLQJ GLVKHV PHDVXULQJ FXSV FXVWDUG FXSV SRWWHU\ RU FKLQD GLQQHUZDUH ZKLFK GRHV QRW KDYH PHWDOOLF WULP RU JOD]H ZLWK D PHWDOOLF VKHHQ FDQ EH XVHG 6RPH FRRNZDUH LV ODEHOHG ´VXLWDEOH IRU PLFURZDYLQJ µ 'R QRW XVH WKH ZLUH RYHQ UDFN IRU PLFURZDYH 3ODFH IRRG RU PLFURZDYDEOH FRQWDLQHU GLUHFWO\ RQ
PAGE 7
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* $GYDQWLXP 2YHQ 2YHQ VDIH FRRNZDUH IRU 6SHHGFRRNLQJ 7KH WXUQWDEOH PXVW DOZD\V EH LQ SODFH ZKHQ XVLQJ WKH RYHQ 3XW IRRG GLUHFWO\ RQ WKH PHWDO JULOO WUD\ WR VSHHGFRRN &$87,21 %XUQ 5LVN 7KH RYHQ DQG GRRU ZLOO JHW YHU\ KRW ZKHQ VSHHGFRRNLQJ &RRNZDUH ZLOO EHFRPH KRW 2YHQ PLWWV ZLOO EH QHHGHG WR KDQGOH WKH FRRNZDUH :$51,1* )LUH 5LVN 'R QRW XVH FRYHULQJV FRQWDLQHUV RU FRRNLQJ URDVWLQJ EDJV PDGH RI IRLO SODVWLF ZD[ RU
PAGE 8
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* $GYDQWLXP 2YHQ *URXQGLQJ ,QVWUXFWLRQV :$51,1* ,PSURSHU XVH RI WKH JURXQGLQJ SOXJ FDQ UHVXOW LQ D ULVN RI HOHFWULF VKRFN Ensure proper ground exists before use.
PAGE 9
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* $GYDQWLXP 2YHQ :$51,1* 3$&(0$.(56 0RVW SDFHPDNHUV DUH VKLHOGHG IURP LQWHUIHUHQFH IURP HOHFWURQLF SURGXFWV LQFOXGLQJ PLFURZDYHV +RZHYHU SDWLHQWV ZLWK SDFHPDNHUV PD\ ZLVK WR FRQVXOW WKHLU SK\VLFLDQV LI WKH\ KDYH FRQFHUQV 5($' $1' )2//2: 7+,6 6$)(7< ,1)250$7,21 &$5()8//< 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 2SWLRQDO NLWV $YDLODEOH DW H[WUD FRVW IURP \RXU *( VXSSOLHU )LOOHU 3DQHO .LWV )LOWHU .
PAGE 10
:KDW LV $GYDQWLXP" $GYDQWLXP 2YHQ *HWWLQJ WR NQRZ WKH $GYDQWLXP 7KH $GYDQWLXP RYHQ XVHV EUHDNWKURXJK 6SHHGFRRN WHFKQRORJ\ WR KDUQHVV WKH SRZHU RI OLJKW 7KH $GYDQWLXP RYHQ FRRNV WKH RXWVLGH RI IRRGV PXFK OLNH FRQYHQWLRQDO UDGLDQW KHDW ZKLOH DOVR SHQHWUDWLQJ WKH VXUIDFH VR WKH LQVLGH FRRNV VLPXOWDQHRXVO\ :KLOH KDORJHQ OLJKW LV WKH SULPDU\ VRXUFH RI SRZHU D FRQYHFWLRQ V\VWHP DQG FHUDPLF KHDWHU DVVLVW LQ WKH FRRNLQJ ZLWK D ´PLFURZDYH ERRVWµ DGGHG LQ VRPH FRRNLQJ DOJRULWKPV )RRG FRRN
PAGE 11
2YHQ )HDWXUHV $GYDQWLXP 2YHQ 2YHQ IHDWXUHV 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO 7XUQWDEOH 7KH WXUQWDEOH PXVW DOZD\V EH LQ SODFH RQ WKH RYHQ IORRU IRU DOO FRRNLQJ %H VXUH WKH WXUQWDEOH LV VHDWHG VHFXUHO\ RYHU WKH VSLQGOH LQ WKH FHQWHU RI WKH RYHQ 0HWDO 7UD\ RU 0HWDO *ULOO 7UD\ :LQGRZ $ OORZV FRRNLQJ WR EH YLHZHG ZKLOH NHHSLQJ PLFURZDYHV FRQILQHG LQ WKH RYHQ 'RRU +DQGOH 3XOO WR RSHQ WKH GRRU 3XW IRRG GLUHFWO\ RQ WKH PHWDO WU
PAGE 12
2YHQ )HDWXUHV $GYDQWLXP 2YHQ :LWK \RXU $GYDQWLXP RYHQ \RX FDQ FRRN ZLWK KLJK LQWHQVLW\ KDORJHQ OLJKWV FHUDPLF KHDWHUV DQG FRQYHFWLRQ KHDWLQJ HOHPHQWV DQG RU FRQYHQWLRQDO PLFURZDYH HQHUJ\ &RRNLQJ FRQWUROV ',63/$< 6KRZV IHDWXUH VHOHFWLRQV DQG LQIRUPDWLRQ DERXW WKH RYHQ ZKHQ LQ XVH 67$57 3$86( 3UHVV WKLV SDG WR VWDUW RU SDXVH DQ\ FRRNLQJ IXQFWLRQ &/($5 2)) 3UHVV WKLV SDG WR FDQFHO $// RYHQ SURJUDPV H[FHSW FORFN DXWR QLJKW OLJKW WLPHU YHQW IDQ DQG VXUIDFH OLJKW TO SELE CT RN TU 63(('&2
PAGE 13
6SHHGFRRNLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 8VLQJ VSHHGFRRN IHDWXUHV &$87,21 %XUQ 5LVN :KHQ XVLQJ VSHHGFRRN SURJUDPV UHPHPEHU WKDW WKH RYHQ GRRU DQG GLVKHV ZLOO EH YHU\ KRW 3ULRU WR WKH ILUVW XVH RI \RXU RYHQ WKH FORFN PXVW EH VHW 6HH WKH &ORFN VHFWLRQ %HIRUH \RX EHJLQ PDNH VXUH WKH WXUQWDEOH LV LQ SODFH 8VH WKH PHWDO WUD\ RU PHWDO JULOO WUD\ DQG \RXU RZQ JODVV RU FHUDPLF FRRNZDUH LI QHHGHG The turntable must always be in place when using the oven.
PAGE 14
6SHHGFRRNLQJ $GYDQWLXP 2YHQ &RRNLQJ WLSV IRU JUHDW WDVWLQJ UHVXOWV $UUDQJH IRRG RQ WKH PHWDO WUD\V DV VKRZQ WR HQVXUH FRQVLVWHQW DQG HYHQ EURZQLQJ )RRGV FDQ WRXFK EXW VKRXOG QRW RYHUODS Circular pattern (Example: biscuits, cookies) Side by side pattern (Example: meats and poultry) Spoke pattern (Example: crescent rolls, breadsticks) Single layer (Example: appetizers) )UHVK PHDW FKLFNHQ ILVK RU VHDIRRG WKDW KDV EHHQ IUR]HQ VKRXOG EH WKDZHG EHIRUH FRRNLQJ WKH PLFURZDYH GHIURVW IHDWXUH FDQ
PAGE 15
6SHHGFRRNLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 8VLQJ WKH SUH VHW VSHHGFRRN PHQX TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS MICRO 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT 7KH $GYDQWLXP LV DOUHDG\ SUH VHW WR FRRN RYHU SRSXODU IRRGV 3UHVV WKH 63(('&22.
PAGE 16
6SHHGFRRNLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 6SHHGFRRN SRZHU OHYHO TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT PRESS TO TURN TIMER OFF MICRO 7KH $GYDQWLXP XVHV SRZHU IURP KLJK 3UHVV WKH 63(('&22.
PAGE 17
6SHHGFRRNLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 5HSHDW ODVW TO SELE CT RN TU 8VH WKLV WLPH VDYLQJ IHDWXUH IRU FRRNLQJ UHSHWLWLYH LWHPV OLNH FRRNLHV RU DSSHWL]HUV 127( 7KH ODVW SURJUDP XVHG LV VWRUHG IRU WZR KRXUV PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT 3UHVV &22.
PAGE 18
6SHHGFRRNLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 0\ 5HFLSH³ WR HQWHU DQG VDYH TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT MICRO PRESS TO TURN TIMER OFF $GG DQG VDYH XS WR RI \RXU RZQ 6SHHGFRRN RU PLFURZDYH UHFLSHV RU SUH VHW 6SHHGFRRN PHQX UHFLSHV DV D IDYRULWH UHFLSH 2QFH LW·V GRQH \RX FDQ TXLFNO\ UHFDOO \RXU IDYRULWH VR WKDW \RXU IRRG FRRNV MXVW WKH ZD\ \RX ZDQW LW HYHU\ WLPH 7X
PAGE 19
6SHHGFRRNLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 0\ 5HFLSH³ WR DGMXVW RU FKDQJH 7R DGMXVW RU FKDQJH VWRUHG UHFLSHV 3UHVV WKH 63(('&22.
PAGE 20
&RQYHFWLRQ EDNLQJ $GYDQWLXP 2YHQ &RQYHFWLRQ %DNLQJ &RQYHFWLRQ EDNLQJ DOORZV \RX WR FRRN IRRGV WKH VDPH ZD\ DV D FRQYHQWLRQDO RYHQ XVLQJ DQ HOHPHQW WR KHDW WKH DLU LQVLGH WKH RYHQ $Q\ RYHQ WHPSHUDWXUH IURP ) WR ) PD\ EH VHW $ IDQ JHQWO\ FLUFXODWHV KHDWHG DLU WKURXJKRXW WKH RYHQ RYHU DQG DURXQG WKH IRRG %HFDXVH WKH KHDWHG DLU LV NHSW FRQVWDQWO\ PRYLQJ VRPH IRRGV FRRN VOLJKWO\ IDVWHU WKDQ LQ UHJXODU RYHQ FRRNLQJ %HIRUH \RX EHJLQ PDNH VXUH WKH PHWDO UDFN LV LQ SODFH %RWK UDFNV PD\ E
PAGE 21
%URLOLQJ DQG 7RDVWLQJ $GYDQWLXP 2YHQ %URLOLQJ DQG 7RDVWLQJ %URLO DQG WRDVW XVH WKH XSSHU ODPSV ORZHU KHDWHU DQG FRQYHFWLRQ V\VWHP WR EURLO RU WRDVW IRRG VLPLODU WR D FRQYHQWLRQDO RYHQ %HIRUH \RX EHJLQ PDNH VXUH WKH WXUQWDEOH LV LQ SODFH 8VH WKH PHWDO WUD\ ZKHQ WRDVWLQJ DQG WKH PHWDO WUD\ RU PHWDO JULOO WUD\ ZKHQ EURLOLQJ 7KH WXUQWDEOH PXVW DOZD\V EH LQ SODFH ZKHQ XVLQJ WKH RYHQ &$87,21 %XUQ 5LVN :KHQ EURLOLQJ RU WRDVWLQJ UHPHPEHU WKDW WKH RYHQ FDYLW\ WKH RYHQ GRRU DQG
PAGE 22
:DUPLQJ DQG 3URRILQJ $GYDQWLXP 2YHQ :DUPLQJ TO SELE CT RN TU 7KH :$50 IHDWXUH ZLOO NHHS KRW FRRNHG IRRGV DW VHUYLQJ WHPSHUDWXUH $OZD\V VWDUW ZLWK KRW IRRG 8VH FRRNZDUH DQG XWHQVLOV WKDW FDQ ZLWKVWDQG WHPSHUDWXUHV XS WR ) 3UHVV WKH &22.
PAGE 23
0LFURZDYLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 8VLQJ WKH PLFURZDYH IHDWXUHV 0DNH VXUH WKH WXUQWDEOH LV LQ SODFH 8VH WKH FOHDU JODVV WUD\ 3ODFH IRRG RU PLFURZDYDEOH FRQWDLQHU GLUHFWO\ RQ WKH FOHDU JODVV WUD\ WR FRRN \RXU IRRG The turntable must always be in place when using the oven. The clear glass tray should always be in place when microwaving.
PAGE 24
0LFURZDYLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 0LFURZDYH SRZHU OHYHO V TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT MICRO PRESS TO TURN TIMER OFF +RZ WR XVH SUH VHW PLFURZDYH VHOHFWLRQV TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT MICRO PRESS TO TURN TIMER OFF &RRN %\ 7LPH
PAGE 25
0LFURZDYLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 0LFUR 6HFV 3UHVV 0,&52 6(&6 UHSHDWHGO\ IRU VHFRQG LQFUHPHQWV RI PLFURZDYH FRRNLQJ WLPH 2YHQ VWDUWV LPPHGLDWHO\ 0\ 5HFLSHV 6HH WKH 0< 5(&,3( VHFWLRQV LQ WKH 6SHHGFRRN VHFWLRQ RI WKLV ERRN IRU LQVWUXFWLRQV RQ KRZ WR VDYH XVH FKDQJH RU GHOHWH D PLFURZDYH FXVWRP UHFLSH 'HIURVWLQJ WLSV 8VH '()5267 %< )22' 7<3( IRU PHDW SRXOWU\ ILVK DQG EUHDG 8VH '()5267 %< 7,0( IRU PRVW RWKHU IUR]HQ IRRGV 'HIURVW E\ WLPH )RRGV WKDW VSRLO HDVLO\ VKRXOG QRW
PAGE 26
0LFURZDYLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 'HIURVW E\ IRRG W\SH TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE MICRO SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT PRESS TO TURN TIMER OFF '()5267 %< )22' 7<3( DXWRPDWLFDOO\ VHWV WKH GHIURVWLQJ WLPHV DQG SRZHU OHYHOV WR JLYH HYHQ GHIURVWLQJ UHVXOWV IRU PHDWV SRXOWU\ DQG ILVK ZHLJKLQJ XS WR SRXQGV 5HPRYH PHDW IURP WKH SDFNDJH DQG SODFH LW RQ D PLFURZDYH VDIH GLVK %UHDG VKRXOG EH O
PAGE 27
0LFURZDYLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 0LFURZDYH VHQVRU FRRNLQJ WLSV 7KH $GYDQWLXP·V PLFURZDYH PRGH IHDWXUHV VHQVRU FRRNLQJ DQG UHKHDWLQJ 7KH RYHQ DXWRPDWLFDOO\ VHQVHV ZKHQ IRRG LV GRQH DQG VKXWV LWVHOI RII³HOLPLQDWLQJ WKH QHHG WR SURJUDP FRRN WLPHV DQG SRZHU OHYHOV 7KH VHQVRU IHDWXUH GHWHFWV WKH LQFUHDVLQJ KXPLGLW\ UHOHDVHG GXULQJ FRRNLQJ 7KH RYHQ DXWRPDWLFDOO\ DGMXVWV WKH FRRNLQJ WLPH WR YDULRXV W\SHV DQG DPRXQWV RI IRRG &RYHUHG :$51,1* )LUH 5LVN 'R QRW XVH WKH VHQVRU IHDWXUHV WZLFH LQ VXFFHVV
PAGE 28
0LFURZDYLQJ DQG 2WKHU $GYDQWLXP )HDWXUHV $GYDQWLXP 2YHQ 7R XVH DOO VHQVRU SURJUDPV 7R XVH WKH VHQVRU IHDWXUHV 1RWHV DERXW WKH 5HKHDW SURJUDP 3 UHVV WKH 0,&52:$9( SDG 5HKHDWHG IRRGV PD\ KDYH ZLGH YDULDWLRQV LQ WHPSHUDWXUH 6RPH DUHDV PD\ EH H[WUHPHO\ KRW 7 XUQ WKH GLDO WR VHOHFW &22. %< )22' ORFDWHG XQGHU &22. 5(+($7 RU 6,00(5 ) RU &22.
PAGE 29
2WKHU $GYDQWLXP )HDWXUHV $GYDQWLXP 2YHQ &ORFN 7KH FORFN PXVW EH VHW EHIRUH \RX FDQ XVH \RXU RYHQ IRU WKH ILUVW WLPH :KHQ VHWWLQJ WKH FORFN WLPH IRU WKH ILUVW WLPH JR GLUHFWO\ WR VWHS WZR 7R FKDQJH WKH FORFN WLPH SUHVV WKH 6(77,1*6 SDG DQG WXUQ WKH GLDO WR &/2&.
PAGE 30
2WKHU $GYDQWLXP )HDWXUHV $GYDQWLXP 2YHQ $XWR 1LJKW /LJKW 8VH WKLV IHDWXUH WR VHW WKH VXUIDFH OLJKW WR FRPH RQ DQG JR RII DW D FHUWDLQ WLPH 3UHVV WKH 6(77,1*6 SDG WXUQ WKH GLDO WR VHOHFW $872 1,*+7 /,*+7 DQG SUHVV WKH GLDO WR HQWHU 6HOHFW 6(7 21 7,0( DQG SUHVV WKH GLDO WR HQWHU 7XUQ WKH GLDO WR VHW RQ WLPH KRXU DQG PLQXWHV SUHVV WKH GLDO WR HQWHU 7XUQ WKH GLDO WR VHW RII WLPH KRXU DQG PLQXWHV SUHVV WKH GLDO WR HQWHU 1RWH 6HWWLQJ WKH KRXUV VHWV $0 30 7R FKHFN WKH $XWR 1
PAGE 31
2WKHU $GYDQWLXP )HDWXUHV $GYDQWLXP 2YHQ +HOS 8VH WKLV IHDWXUH WR ILQG RXW PRUH DERXW \RXU RYHQ DQG LWV IHDWXUHV 3UHVV WKH +(/3 SDG 7XUQ WKH GLDO WR VHOHFW WKH IHDWXUH QDPH 3UHVV WKH GLDO WR HQWHU 7KH GLVSOD\ ZLOO VKRZ D GHVFULSWLRQ IRU WKH SURJUDP \RX KDYH FKRVHQ 8VH WKH GLDO WR VFUROO XS RU GRZQ WR UHDG WKH GHVFULSWLRQ )HDWXUHV IRXQG LQ WKH +(/3 IXQFWLRQ &RRNLQJ 2SWLRQV $GGLQJ 7LPH 'HIURVW $XWR &RQYHUVLRQ 'HIURVW E\ )RRG $XWR 1LJKW /LJKW 'HIURVW E\ 7LPH %DFN 'HIURVW E\ :HLJKW %
PAGE 32
&DUH DQG &OHDQLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 6XUIDFH /LJKW 8VH WR OLJKW \RXU FRRNWRS 9HQW )DQ 7KH YHQW IDQ UHPRYHV VWHDP DQG RWKHU YDSRUV IURP VXUIDFH FRRNLQJ 3UHVV WKH 685)$&( /,*+7 SDG WR FKDQJH IURP EULJKW WR QLJKW WR RII 3UHVV WKH 9(17 SDG WR FKDQJH IURP KLJK WR PHGLXP WR ORZ WR RII +RZ WR FOHDQ WKH LQVLGH RI WKH RYHQ 7KH YHQW IDQ PD\ FRPH RQ DXWRPDWLFDOO\ LI WKH RYHQ JHWV WRR KRW HYHQ LI WKH RYHQ LVQ·W UXQQLQJ 7KH VFUHHQ ZLOO GLVSOD\ ´1RUPDO 2SHUDWLRQ )DQ LV RQ GXH WR KLJK KHDW )DQ ZL
PAGE 33
&DUH DQG &OHDQLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 5HPRYDEOH WXUQWDEOH 7KH DUHD XQGHUQHDWK WKH WXUQWDEOH VKRXOG EH FOHDQHG IUHTXHQWO\ WR DYRLG RGRUV DQG VPRNLQJ GXULQJ D FRRNLQJ F\FOH 7KH WXUQWDEOH FDQ EH EURNHQ LI GURSSHG :DVK FDUHIXOO\ LQ ZDUP VXGV\ ZDWHU 'U\ FRPSOHWHO\ DQG UHSODFH 7R UHSODFH WKH WXUQWDEOH SODFH LWV FHQWHU RYHU WKH VSLQGOH LQ WKH FHQWHU RI WKH RYHQ DQG WXUQ LW XQWLO LW VHDWV LQWR SODFH &RRNLQJ WUD\V DQG ZLUH RYHQ UDFN 7XUQWDEOH 'R QRW XVH WKH RYHQ ZLWKRXW WKH WXUQWDEOH LQ SODFH 7
PAGE 34
&DUH DQG &OHDQLQJ $GYDQWLXP 2YHQ +DORJHQ ODPS FRYHU DQG PLFD VKHHW 'R QRW UHPRYH WKH KDORJHQ ODPS JODVV FRYHU RU WKH PLFD VKHHW 7KH XSSHU KDORJHQ ODPS FRYHU PXVW EH NHSW IUHH RI JUHDVH DQG IRRG VSDWWHULQJV LQ RUGHU WR RSHUDWH HIIHFWLYHO\ &OHDQ WKH ODPS JODVV FRYHU DQG PLFD VKHHW RIWHQ WR DYRLG H[FHVV VPRNLQJ DQG GHFUHDVHG FRRNLQJ SRZHU 7R FOHDQ WKH XSSHU ODPS FRYHU $OORZ WKH RYHQ DQG JODVV FRYHU WR FRRO FRPSOHWHO\ :LSH FOHDQ ZLWK D ZDUP VRDS\ FORWK RU SODVWLF VFUXEELH 8SSHU KDORJHQ
PAGE 35
&DUH DQG &OHDQLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 5HSODFLQJ WKH VXUIDFH OLJKW 7R UHSODFH WKH VXUIDFH OLJKW ILUVW GLVFRQQHFW WKH SRZHU DW WKH PDLQ IXVH RU FLUFXLW EUHDNHU SDQHO 5HPRYH WKH VFUHZ IURP WKH VLGH RI WKH OLJKW FRPSDUWPHQW FRYHU DQG ORZHU WKH FRYHU XQWLO LW VWRSV %H VXUH WKH EXOE WR EH UHSODFHG LV FRRO EHIRUH UHPRYLQJ *HQWO\ SXOO WKH EXOE IURP WKH UHFHSWDFOH 5HSODFH ZLWK D YROW ZDWW KDORJHQ EXOE 2UGHU :% ; IURP \RXU *( VXSSOLHU 5DLVH WKH OLJKW FRYHU DQG UHSODFH W
PAGE 36
&DUH DQG &OHDQLQJ $GYDQWLXP 2YHQ &KDUFRDO ILOWHU -; ' RSWLRQDO NLW ,I WKH PRGHO LV QRW YHQWHG WR WKH RXWVLGH WKH DLU ZLOO EH UHFLUFXODWHG WKURXJK D GLVSRVDEOH FKDUFRDO ILOWHU WKDW KHOSV UHPRYH VPRNH DQG RGRUV 7KH FKDUFRDO ILOWHU FDQQRW EH FOHDQHG ,W PXVW EH UHSODFHG 2UGHU 3DUW 1R -; ' :% ; IURP \RXU *( VXSSOLHU 7R LQVWDOO WKH FKDUFRDO ILOWHU 7R LQVWDOO D QHZ ILOWHU 5HPRYH SODVWLF DQG RWKHU RXWHU ZUDSSLQJ IURP WKH QHZ ILOWHU 5HPRYH WKH WRS JULOO E\ UHPRYLQJ W
PAGE 37
7URXEOHVKRRWLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 4XHVWLRQV" 8VH WKLV SUREOHP VROYHU 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R ([SODQDWLRQ 7KLV LV QRUPDO 3RZHU OHYHO KDV EHHQ DXWRPDWLFDOO\ UHGXFHG EHFDXVH WKH RYHQ LV KRW 7KLV LV QRUPDO 7KH RYHQ VHQVHV WKH KHDW OHYHO DQG DGMXVWV DXWRPDWLFDOO\ /,*+76 /LJKW GXULQJ D VSHHGFRRN F\FOH GLPV DQG F\FOHV RQ DQG RII HYHQ DW IXOO SRZHU OHYHOV /LJKW YLVLEOH DURXQG 7KLV LV QRUPDO WKH GRRU DQG RXWHU FDVH ZKLOH VSHHGFRRNLQJ :KHQ WKH RYHQ LV R
PAGE 38
7URXEOHVKRRWLQJ $GYDQWLXP 2YHQ 4XHVWLRQV" 8VH WKLV SUREOHP VROYHU 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R ([SODQDWLRQ ',63/$< 7KH GLVSOD\ LV EODQN 7KH GLVSOD\ KDV EHHQ WXUQHG RII &KHFN WKH 6(77,1*6 PHQX IRU FORFN GLVSOD\ VHWWLQJV 7XUQ WKH GLVSOD\ RQ ´&RQWURO 3DQHO /2&.
PAGE 39
&RQVXPHU 6HUYLFHV $GYDQWLXP 2YHQ :LWK WKH SXUFKDVH RI \RXU QHZ 0RQRJUDP DSSOLDQFH UHFHLYH WKH DVVXUDQFH WKDW LI \RX HYHU QHHG LQIRUPDWLRQ RU DVVLVWDQFH IURP *( ZH·OO EH WKHUH $OO \RX KDYH WR GR LV FDOO³WROO IUHH *( $QVZHU &HQWHU ,Q WKH 86$ :KDWHYHU \RXU TXHVWLRQ DERXW DQ\ 0RQRJUDP PDMRU DSSOLDQFH *( $QVZHU &HQWHU LQIRUPDWLRQ VHUYLFH LV DYDLODEOH WR KHOS
PAGE 40
:DUUDQW\ IRU &XVWRPHUV LQ WKH 86$ $GYDQWLXP 2YHQ <285 0212*5$0 $'9$17,80 29(1 :$55$17< 6WDSOH VDOHV VOLS RU FDQFHOOHG FKHFN KHUH 3URRI RI RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU ZDUUDQW\ :+$7 ,6 &29(5(' )URP WKH 'DWH RI WKH 2ULJLQDO 3XUFKDVH /,0,7(' 21( <($5 :$55$17< )RU RQH \HDU IURP WKH GDWH RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH *( ZLOO UHSODFH DQ\ SDUW RI WKH PLFURZDYH RYHQ ZKLFK IDLOV GXH WR D GHIHFW LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS 'XULQJ WKLV OLPLWHG RQH \HDU ZDUUDQW\ *( ZLOO DOVR SURYL
PAGE 41
0DQXDO GHO 8VXDULR +RUQR $GYDQWLXP 9 6SHHGFRRN 2YHQ 0RGHOR =6$ $QRWH DTXt HO Q~PHUR GH PRGHOR \ VHULH 0RGHOR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HULH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (QFRQWUDUi HVWRV Q~PHURV HQ OD HWLTXHWDDGHQWUR GHO KRUQR 0)/ *( PRQRJUDP FRP
PAGE 42
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 +RUQR $GYDQWLXP &XDQGR VH XVHQ DSDUDWRV HOpFWULFRV VLHPSUH GHEHQ VHJXLUVH SUHFDXFLRQHV EiVLFDV GH VHJXULGDG LQFOX\HQGR ODV VLJXLHQWHV $'9(57(1&,$ 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH TXHPDGXUDV GHVFDUJDV HOpFWULFDV LQFHQGLR OHVLRQHV D SHUVRQDV R XQD H[SRVLFLyQ H[FHVLYD D HQHUJtD GH PLFURRQGDV 35(&$8&,21(6 48( '(%( 7(1(5 3$5$ (9,7$5 81$326,%/( (;326,&,Ï1 $ 81$ (;&(6,9$ (1(5*Ë$ '(0,&5221'$ D 1R WUDWH GH RSHUDU HVWH KRU
PAGE 43
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 +RUQR $GYDQWLXP /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL ]DU HVWH DSDUDWR $O XWLOL]DU DSDUDWRV HOpF WULFRV VH GHEHQ VHJXLU SUHFDXFLRQHV Ei VLFDV GH VHJXULGDG LQFOX\HQGR ODV VL JXLHQWHV /HD \ VLJD ODV SUHFDXFLRQHV HVSHFtILFDV GH OD VHFFLyQ 3UHFDXFLRQHV SDUD HYLWDU XQD SRVLEOH H[SRVLFLyQ D H[FHVLYD HQHUJtD GH PLFURRQGDV (VWH DSDUDWR GHEH FRQWDU FRQ XQD FRQH[LyQ D WLHUUD &RQHFWH VyOR D XQ WRPDFRUULHQWH FRQ
PAGE 44
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 +RUQR $GYDQWLXP ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 1R DOPDFHQH PDWHULDOHV TXH QR VHDQ QXHVWURV DFFHVRULRV UHFRPHQGDGRV HQ HVWH KRUQR FXDQGR 1R JXDUGH HVWH DSDUDWR HQ HO H[WHULRU 1R ORXWLOLFH QR VH HQFXHQWUH HQ XVR FHUFD GHO DJXD ² SRU HMHPSOR HQ XQ VyWDQR 1R SHUPLWD TXH HO FDEOH HOpFWULFR FXHOJXH VREUH PRMDGR FHUFD GH XQD SLVFLQD FHUFD GH XQ JULIR R HO ERUGH GH OD PHVD R GHO PRVWUDGRU GH HQFLPHUD HQ XELFDFLRQHV
PAGE 45
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 +RUQR $GYDQWLXP $/,0(1726 $O FRFLQDU FRQ PLFURRQGD FRORTXH ORV DOL PHQWRV \ UHFLSLHQWHV VREUH OD EDQGHMD GHYLGULR FODUR 1R KDJD SDORPLWDV GH PDt] HQ HO KRUQR PL FURRQGD D PHQRV GH TXH XWLOLFH XQ DFFHVRULR HVSHFLDO SDUD KDFHUOR R TXH XWLOLFH XQR PDU FDGR SDUD KRUQR PLFURRQGD 1R KLHUYD KXHYRV HQ HVWH KRUQR /D SUHVLyQ TXH VH DFXPXOD DGHQWUR GH OD \HPD GHO KXHYR KDUi TXH H[SORWH UHVXOWDQGR HQ XQD SRVLEOH
PAGE 46
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 +RUQR $GYDQWLXP 5HFLSLHQWHV GH FRFLQD VHJXURV SDUD HO PLFURRQGD £$'9(57(1&,$ &XDQGR FRFLQH HQ HO PLFURRQGD VVHJ~UHVH TXH WRGRV ORV UHFLSLHQWHV VHDQ FRQYHQLHQWHV SDUD GLFKR XVR 3XHGH XWLOL]DU OD PD\RUtD GH ODV FDFHURODV GH YLGULR SODWRV GH FRFLPLHQWR WD]DV PHGLGRUDV WD]DV SDUD QDWLOODV SODWRV GH FHUiPLFD R GH FKLQD TXH QR WHQJDQ ERUGHV GH PHWDO R GH YLGULR FRQ XQ EULOOR PHWiOLFR $OJXQRV UHFLSLHQWHV HVWiQ PDUFDG
PAGE 47
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 +RUQR $GYDQWLXP 5HFLSLHQWHV GH FRFLQD VHJXURV SDUD HO PLFURRQGD FRQWLQXDFLyQ 6LJD ORV VLJXLHQWHV FRQVHMRV 5HFLSLHQWHV SOiVWLFRV ² /RV UHFLSLHQWHV SOiV WLFRV GLVHxDGRV SDUD PLFURRQGD 6RODPHQWH XWLOLFH SOiVWLFRV VHJXURV VRQ PX\ ~WLOHV SHUR GHEHQ VHU XWLOL]DGRV SDUD HO PLFURRQGD \ XWLOtFHORV HQ FXLGDGRVD PHQWH $XQ ORV UHFLSLHQWHV HVWULFWR FXP SOLPLHQWR FRQ ODV SOiVWLFRV TXH VRQ VHJXURV SDUD HO UHFRPHQGDFLRQHV
PAGE 48
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 +RUQR $GYDQWLXP 5HFLSLHQWRV VH 35(&$8&,Ï1 JXURV SDUD HO 5LHVJR GH TXHPDGXUDV KRUQR SDUD (O KRUQR \ OD SXHUWD VH FDOHQWDUiQ FXDQ GR XWLOL]D HO FRFLPLHQWR UiSLGR FRFLPLHQWR /RV UHFLSLHQWHV VH FDOHQWDUiQ 1HFH UiSLGR VLWDUi JXDQWHV SDUD PDQLSXODUORV 35(&$8&,Ï1 5LHVJR GH IXHJR 1R XWLOLFH OD UHMLOOD GH DODPEUH GHO KRUQRSDUD FRFLQDU UiSLGR &XDQGR FRFLQH FRORTXH OD FRPLGD GLUHFWD PHQWH HQ ODV EDQGHMDV GH PHWD
PAGE 49
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 +RUQR $GYDQWLXP (O YHQWLODGRU (O YHQWLODGRU IXQFLRQD DXWRPiWLFDPHQWH HQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV YHU OD VHFFLyQ 9HQWLODGRU (YLWH HO LQLFLR \ SURSDJDFLyQ GH LQFHQGLRV DFFLGHQWDOHV GH FRFFLyQ PLHQWUDV HO YHQWLODGRU VH HQFXHQWUD HQ XVR /LPSLH D PHQXGR OD SDUWH LQIHULRU GHO $GYDQWLXP 1R SHUPLWD TXH OD JUDVD VH DFXPXOH HQ HO $GYDQWLXP R HQ ORV ILOWURV GHO YHQWLODGRU (Q FDVR GH XQ LQFHQGLR GH JUDVD HQ ODV XQLGDGHV
PAGE 50
&RQRFLHQGR VX +RUQR $GYDQWLXP +RUQR $GYDQWLXP &RQRFLHQGR VX KRUQR $GYDQWLXP (O KRUQR $GYDQWLXP XWLOL]D WHFQRORJtDDYDQ]DGD GH &RFLPLHQWR UiSLGR SDUDDSURYHFKDU OD HQHUJtD GH OD OX] (OKRUQR $GYDQWLXP FRFLQD HO H[WHULRU GHORV DOLPHQWRV PX\ SDUHFLGR DO FDORU UD GLDQWH FRQYHQFLRQDO DO PLVPR WLHPSRHQ TXH SHQHWUD OD VXSHUILFLH SDUD FRFL QDU HO LQWHULRU VLPXOWiQHDPHQWH /D OX] KDOyJHQD HV OD IXHQWH SULPDULDGH HQHUJtD XQ VLVWHPD GH FRQYHFFLyQ\ XQ FDOHQWDGRU GH FHUiPLFD D\XGDQ DOFRFLPLHQWR F
PAGE 51
&DUDFWHUtVWLFDV GHO +RUQR +RUQR $GYDQWLXP &DUDFHUtVWLFDV GHO KRUQR $ WUDYpV GH HVWH PDQXDO ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ DSDULHQFLD SXHGHQ YDULDU GH ODV GH VX PRGHOR 3ODWR *LUDWRULR 3DUD WRGRV ORV WLSRV GH FRFLPLHQWR HO SODWR JLUDWRULR VLHPSUH GHEH HVWDU HQ VX OXJDU HQ HO SLVR GHO KRUQR $VHJ~UHVHGH TXH HVWp FRORFDGR VHJXUR VREUH HOHMH HQ HO FHQWUR GHO KRUQR %DQGHMD GH 0HWDO R %DQGHMD GH 0HWDO SDUD $VDU $O FRFLQDU UiSLGR DVDU \ WRVWDU FRORTXH ORV DOLPHQWRV GLUHFWDPHQWH HQ OD EDQGHMD GH
PAGE 52
&RQWUROHV +RUQR $GYDQWLXP &RQWUROHV GH &RFLPLHQWR &RQ VX KRUQR DGYDQWLXP XVWHG SRGUi FRFLQDU FRQ OXFHV KDOyJHQDV GH DOWD LQWHQVLGDG FDOHQWDGRUHV GH FHUi PLFD HOHPHQWR GH FDOHQWDPLHQWR GH FRQYHFFLyQ \ R FRQ HQHUJtD GH PLFURRQGD FRQYHQFLRQDO ',63/$< SDQWDOOD 0XHVWUD ODV VHOHFFLRQHV GH ODV IXQFLRQHV H LQIRUPDFLyQ VREUH HO KRUQR FXDQGR VH HQFXHQWUD HQ XVR 67$57 3$86( LQLFLR SDXVD 3UHVLRQH HVWD WHFOD SDUD LQLFLDU R GHWHQHU FXDO TXLHU IXQFLyQ GH FRFLPLHQWR &/($5 2)) ERUUDU DSDJDU 3UHVLRQH
PAGE 53
&RFLPLHQWR 5iSLGR +RUQR $GYDQWLXP 8VR GH ODV IXQFLRQHV GH FRFLPLHQWR UiSLGR 35(&$8&,Ï1 5LHVJR GH TXHPDGXUDV &XDQGR XWLOLFH ORV SURJUDPDV GH FRFLPLHQWR UiSLGR UHFXHUGH TXH HO KRUQR OD SXHUWD \ ORV SODWRV HVWDUiQ PX\ FDOLHQWHV 'HEH SURJUDPDU HO UHORM DQWHV GH XWLOL]DU VX KRUQR SRU SULPHUD YH] 9HD OD VHFFLyQ 5HORM $QWHV GH FRPHQ]DU DVHJ~UHVH TXH HO SODWR JLUDWRULR HVWp HQ VX OXJDU 8WLOLFH OD EDQGHMD GH PHWDO R OD EDQGHMD GH PHWDO SDUD DVDU \ VX SURSLR UHFLSLHQWH GH YLGULR R FHUiPLFD VL HV QH
PAGE 54
&RFLPLHQWR 5iSLGR +RUQR $GYDQWLXP &RQVHMRV SDUD PHMRUHV UHVXOWDGRV GH FRFLPLHQWR UiSLGR $UUHJOH ORV DOLPHQWRV FRPR VH PXHVWUD D FRQ WLQXDFLyQ SDUD DVHJXUDU XQ GRUDGR FRQVLVWHQWH \ SDUHMR DO FRFLQDU ORV DOLPHQWRV GLUHFWDPHQWH VREUH OD EDQGHMD GH PHWDO /RV DOLPHQWRV SXHGHQ WRFDUVH XQRV FRQ RWURV SHUR QR GHEHQ WUDVODSDUVH Patrón circular (Ejemplo, biscochos, galletas) Patrón lado a lado (Ejemplo, carnes y pollos) Patrón lado a lado (Ejemplo, carnes y pollos) Una capa (Ejemplo, aperitivos) /
PAGE 55
&RFLPLHQWR 5iSLGR +RUQR $GYDQWLXP (O $GYDQWLXP HVWi SUHFRQILJXUDGR SDUD FRFLQDU PiV GH FRPLGDV SRSXODUHV 3UHVLRQH OD WHFOD 63(('&22.
PAGE 56
&RFLPLHQWR 5iSLGR +RUQR $GYDQWLXP 1LYHOHV GH SRWHQFLD GH FRFLPLHQWR UiSLGR TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT PRESS TO TURN TIMER OFF MICRO (O $GYDQWLXP XWLOL]D HQHUJtD GH 3UHVLRQH OD WHFOD 63(('&22.
PAGE 57
&RFLPLHQWR 5iSLGR +RUQR $GYDQWLXP 5HSLWD OD ~OWLPD IXQFLyQ TO SELE CT RN TU 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD DKRUUDU WLHPSRSDUD DOLPHQWRV TXH FRFLQD UHSHWLGDV YH FHV FRPR JDOOHWDV \ DSHULWLYRV 127$ (O ~OWLPR SURJUDPD TXH XWLOL]yVH JXDUGD GXUDQWH GRV KRUDV 3UHVLRQH &22.
PAGE 58
&RFLPLHQWR 5iSLGR +RUQR $GYDQWLXP 0L 5HFHWD SDUD HQWUDU \ VDOYDU TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT MICRO PRESS TO TURN TIMER OFF 0L 5HFHWD HQFRQWUDU \ XWLOL]DU TO SELE CT RN TU CONTROL LOCK HOLD 3 SECS *LUH HO GLDO HQ GLUHFFLyQ GH ODV PDQH FLOODV GH UHORM SDUD DXPHQWDU R DO FRQ WUDULR SDUD GLVPLQXLU HO QLYHO GH SRWHQ FLD VXSHULRU 3UHVLRQH HO GLDO SD
PAGE 59
&RFLPLHQWR 5iSLGR +RUQR $GYDQWLXP 0L 5HFHWD SDUD DMXVWDU R FDPELDU TO SELE CT RN TU 3DUD DMXVWDU R FDPELDU ODV UHFHWDV JXDUGDGDV 3UHVLRQH ORV ERWRQHV 63(('&22.
PAGE 60
+RUQHDU FRQ &RQYHFFLyQ +RUQR $GYDQWLXP +RUQHDU FRQ &RQYHFFLyQ +RUQHDU FRQ FRQYHFFLyQ OH SHUPLWH FRFLQDU ORV DOLPHQWRV GH OD PLVPD PDQHUD TXH XQ KRUQR FRQYHQFLRQDO XWLOL]D XQ HOHPHQWR SDUD FDOHQWDU HO DLUH DGHQWUR GHO KRUQR 6H SXHGH SURJUDPDU FXDOTXLHU WHPSHUDWXUD HQWUH ) D ) (O YHQWLODGRU FLUFXOD VXDYHPHQWH HO DLUH FDOLHQWH D WUDYpV GHO KRUQR VREUH \ DOUHGHGRU GH ORV DOLPHQWRV 'HELGR D TXH HO DLUH FDOLHQWH VH PDQWLHQH HQ FRQVWDQWH PRYLPLHQWR DOJXQRV DOLPHQWRV VH FRFLQDQ XQ SRFR
PAGE 61
$VDU \ 7RVWDU +RUQR $GYDQWLXP $VDU \ 7RVWDU $VDU \ WRVWDU XWLOL]DQ ODV OiPSDUDV VXSHULRUHV HO FD OHQWDGRU LQIHULRU \ HO VLVWHPD GH FRQYHFFLyQ SDUD DVDU R WRVWDU ORV DOLPHQWRV VLPLODU DO KRUQR FRQYHQFLRQDO $QWHV GH FRPHQ]DU DVHJ~UHVH TXH HO SODWR JLUDWRULR HVWp HQ VX OXJDU $O WRVWDU XWLOLFH OD EDQGHMD GH PH WDO \ DO DVDU XWLOLFH OD EDQGHMD GH PHWDO R OD EDQGHMDGH PHWDO SDUD DVDU 35(&$8&,Ï1 5LHVJR GH TXHPDGXUDV $O DVDU R WRVWDU UHFXHUGH TXH HO KRUQR OD SXHUWD \ ORV SODWRV H
PAGE 62
&DOHQWDU \ )HUPHQWDU +RUQR $GYDQWLXP &DOHQWDU TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT MICRO PRESS TO TURN TIMER OFF /D IXQFLyQ :$50 PDQWHQGUi FDOLHQWHODV FRPLGDV FRFLQDGDV D WHPSHUDWXUDV GH VHUYLFLR 6LHPSUH FRPLHQFH FRQ OD FRPLGD FDOLHQWH 8WLOLFH UHFLSLHQWHV \ XWHQVLOLRV TXH SXHGDQ VRSRUWDU WHPSHUDWXUDV KDVWD ) 3UHVLRQH OD RSFLyQ &22.
PAGE 63
&RFLQDQGR HQ HO 0LFURRQGD +RUQR $GYDQWLXP 8VR GH ODV IXQFLRQHV GH PLFURRQGD $VHJ~UHVH TXH HO SODWR JLUDWRULR HVWp HQ VX OXJDU 8WLOLFH OD EDQGHMD GH YLGULR FODUR &RORTXH ORV DOLPHQWRV R HO UHFLSLHQWH SDUD PLFURRQGDV GLUHFWDPHQWH HQ OD EDQGHMD GHYLGULR FODUR SDUD FRFLQDU ORV DOLPHQWRV &XDQGR XWLOLFH HO KRUQR HO SODWR JLUDWRULR GHEH HVWDU VLHPSUH HQ VX OXJDU &XDQGR FRFLQH HQ HO PLFURRQGDV OD EDQGHMDGH YLGULR FODUR VLHPSUH GHEH HVWDUHQ VX OXJDU 5HFLSLHQWHV GH FRFLPLHQWR $VHJ~UHVH TXH WRGRV
PAGE 64
&RFLQDQGR HQ HO 0LFURRQGD +RUQR $GYDQWLXP 1LYHOHV GH SRWHQFLD GH PLFURRQGD TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT MICRO PRESS TO TURN TIMER OFF &yPR XWLOL]DU ODV VHOHFFLRQHV SUHGHWHUPLQDGDV GH PLFURRQGD TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT MIC
PAGE 65
&RFLQDQGR HQ HO 0LFURRQG +RUQR $GYDQWLXP 0LFUR VHJXQGRV 3UHVLRQH 0,&52 6(&6 UHSHWtGDPHQWH SDUD LQFUHPHQWDU VHJXQGRV HO WLHP SR GH FRFLPLHQWR HQ HO PLFURRQGDV (O KRUQR DUUDQFD LQPHGLDWDPHQWH (O QLYHO GH SRWHQFLD VH DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWH HQ DOWR SHUR OR SXHGH FDPELDU SDUD PD\RU IOH[LELOLGDG 9HD ODV LQVWUXFFLRQHV HQ OD VHFFLyQ 1LYHOHV GH 3RWHQFLD GHO 0LFURRQGDV 0LV 5HFHWDV 9HD ODV VHFFLRQHV GH 0< 5(&,3( 0LV 5HFHWDV HQ OD VHFFLyQ GH &RFLPLHQWR 5iSLGR GH HVWH OLEUR SDUD YHU OD
PAGE 66
&RFLQDQGR HQ HO 0LFURRQGD +RUQR $GYDQWLXP 'HVFRQJHODU SRU WLSR GH FRPLGD TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT PRESS TO TURN TIMER OFF MICRO '(6&21*(/$5 325 7,32 '( &20,'$ DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWH ORV WLHPSRV \ QLYHOHV GH SRWHQFLD GH GHVFRQJH ODFLyQ SDUD GDU UHVXOWDGRV PiV SDUHMRVD ODV FDUQHV SROOR \ SHVFDGR TXH SHVDQKDVWD OLEUDV 5HWLUH OD FDUQH GHO HPSDTXH \ F
PAGE 67
&RFLQDQGR HQ HO 0LFURRQGD +RUQR $GYDQWLXP &RQVHMRV SDUD HO FRFLPLHQWR FRQ VHQVRU GHO PLFURRQGD (O PRGR GH PLFURRQGD GHO KRUQR $GYDQWLXP WLHQH XQ VHQVRU GH FRFLPLHQWR \ UHFDOHQWDPLHQWR (O KRUQR GHWHFWD DXWRPiWLFDPHQWH VL OD FRPLGD HVWi FRFLQDGD \ VH DSDJD HO VROR HOLPLQDQGR OD QHFHVLGDG GH SURJUDPDU WLHPSRV GH FRFLPLHQWR \ QLYHOHV GH SRWHQFLD /DV IXQFLRQHV FRQ VHQVRU GHWHFWDQ OD KXPHGDG FUHFLHQWH OLEHUDGD GXUDQWH HO FRFLPLHQWR (O KRUQR DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWH HO WLHPSR GH FRFLPLHQWR SDU
PAGE 68
&RFLQDQGR HQ HO 0LFURRQGD \ 2WUDV )XQFLRQHV $GYDQWLXP +RUQR $GYDQWLXP 3DUD XVDU WRGRV ORV SURJUDPDV FRQ VHQVRU TO SELE CT RN TU PR ER ESS TO ENT CONTROL LOCK HOLD 3 SECS SPEED COOK CONV BAKE MICRO WAVE SETTINGS COOKING OPTIONS 30 SECS TIMER ON/OFF SURFACE LIGHT VENT MICRO PRESS TO TURN TIMER OFF 3DUD XVDU WRGDV ODV IXQFLRQHV FRQ VHQVRU 3 UHVLRQH HO ERWyQ 0,&52:$9( PLFURRQGDV LUH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU &22. * %< )22' FRFLQDU SRU DOLPHQWR XELFDGR GHEDMR GH &22.
PAGE 69
2WUDV )XQFLRQHV $GYDQWLXP +RUQR $GYDQWLXP &ORFN UHORM 'HEH SURJUDPDU HO UHORM DQWHV GH XWLOL]DU HOKRUQR SRU SULPHUD YH] &XDQGR SURJUDPH HOUHORM SRU SULPHUD YH] YD\D GLUHFWDPHQWH DOSDVR GRV 3DUD FDPELDU OD KRUD GHO UHORM SUHVLRQH OD WHFOD 6(77,1*6 \ JLUH HO GLDO D &/2&.
PAGE 70
2WUDV )XQFLRQHV $GYDQWLXP +RUQR $GYDQWLXP $XWR 1LJKW /LJKW OX] QRFWXUQD DXWRPiWLFD 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD FRQILJXUDU TXH OD OX] GH VXSHUILFLH VH HQFLHQGD \ DSDJXH D XQD KRUD GHWHUPLQDGD 3UHVLRQH HO ERWyQ 6(77,1*6 FRQILJXUDFLRQHV JLUH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU $872 1,*+7 /,*+7 OX] QRFWXUQD DXWRPiWLFD \ SUHVLRQH HO GLDO SDUD LQJUHVDU DXWRPiWLFD \ SUHVLRQH HO GLDO SDUD LQJUHVDU *LUH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU 5(9,(: 21 2)) 7,0(6 UHYLVDU KRUD HQFHQGLGR DSDJDGR \ SUHVLRQH HO GLDO
PAGE 71
2WUDV )XQFLRQHV $GYDQWLXP +RUQR $GYDQWLXP +HOS D\XGD 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD VDEHU PiV DFHU FD GH VX KRUQR \ VXV IXQFLRQHV 3UHVLRQH OD WHFOD +(/3 /D SDQWDOOD OH PRVWUDUi XQD GHVFULSFLyQGHO SURJUDPD TXH VHOHFFLRQy *LUH HO GLDO SDUD HVFRJHU HO QRPEUHGH OD IXQFLyQ 3UHVLRQH HO GLDO SDUDVHOHFFLRQDU &DUDFWHUtVWLFDV TXH HQFRQWUDUi HQ OD IXQFLyQ +(/3 D\XGD 2SFLRQHV GH FRFLPLHQWR 5HSHWLU HO ~OWLPR $JUHJDU WLHPSR 5HDQXGDU 'HVFRQJHODFLyQ &RQYHUVLyQ $XWRPiWLFD &RFLPLHQWR FRQ VHQVRU /X]
PAGE 72
&XLGDGR \ /LPSLH]D +RUQR $GYDQWLXP 6XUIDFH /LJKW OX] GH VXSHUILFLH 9HQW )DQ YHQWLODGRU GHO UHVSLUDGRU 6H XWLOL]D SDUD LOXPLQDU OD SODQFKD 3UHVLRQH OD WHFOD 685)$&( /,*+7 OX] GH VXSHUILFLH SDUD FDPELDU GHOX] QRFWXUQD D OX] DSDJDGD (O UHVSLUDGRU GHO YHQWLODGRU UHWLUD ORV YDSRUHV GH OD VXSHUILFLH GH FRFLPLHQWR 3UHVLRQH OD WHFOD 9(17 )$1 SDUD FDPELDU GH DOWR D PHGLR D EDMR DDSDJDGR (O YHQWLODGRU GHO UHVSLUDGRU VH SXHGH HQFHQGHU DXWRPiWLFDPHQWH VL HO &yPR OLPSLDU HO LQWHULRU GHO KRUQR
PAGE 73
&XLGDGR \ /LPSLH]D +RUQR $GYDQWLXP 3ODWR JLUDWRULR UHPRYLEOH (O iUHD GHEDMR GHO SODWR JLUDWRULR GHEH OLP SLDUVH IUHFXHQWHPHQWH SDUD HYLWDU RORURV \ KXPR GXUDQWH HO FLFOR GH FRFLPLHQWR (O SODWR JLUDWRULR VH SXHGH TXHEUDU VL ORGHMD FDHU /iYHOR FRQ FXLGDGR HQ DJXDWLELD \ MDERQRVD 6pTXHOR ELHQ \ FROy TXHOR HQ VX OXJDU 3ODWR JLUDWRULR 1R XWLOLFH HO KRUQR VLQ HO SODWRJLUDWRULR HQ VX OXJDU 3DUD FRORFDU HO SODWR JLUDWRULR FRORTXH HOFHQWUR VREUH HO HMH HQ HO FHQWUR GHO KRUQR\ JtUHOR KDVWD TXH
PAGE 74
&XLGDGR \ /LPSLH]D +RUQR $GYDQWLXP &yPR OLPSLDU HO H[WHULRU GHO KRUQR 1R UHFRPHQGDPRV HO XVR GH OLPSLD GRUHV FRQ DPRQtDFR R DOFRKRO \D TXH SXHGHQ GDxDU OD DSDULHQFLD GHO KRUQR 6L HVFRJH XWLOL]DU XQ OLPSLDGRU FDVHUR FRP~Q DSOLTXH SULPHUR HO OLPSLDGRU GLUHFWDPHQWH HQ HO SDxRGH OLPSLH]D OXHJR OLPSLH HO iUHD VXFLD &DMD /LPSLH HO H[WHULRU GHO PLFURRQGD FRQ XQ SDxR MDERQRVR (QMXDJXH \ VHTXH /LPSLH HO YLGULR FRQ XQ SDxR K~PHGD 3DQHO GH &RQWURO /LPSLH FRQ XQ SDxR K~PHGR 6HTXH FRPSOHWDPHQWH
PAGE 75
&XLGDGR \ /LPSLH]D +RUQR $GYDQWLXP 5HWLUR \ OLPSLH]D GH ORV ILOWURV /RV ILOWURV GH PHWDO DWUDSDQ OD JUDVD TXH VXHOWDQ ORV DOLPHQWRV HQ OD SODQFKD 7DPELpQ HYLWDQ TXH ODV OODPDV GH ORV DOLPHQWRV HQ OD SODQFKD GDxHQ HO LQWHULRU GHO KRUQR 3RU HVWD UD]yQ ORV ILOWURV GHEHQ HVWDU FRORFDGRV HQ VX OXJDU VLHPSUH TXH XWLOL]D HO H[WUDFWRU /RV ILOWURV GHO UHVSLUDGRU GHEHQ OLPSLDUVH XQD YH] DO PHVR FXDQGR VHD QHFHVDULR 3DUD UHWLUDUORV XWLOLFH ODV RUHMHWDV SDUD GHVOL]DUORV KDFLD OD SDUWH
PAGE 76
&RQVHMRV SDUD OD 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV +RUQR $GYDQWLXP ¢3UHJXQWDV" 8WLOLFH HVWH VROXFLRQDGRU GH SUREOHPDV 3UREOHPD /8&(6 6H RSDFD OD OX] GXUDQ WH XQ FLFOR GH FRFLPLHQ WR UiSLGR \ VH HQFLHQGH \ DSDJD D~Q HQ QLYHOHV GH SRWHQFLD FRPSOHWD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp VH GHEH KDFHU ([SOLFDFLyQ (VWR HV QRUPDO (O QLYHO GH SRWHQFLD KD VLGR UHGX FLGR DXWRPiWLFDPHQWH \D TXH HO KRUQR HVWi FDOLHQWH (VWR HV QRUPDO (O KRUQR GHWHFWD HO QLYHO GH FDORU \ VH DMXVWD DXWRPiWLFD PHQWH
PAGE 77
&RQVHMRV SDUD OD 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV +RUQR $GYDQWLXP ¢3UHJXQWDV" 8WLOLFH HVWH VROXFLRQDGRU GH SUREOHPDV 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp VH GHEH KDFHU ([SOLFDFLyQ ',63/$< /D SDQWDOOD HVWi HQ EODQFR /D SDQWDOOD HVWi DSDJDGD 5HYLVH HO PHQ~ GH 6(77,1*6 SDUD ORV DMXVWHV GHO UHORM (QFLHQGD OD SDQWDOOD $SDUHFH HQ OD SDQWDOOD (O FRQWURO HVWi EORTXHDGR ´&RQWURO 3DQHO /2&.
PAGE 78
1RWDV +RUQR $GYDQWLXP
PAGE 79
6HUYLFLRV DO FRQVXPLGRU +RUQR $GYDQWLXP &RQ OD FRPSUD GH VX QXHYR DUWHIDFWR 0RQRJUDP WHQJD OD WUDQTXLOLGDG GH TXH VL DOJXQD YH] QHFHVLWD LQIRUPDFLyQ R DVLVWHQFLD GH *( HVWDUHPRV OLVWRV SDUD KDFHUOR £7RGR OR TXH WLHQH TXH KDFHU HV OODPDU HQ IRUPD JUDWXLWD *( $QVZHU &HQWHU &XDQGR WHQJD XQD FRQVXOWD VREUH FXDOTXLHU DUWHIDFWR LPSRUWDQWH 0RQRJUDP HO VHUYLFLR GH LQIRUPDFLyQ *( $QVZHU &HQWHU HVWDUi OLVWR SDUD D\XGDUOR 6X OODPDGD³\ VX SUHJXQWD³VHUiQ UHVSRQGLGDV UiSLGD \ FRUWpVPHQWH (O
PAGE 80
*DUDQWtD +RUQR $GYDQWLXP *$5$17Ë$ '( 68 +2512 0212*5$0 $'9$17,80 (QJUDSH DTXt VX UHFLER 3DUD TXH OD JDUDQWtD FXEUD ORVVHUYLFLRV VH QHFHVLWD HOFRPSUREDQWH RULJLQDO GH ODIHFKD GH FRPSUD (/(0(1726 &8%,(5726 *$5$17Ë$ /,0,7$'$ '( 81 $f2 'XUDQWH XQ DxR D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD FRPSUD RULJLQDO *( UHHPSOD]DUi FXDOTXLHU SLH]D GHO KRUQR GH PLFURRQGDV TXH IDOODUD GHELGR D XQ GHIHFWR GH ORV PDWHULDOHV R GH OD PDQR GH REUD 'XUDQWH HVWD JDUDQWtD OLPLWDGD GH XQ DxR *( WDPELpQ RIUHFH HQ IRUPD JUDWXLWD WRGD