Owner’s Manual 30" Chimney Vent Hood For Model: ZV830 30" (76,2 cm) Hotte aspirante Manuel du propriétaire Pour la Modèles : ZV830 La section française commence à la page 17 Campana de ventilación de chimenea de 30" (76,2 cm) Manual del propietario Para Modelo: ZV830 La sección en español empieza en la página 29 49-80513-3 01-13 GE
Consumer Information Chimney Hood Introduction Your new Monogram chimney hood makes an eloquent statement of style and design. Whether you FKRVH LW IRU LWV SXULW\ RI GHVLJQ DVVLGXRXV DWWHQWLRQ WR GHWDLO³RU IRU ERWK RI WKHVH UHDVRQV³\RX·OO ILQG WKDW \RXU 0RQRJUDP FKLPQH\ KRRG·V VXSHULRU EOHQG RI IRUP DQG IXQFWLRQ ZLOO GHOLJKW \RX IRU \HDUV to come.
Consumer Information Chimney Hood Save time & money %HIRUH \RX UHTXHVW VHUYLFH FKHFN WKH 3UREOHP 6ROYHU LQ WKH EDFN RI WKLV PDQXDO ,W OLVWV FDXVHV RI PLQRU RSHUDWLQJ SUREOHPV WKDW you can correct yourself. If you need service 7R REWDLQ VHUYLFH VHH WKH &RQVXPHU 6HUYLFHV SDJH LQ WKH EDFN RI WKLV PDQXDO NEXT, if you are still not pleased, write all the GHWDLOV³LQFOXGLQJ \RXU SKRQH QXPEHU³WR :H·UH SURXG RI RXU VHUYLFH DQG ZDQW \RX WR EH pleased.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAFETY PRECAUTIONS WARNING ³72 5('8&( 7+( RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: A. Use this unit only in the manner intended E\ WKH PDQXIDFWXUHU ,I \RX KDYH TXHVWLRQV contact the manufacturer. B.
Controls and Features Chimney Hood Controls LIGHT FAN 5 4 1 MEMORY/OFF Button. Press to recall PHPRUL]HG IDQ DQG OLJKW VHWWLQJV 7R PHPRUL]H GHVLUHG IDQ DQG OLJKW VHWWLQJV 3UHVV WKH 0(025< 2)) EXWWRQ 2. Select desired settings.
Care and Cleaning Chimney Hood For your safety %HIRUH VHUYLFLQJ RU FOHDQLQJ WKH XQLW VZLWFK SRZHU RII DW WKH VHUYLFH SDQHO DQG ORFN WKH VHUYLFH SDQHO WR SUHYHQW SRZHU IURP EHLQJ VZLWFKHG RQ DFFLGHQWDOO\ ,I WKH VHUYLFH SDQHO FDQQRW EH ORFNHG IDVWHQ D WDJ RU SURPLQHQW ZDUQLQJ ODEHO WR WKH SDQHO Filter panel Grease will accumulate on the filter panel. The panel LV GLVKZDVKHU VDIH DQG VKRXOG EH FOHDQHG HYHU\ months or as needed. 1. 3UHVV LQ WR UHOHDVH DQG ORZHU WKH ILOWHU FRYHU SDQHO 2.
Care and Cleaning Chimney Hood Charcoal filter (on some models) Stainless steel hood surfaces ,I WKH PRGHO LV QRW YHQWHG WR WKH RXWVLGH WKH DLU ZLOO EH UHFLUFXODWHG WKURXJK D GLVSRVDEOH FKDUFRDO ILOWHU WKDW KHOSV UHPRYH VPRNH DQG RGRUV 7KH FKDUFRDO ILOWHU VKRXOG EH UHSODFHG ZKHQ LW LV QRWLFHDEO\ GLUW\ RU GLVFRORUHG XVXDOO\ DIWHU WR PRQWKV GHSHQGLQJ RQ KRRG XVDJH NOTE: DO NOT rinse, or put charcoal filter in an automatic dishwasher. The charcoal filter cannot be cleaned.
7KH 3UREOHP 6ROYHU Chimney Hood Questions? Use this problem solver! PROBLEM FAN AUTOMATICALLY TURNS ON OR INCREASES IN SPEED AND CAN NOT BE TURNED OFF OR LOWERED IN SPEED FAN DOES NOT OPERATE WHEN TURNED ON POSSIBLE CAUSE • The hood fan will turn on automatically or automatically increase in VSHHG LI FRRNLQJ WHPSHUDWXUHV EHFRPH WRR KRW 7KH IDQ ZLOO WXUQ RII automatically or decrease in speed when temperatures cool to an DSSURSULDWH OHYHO )DQ ZLOO DOVR WXUQ RQ DXWRPDWLFDOO\ ZKHQ WKH KRRG e
7KH 3UREOHP 6ROYHU Chimney Hood Questions? Use this problem solver! PROBLEM FAN FAILS TO CIRCULATE AIR OR MOVES AIR SLOWER THAN NORMAL FAN KEEPS GOING OFF AND ON POSSIBLE CAUSE • Check to be sure the metal grease filter and the charcoal filter (if present) are clean.
Notes Chimney Hood 10
Notes Chimney Hood 11
Notes Chimney Hood 12
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O.
&RQVXPHU 6HUYLFHV Chimney Hood With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or DVVLVWDQFH IURP *( ZH·OO EH WKHUH $OO \RX KDYH WR GR LV FDOO³ toll-free! GE Answer Center® 800.626.2000 :KDWHYHU \RXU TXHVWLRQ DERXW DQ\ 0RQRJUDP PDMRU DSSOLDQFH *( $QVZHU &HQWHU® information VHUYLFH LV DYDLODEOH WR KHOS
Warranty Chimney Hood YOUR MONOGRAM HOOD WARRANTY Staple sales slip or cancelled check here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED LIMITED ONE-YEAR WARRANTY )RU RQH \HDU IURP GDWH RI RULJLQDO SXUFKDVH ZH ZLOO SURYLGH IUHH RI FKDUJH SDUWV DQG VHUYLFH ODERU LQ \RXU KRPH WR UHSDLU RU UHSODFH any part of the hood WKDW IDLOV EHFDXVH RI D manufacturing defect.
Information de consommateur Hotte aspirante Introduction Votre nouvelle hotte aspirante Monogram constitue une démonstration éloquente du style et dessin. 4XH YRXV OD FKRLVLVVLH] SRXU OD SXUHWp GH VRQ GHVLJQ SRXU O·DWWHQWLRQ VRLJQpH GH VHV GpWDLOV³RX SRXU FHV GHX[ UDLVRQV j OD IRLV³YRXV YRXV DSHUFHYUH] TXH OD IXVLRQ VXSpULHXUH GH IRUPH HW GH IRQFWLRQ GH votre hotte aspirante Monogram vous ravira pour les années à venir.
Information de consommateur Hotte aspirante Économisez du temps et de l’argent Avant de demander l’assistance, reportez-vous au résolveur de problème figurant au dos de ce manuel. Il répertorie les causes des dysfonctionnements mineurs que vous pouvez corriger par vos propres moyens. Si vous avez besoin d’une intervention Pour utiliser le service, consultez la page du service au verso de la couverture de ce manuel.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, OBSERVEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES : A. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, appelez le fabricant. B.
Commandes et paramètres Hotte aspirante Commandes LIGHT FAN 5 4 1 Bouton MEMORY/OFF. Appuyez pour afficher les paramètres mémorisés de ventilateur et de luminosité. Pour mémoriser les paramètres de ventilateur et de luminosité : 1. Appuyez sur le bouton MEMORY/OFF. 2. Sélectionnez les paramètres souhaités. 3. Appuyez sur MEMORY/OFF pour enregistrer. La hotte va désormais s’éteindre et les paramètres seront conservés.
Entretien et nettoyage Hotte aspirante Pour votre sécurité Avant de réparer ou de nettoyer l’appareil, mettezle hors service à l’aide du tableau de commande et verrouillez-le afin d’éviter que l’alimentation ne s’enclenchement par inadvertance. Si le tableau ne peut être verrouillé, fixez une étiquette ou étiquette d’avertissement bien apparente sur le tableau. Panneau filtrant La graisse s’accumulera sur le panneau filtrant.
Entretien et nettoyage Hotte aspirante Filtre à charbon (sur certains modèles) Surfaces de la hotte en acier inoxydable Ampoules 22 Si le modèle n’est pas ventilé vers l’extérieur, l’air sera renvoyé à travers un filtre à charbon actif jetable qui permet d’évacuer la fumée et les odeurs. Le filtre à charbon doit être remplacé lorsqu’il est particulièrement sale ou décoloré (en général après 6 à 12 mois, en fonction de l’utilisation qui est faite du filtre).
Ce système de résolution de problème Hotte aspirante Questions ? Utilisez ce système de résolution de problème ! PROBLÈME LE VENTILATEUR S’ENCLENCHE AUTOMATIQUEMENT OU SA VITESSE BAISSE ET IL NE PEUT ÊTRE ÉTEINT OU SA VITESSE ÊTRE RÉDUITE CAUSES POSSIBLES • Le ventilateur de la hotte s’enclenchera automatiquement ou sa vitesse baissera automatiquement si les températures de cuisson augmentent de façon excessive.
Ce système de résolution de problème Hotte aspirante Questions ? Utilisez ce système de résolution de problème ! PROBLÈME LE VENTILATEUR NE FAIT PAS CIRCULER L’AIR OU DÉPLACE L’AIR PLUS LENTEMENT QUE LA NORMALE CAUSES POSSIBLES • Vérifiez le filtre métallique à graisse et le filtre à charbon actif (si présent) sont propre.
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O.
Service au consommateur Hotte aspirante Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram, soyez assuré de recevoir toute l’information ou l’assistance dont vous pourriez avoir besoin, de la part de GE. Tout ce que vous avez j IDLUH F·HVW GH QRXV DSSHOHU³JUDWXLWHPHQW GE Answer Center ® 800.561.3344 Service favori Monogram 800.561.
Garantie Hotte aspirante GARANTIE DE VOTRE HOTTE Agrafez ici le chèque annulé ou le reçu de votre achat. La preuve d’achat originale sera nécessaire pour bénéficier du service après-vente pendant la période de garantie.
Información para el consumidor Campana de chimenea Introducción Su nuevo campana de chimenea Monogram hace una elocuente declaración de estilo y diseño.
Información para el consumidor Campana de chimenea Ahorre tiempo y dinero $QWHV GH VROLFLWDU VHUYLFLR WpFQLFR YHULILTXH HO 6ROXFLRQDGRU GH SUREOHPDV XELFDGR HQ OD SDUWH trasera de este manual. ,QFOX\H XQD OLVWD GH SUREOHPDV RSHUDWLYRV PHQRUHV TXH XVWHG SXHGH FRUUHJLU VROR Si necesita servicio técnico 3DUD REWHQHU VHUYLFLR WpFQLFR GLUtMDVH D OD SiJLQD de Servicios para el consumidor en la parte trasera de este manual.
INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE: A. 8VH HVWH XQLGDG VRODPHQWH GH OD PDQHUD TXH HO IDEULFDQWH OR LQGLTXH 6L XVWHG WLHQH SUHJXQWDV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO IDEULFDQWH B.
Controles y características Campana de chimenea Controles LIGHT FAN 5 4 1 Botón MEMORY/OFF (memoria/apagado). 3UHVLRQH SDUD EXVFDU FRQILJXUDFLRQHV guardadas del ventilador y las luces. Para guardar configuraciones deseadas del YHQWLODGRU \ ODV OXFHV 3UHVLRQH HO ERWyQ 0(025< 2)) PHPRULD apagado). 2. Seleccione las configuraciones deseadas.
Cuidado y limpieza Campana de chimenea Para su seguridad Antes de realizar reparaciones o limpiar la unidad, desconecte la energía desde el panel de servicio y EORTXHH pVWH ~OWLPR SDUD HYLWDU HO DFFLRQDPLHQWR Panel del filtro 6H DFXPXODUi JUDVD HQ HO SDQHO GHO ILOWUR (O SDQHO HV DSWR SDUD ODYDYDMLOODV \ GHEH OLPSLDUVH FDGD PHVHV o según sea necesario. 1. 3UHVLRQH KDFLD DGHQWUR SDUD OLEHUDUOR \ EDMH HO panel de la tapa del filtro. de la energía de manera accidental.
Cuidado y limpieza Campana de chimenea Filtro de carbón (en algunos modelos) Superficies de acero inoxidable de la campana Bombillas de luz 34 Si el modelo no tiene ventilación al exterior, el DLUH VH UHFLUFXODUi D WUDYpV GH XQ ILOWUR GH FDUEyQ GHVHFKDEOH TXH D\XGD D UHPRYHU KXPR \ RORUHV (O ILOWUR GH FDUEyQ GHEH FDPELDUVH FXDQGR HVWp evidentemente sucio o decolorado (usualmente después de 6 a 12 meses, dependiendo del uso de la campana).
6ROXFLRQDGRU GH SUREOHPDV Campana de chimenea ¿Preguntas? ¡Utilice este solucionador de problemas! PROBLEMA EL VENTILADOR SE ENCIENDE O AUMENTA LA VELOCIDAD AUTOMÁTICAMENTE Y NO PUEDE APAGARSE O REDUCIRSE SU VELOCIDAD EL VENTILADOR NO FUNCIONA CUANDO SE LO ENCIENDE CAUSAS POSIBLES • El ventilador de la campana se enciende o aumenta la velocidad HQ IRUPD DXWRPiWLFD VL ODV WHPSHUDWXUDV GH FRFFLyQ VH HOHYDQ GHPDVLDGR (O YHQWLODGRU VH DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH R GLVPLQXLUi OD YHORFLGDG FXD
6ROXFLRQDGRU GH SUREOHPDV Campana de chimenea ¿Preguntas? ¡Utilice este solucionador de problemas! PROBLEMA EL VENTILADOR NO CIRCULA EL AIRE O MUEVE EL AIRE MÁS LENTAMENTE QUE LO NORMAL CAUSAS POSIBLES $VHJ~UHVH GH TXH HO filtro de grasa de metal y el filtro de carbón (si se cuenta con uno) estén presentes.
Notas Campana de chimenea
Notas Campana de chimenea 38
Servicios al consumidor Campana de chimenea Con la compra de su nuevo artefacto Monogram, tenga la tranquilidad de que si alguna vez necesita información o asistencia de GE, estaremos listos para hacerlo. ¡Todo lo que tiene que hacer es llamar en forma gratuita! GE Answer Center ® 800.626.
Garantía Campana de chimenea GARANTÍA DE SU CAMPANA MONOGRAM Abroche el comprobante de venta o cheque compensado aquí. Se necesita una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio técnico cubierto por la garantía.
