Owners manual

!"#$%&'(#)
"
A#,("0)0/*-&.&*>)&1&*+,*B/1102(*-&.&*M0+.0/*G&+0&(#,
>&.&*',E/.,"*G,"$)#&+/"
/DVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQORD\XGDUiDHOHJLUORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQTXHEULQGDQXQEXHQ
GHVHPSHxRHQHVWXIDVGHYLGULR
51,./*0(/e0+&F),Q
5HFRPHQGDGR
5)$70(0/Q
6HUHFRPLHQGDGHFDSDJUXHVD
%XHQDFRQGXFWLYLGDG/RVUHVLGXRVGHDOXPLQLR
DYHFHVSDUHFHQUD\RQHVVREUHODHVWXIDSHUR
SXHGHQTXLWDUVHVLVHORVOLPSLDGHLQPHGLDWR
'HELGRDVXEDMRSXQWRGHIXVLyQQRGHEH
XWLOL]DUVHDOXPLQLRGHFDSDILQD
N&",*+,*1/F.,Q
5HFRPHQGDGR
(OFREUHSXHGHGHMDUUHVLGXRVTXHSXHGHQ
SDUHFHUUD\RQHV/RVUHVLGXRVSXHGHQHOLPLQDUVH
VLHPSUH\FXDQGRODHVWXIDVHOLPSLHGH
LQPHGLDWR6LQHPEDUJRQRSHUPLWDTXHHVWDV
ROODVKLHUYDQHQVHFR(OPHWDOVREUHFDOHQWDGR
SXHGHDGKHULUVHDODVHVWXIDVGHYLGULR6LQR
VHHOLPLQDGHLQPHGLDWRXQDROODFRQODEDVH
GHFREUHVREUHFDOHQWDGRGHMDUiXQUHVLGXRTXH
PDQFKDUiODHVWXIDHQIRUPDSHUPDQHQWH
!"7&)#,*+,*-/.1,)&(&*"/F.,*f0,../*
%$(+0+/Q
6HUHFRPLHQGDVLODEDVHGHODROODVHHQFXHQWUD
UHYHVWLGD
!"7&)#,*+,*-/.1,)&(&*"/F.,*&1,./Q
No se recomienda
&DOHQWDUUHFLSLHQWHVYDFtRVSXHGHSURYRFDUGDxRV
SHUPDQHQWHVDOYLGULRGHODVHVWXIDV(OHVPDOWH
SXHGHGHUUHWLUVH\DGKHULUVHDODHVWXIDFHUiPLFD
M0+.0/g1,.W701/Q
No se recomienda
'HVHPSHxRSREUH5D\DODVXSHUILFLH
B,.W701&Q
No se recomienda
'HVHPSHxRSREUH3XHGHUD\DUODVXSHUILFLH
h0,../*%$(+0+/Q
1RVHUHFRPLHQGDDPHQRVTXHVHHQFXHQWUH
HVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDHVWXIDVGHYLGULR
3REUHFRQGXFWLYLGDG\OHQWLWXGSDUDDEVRUEHUHO
FDORU5D\DODVXSHUILFLHGHODHVWXID
NOTA:6LJDWRGDVODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHUHFLSLHQWHVFXDQGRXWLOLFHFXDOTXLHUFODVHGHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ
VREUHODHVWXIDFHUiPLFD
Ŷ &RORTXHVyORUHFLSLHQWHVVHFRVVREUHORVHOHPHQWRVGH
VXSHUILFLH1RFRORTXHWDSDVVREUHORVHOHPHQWRVGH
VXSHUILFLHHQHVSHFLDOWDSDVPRMDGDV
Ŷ 1RXVHZRNVFRQDQLOORVGHVRSRUWH(VWDFODVHGHZRN
QRVHFDOLHQWDVREUHHOHPHQWRVGHVXSHUILFLHGHYLGULR
Ŷ 5HFRPHQGDPRVHOXVRGHZRNVGHEDVHSODQD
VRODPHQWH6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQVXQHJRFLR
PLQRULVWDORFDO/DEDVHGHOZRNGHEHWHQHUHOPLVPR
GLiPHWURTXHHOHOHPHQWRGHVXSHUILFLHSDUDDVHJXUDUXQ
contacto adecuado.
Ŷ $OJXQRVSURFHGLPLHQWRVGHFRFFLyQHVSHFLDOHVUHTXLHUHQ
UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQHVSHFtILFRVFRPRROODVDSUHVLyQ
IUHLGRUDVHWF7RGRVORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQGHEHQ
WHQHUEDVHVSODQDV\VHUGHOWDPDxRFRUUHFWR
Ŷ 1RSHUPLWDTXHORVDOLPHQWRVKLHUYDQHQVHFR\DTXHORV
UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQSXHGHQDGKHULUVHDODVXSHUILFLH
GHFRFFLyQSURYRFDQGRGDxRVSHUPDQHQWHVDODHVWXID
A:J*9!*D5*>D5B5*9!*BJBB8LIQ*R2318050:*S.-.*>5.6.*/3*O:66071*S.-.*T0/-0:*U./0.123*^*>.-.*@3I:-38*-38C52./:8
T3-0<0HC3*HC3*5:8*-360S031238*
231Z.1*?.838*S5.1.8*
C2050W.1/:*C1.*-3Z5.L
F:*83*-36:@031/.1*
-360S031238*6:1*?.838*
-3/:1/3./.8J*6C-4./.8J*6:1*
-3?:-/38*:*2:-63/C-.8LL
I/*1/)/b$,*.,10-0,(#,"*7/E&+/"*"/F.,*)&*
,"#$%&*+,*Y0+.0/6
I/*$",*i/j"*1/(*&(0))/"*+,*"/-/.#,*"/F.,*)&*
,"#$%&*+,*Y0+.0/6
A#0)01,*i/j"*+,*F&",*-)&(&*"/F.,*)&*,"#$%&*
+,*Y0+.0/6