Owners manual

!"#$%&'(#)
))
G,"0+$/"*-,;&+/"
NOTA:6HSRGUiQSURGXFLU'$f26VREUHODVXSHUILFLHGH
YLGULRVLXWLOL]DHVWURSDMRVTXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRV
 'HMHHQIULDUODHVWXID
 5HPXHYDODVSDUULOODVGHOTXHPDGRUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ
\ODMXQWDGHODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ5LHJXHDOJXQDVJRWDV
GHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(
®
en
HOiUHDHQWHUDGRQGHVHHQFXHQWUDHOUHVLGXR
 8WLOL]DQGRHOSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(
®
para
HVWXIDVFHUiPLFDVLQFOXLGRIURWHHOiUHDVXFLDDSOLFDQGR
SUHVLyQVHJ~QVHDQHFHVDULR
 6LTXHGDQUHVWRVUHSLWDORVSDVRVLQGLFDGRVFRQ
anterioridad.
 3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV
ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
®
\XQDWRDOODGHSDSHO
R205063*C1*S.[:*/3*50@S03W.*O,U_E_*aUbc,
d
*
S.-.*382C<.8*63-K@06.8L
BA8959J*C*D8'>8!_5Q*O7@:*V0@S0.-*5.*,82C<.*/3*T0/-0:
B27/*D07-0&.*)&*!"#$%&*+,*M0+.0/
D07-0,?&*(/.7&)*+,*$"/*+0&.0/
6Ï/2XWLOLFHHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$
%5<7(
®
HQODHVWXIDGHYLGULR2WUDVFUHPDVSXHGHQQRVHU
WDQHIHFWLYDV
3DUDPDQWHQHU\SURWHJHUODVXSHUILFLHGHVXHVWXIDGHYLGULR
siga estos pasos:
 $QWHVGHXVDUODHVWXIDSRUSULPHUDYH]OtPSLHODFRQHO
OLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
®
(VWR
D\XGDDSURWHJHUODHVWXID\KDFHODOLPSLH]DPiVVHQFLOOD
 (OXVRGLDULRGHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$
%5<7(
®
D\XGDUiDTXHODHVWXIDTXHGHFRPRQXHYD
 5HPXHYDODVSDUULOODVGHOTXHPDGRUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ
\ODMXQWDGHODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ
 $JLWHELHQODFUHPDGHOLPSLH]D$SOLTXHXQDVJRWDV
GHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
®
GLUHFWDPHQWHVREUHODHVWXID
 8WLOLFHXQDWRDOODGHSDSHOR
XQSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$
%5<7(
®
SDUDHVWXIDVFHUiPLFDV
SDUDOLPSLDUWRGDODVXSHUILFLHGHOD
HVWXID
 8VHXQSDxRVHFRRXQDWRDOODGH
SDSHOSDUDTXLWDUORVUHVWRVGHO
OLPSLDGRU1RKDFHIDOWDHQMXDJDU
NOTA:(VPX\LPSRUWDQWHTXH12
&$/,(17(ODHVWXIDKDVWDTXHOD
KD\DOLPSLDGRSRUFRPSOHWR
V0@S03*5.*382C<.*/38SCX8*
/3*6./.*/3--.@3L*R205063*
35*50@S0./:-*/3*382C<.8*
63-K@06.8*O,U_E_*aUbc,
d
L
G,"0+$/"*-,;&+/"*.,F,)+,"
 'HMHHQIULDUODHVWXID
 5HPXHYDODVSDUULOODVGHOTXHPDGRUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ
\ODMXQWDGHODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ
 8WLOLFHHOUDVSDGRUGHILOR~QLFRDXQiQJXORDSUR[LPDGR
GHGHJUHHVFRQWUDODVXSHUILFLHGHOYLGULR\UDVSHOD
VXFLHGDG3XHGHVHUQHFHVDULRDSOLFDUSUHVLyQDOUDVSDGRU
SDUDTXLWDUODVXFLHGDG
 'HVSXpVGHXWLOL]DUHOUDVSDGRUFRORTXHXQDVJRWDVGH
OLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
®
VREUH
WRGDHOiUHDGHVXFLHGDGTXHPDGD8WLOLFHHOSDxRGH
OLPSLH]D&(5$0$%5<7(SDUDTXLWDUODVXFLHGDGUHVWDQWH
 3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV
ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV
FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(
®
\XQDWRDOODGHSDSHO
,5*-.8S./:-*/3*382C<.8*63-K@06.8*O,U_E_*aUbc,
d
*A*2:/:8*5:8*018C@:8*
-36:@31/./:8*83*316C312-.1*/08S:10?538*31*1C382-:*O312-:*/3*
U3SC382:8L*V3.*5.8*83660:138*/3*_80823160.*^*>03W.8*A*_6638:-0:8L
IJH5Q*F:*C205063*e:I.8*/38.<05./.8*:*/.[./.8L