Installation Instructions Advantium® 240V Built-In SpeedCook Ovens PSB9240DF PSB9240SF ZSC2200 ZSC2201 ZSC2202 Español For a Spanish version of this manual, visit our Website at GEAppliances.com. 49-40690-1 MFL59060908 07-13 GE Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet GEAppliances.com.
Safety Information BEFORE YOU BEGIN CONTENTS Design Information Models Available ......................................................................2 Product Dimensions and Clearances ............................4 Tools and Parts Required ....................................................4 Parts Supplied ...........................................................................4 Electrical Tools and Parts Required ................................4 Advance Planning ....................................
Información de seguridad ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. IMPORTANTE ³ Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales. IMPORTANTE ³ Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes. Nota al instalador ³ Asegúrese de dejar estas instrucciones con el Consumidor. Nota al consumidor ³ Mantenga estas instrucciones con el Manual del Propietario para referencia futura.
Design Information PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES 21-1/2” NOTE: Appearance will vary by model. 29-3/4” 1-3/5s 19” 1” 1-1/10s 13” ADVANCE PLANNING TOOLS AND PARTS REQUIRED (NOT SUPPLIED) These ovens may be installed directly into a 30” wide oven cabinet. Cutout dimensions are NOT the same for installation with or without an accessory storage drawer. Make sure to use the correct cutout when preparing the opening. NOTE: Model ZSC2202 CANNOT be installed with an accessory storage drawer.
Installation Preparation ADVERTENCIA ELECTRICAL REQUIREMENTS El encendido eléctrico al circuito paralelo deberá estar apagado mientras se realizan las conexiones de línea. Use conductores de cobre únicamente. Este electrodoméstico requiere que se realice una conexión a tierra. El extremo libre del cable verde (cable a tierra) debe estar conectado a una conexión a tierra adecuada. Este cable debe permanecer conectado a la conexión a tierra del horno.
Installation Preparation Preparation WITHOUT an Accessory Storage Drawer PREPARE THE OPENING PREPARE THE OPENING (CONT.) The Advantium 240V can be installed in combination with other GE/Monogram appliances. Always follow each product’s Installation Instructions to complete the installation. Installation over a GE/Monogram Warming Drawer: 30” 23-1/2” Single Advantium 240V Installation: Order a 30” wide single oven cabinet or cut the opening in a wall to the dimensions shown.
Installation Preparation Preparation WITHOUT an Accessory Storage Drawer PREPARE THE OPENING (CONT.) PREPARE THE OPENING (CONT.) Installation over a GE/Monogram Oven: Installation over a GE/Monogram Oven and Warming Drawer: 30” 23-1/2” 25-1/4” 17-1/2” Construct Solid Bottom Min. 3/8” Plywood Supported by 2x4 or 2x2 Runners all Four Sides 30” 23-1/2” 25-1/4” 2” Min. (3” recommended) 17-1/2” Per Oven Requirement Construct Solid Bottom Min.
Installation Preparation Preparation WITH an Accessory Storage Drawer NOTE: MODEL ZSC2202 CANNOT BE INSTALLED WITH AN ACCESSORY STORAGE DRAWER. SEE INSTALLATION PREPARATION WITHOUT AN ACCESSORY STORAGE DRAWER FOR THIS MODEL. PREPARE THE OPENING PREPARE THE OPENING (CONT.) The Advantium 240V can be installed in combination with other GE/Monogram appliances. Always follow each product’s Installation Instructions to complete the installation. Single Advantium 240V Installation (cont.
Installation Preparation Preparation WITH an Accessory Storage Drawer NOTE: MODEL ZSC2202 CANNOT BE INSTALLED WITH AN ACCESSORY STORAGE DRAWER. SEE INSTALLATION PREPARATION WITHOUT AN ACCESSORY STORAGE DRAWER FOR THIS MODEL. PREPARE THE OPENING (CONT.) PREPARE THE OPENING (CONT.) Installation over a GE/Monogram Oven: Installation over a GE/Monogram Oven and Warming Drawer: 23-1/2” 30” 25-1/4” Min.* 21” Construct Solid Bottom Min.
Installation Instructions 1 REMOVE THE PACKAGING AND PARTS 5HPRYH DOO SDFNLQJ PDWHULDO DQG WDSH /RFDWH SDUWV SDFNDJH FRQWDLQLQJ PRXQWLQJ VFUHZV 5HPRYH WKH RYHQ IURP WKH FDUWRQ 'R QRW OLIW XQLW by handle or conduit. Two people are required to lift this oven.
Installation Instructions GROUNDING INSTRUCTIONS 2 ROUTE CONDUIT THROUGH CUTOUT This appliance must be connected to a grounded, metallic, permanent wiring system, or an equipment grounding connector should be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance. Failure to follow these instructions could result in fire, personal injury or electrical shock. CAUTION: Two people are required to lift the oven into the opening.
Installation Instructions 4 INSTALL MOUNTING SCREWS 3 INSTALL BOTTOM TRIM NOTE: If installing the Advantium 240 Oven with an accessory storage drawer, the bottom trim is not required. Proceed to Step 4. Align bottom trim tabs to slots in the bottom of the oven. Slide the oven the remaining way into the opening so that the side flanges and control panel are against the cabinet frame. Make sure that the oven is centered in the opening.
Assembly Instructions Advantium® 240V Built-In Accessory Storage Drawer JX2200, JX2201, ZX2201 BEFORE YOU BEGIN MODELS AVAILABLE Models: JX2200BB–Black JX2201SS–Stainless Steel Read these instructions completely and carefully. Read the Installation Instructions for the Advantium 240V oven completely and carefully for cutout dimensions and step-by-step instructions. Monogram Models: ZX2201SS–Stainless Steel IMPORTANT ³ Save these instructions for local inspector’s use.
ASSEMBLY TO ADVANTIUM 240V BUILT-IN SPEEDCOOK OVEN ASSEMBLING THE OVEN TO DRAWER (CONT.) 1 REMOVE PACKAGING AND PARTS 5HPRYH WKH GUDZHU IURP WKH FDUWRQ 5HPRYH DOO SDFNLQJ PDWHULDO DQG WDSH 2SHQ WKH GUDZHU DQG UHPRYH DQ\ SDUWV LQVLGH /RFDWH SDUWV C Remove the front two bottom screws on each side of the oven and the top center screw on each side of the storage drawer.
Notes 15
NOTE: While performing installations described in this book, safety glasses or goggles should be worn. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at General Electric. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. Printed in Korea GE Appliances & Lighting Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 GEAppliances.
Instrucciones de instalación Hornos de cocción rápida empotrados de 240V Advantium® PSB9240DF PSB9240SF ZSC2200 ZSC2201 ZSC2202 49-40690-1 MFL59060908 06-13 GE
Información de seguridad ANTES DE COMENZAR CONTENIDOS Información de diseño Modelos disponibles ..............................................................2 Dimensiones y distancias del producto .......................3 Herramientas y piezas requeridas..................................3 Piezas provistas .......................................................................3 Herramientas eléctricas y piezas requeridas ............3 Planificación previa ...................................................
Información de diseño DIMENSIONES Y DISTANCIAS DEL PRODUCTO 21-1/2” NOTA: La apariencia varía según el modelo. 29-3/4” 1-3/5s 19” 1” 1-1/10s 13” PLANIFICACIÓN PREVIA HERRAMIENTAS Y PIEZAS REQUERIDAS (NO PROVISTAS) Estos hornos pueden instalarse directamente dentro de un gabinete para horno de 30” de ancho. Las dimensiones del recorte NO son iguales para la instalación con o sin un cajón de almacenamiento para accesorios.
Preparación para la instalación REQUISITOS ELÉCTRICOS (Cont) REQUISITOS ELÉCTRICOS NO posee un fusible en el circuito neutro o de conexión a tierra. Un fusible en el circuito neutro o de conexión a tierra podría ocasionar una descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado o personal del servicio si tiene dudas de que el electrodoméstico se encuentre conectado a tierra apropiadamente. Si no se siguen estas instrucciones, se podrán producir lesiones graves o la muerte.
Preparación para la instalación Preparación SIN un cajón de almacenamiento de accesorios CÓMO PREPARAR LA ABERTURA CÓMO PREPARAR LA ABERTURA (cont.) El Advantium de 240V puede instalarse en combinación con otros aparatos GE/Monogram. Siempre siga las Instrucciones de instalación de cada producto para completar la instalación. Instalación de Advantium de 240V único: Solicite un gabinete para horno único de 30” de ancho o corte la abertura en una pared con las dimensiones indicadas.
Preparación para la instalación Preparación SIN un cajón de almacenamiento de accesorios CÓMO PREPARAR LA ABERTURA (cont.) CÓMO PREPARAR LA ABERTURA (cont.
Preparación para la instalación Preparación CON un cajón de almacenamiento de accesorios NOTA: EL MODELO ZSC2202 NO PUEDEN INSTALARSE CON UN CAJÓN DE ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS. VER PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN SIN UN CAJÓN DE ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS PARA ESTE MODELO. CÓMO PREPARAR LA ABERTURA (cont.) CÓMO PREPARAR LA ABERTURA (cont.) El Advantium de 240V puede instalarse en combinación con otros aparatos GE/Monogram.
Preparación para la instalación Preparación CON un cajón de almacenamiento de accesorios NOTA: EL MODELO ZSC2202 NO PUEDEN INSTALARSE CON UN CAJÓN DE ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS. VER PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN SIN UN CAJÓN DE ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS PARA ESTE MODELO. CÓMO PREPARAR LA ABERTURA (cont.) CÓMO PREPARAR LA ABERTURA (cont.
Instrucciones de instalación 1 QUITE EL EMPAQUE Y LAS PIEZAS 4XLWH WRGR HO PDWHULDO GH HPSDTXH \ OD FLQWD 8ELTXH HO SDTXHWH GH SLH]DV TXH FRQWLHQH WRUQLOORV de montaje. 4XLWH HO KRUQR GH OD FDMD GH FDUWyQ 1R OHYDQWH la unidad de la manija o conducto. Se necesitan dos personas para levantar este horno. $EUD OD SXHUWD \ TXLWH ORV HOHPHQWRV GH HPSDTXH del interior del horno.
Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA (CONT.) 2 ENRUTE EL CONDUCTO A TRAVÉS DEL RECORTE PRECAUCIÓN: Se requiere contar con Si no se siguen estas instrucciones, se podrán producir incendios, lesiones personales o descargas eléctricas. dos personas para colocar el horno en la abertura. Se deberá tomar la parte inferior sobre la parte frontal y trasera. Descarte la base de gomaespuma. NO USE LA MANIJA NI LOS CONDUCTOS PARA LEVANTAR EL HORNO. SE PRODUCIRÁN DAÑOS.
Instrucciones de instalación 3 INSTALE EL REBORDE INFERIOR 4 INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE NOTA: Si va a instalar el horno Advantium de 240V con un cajón de almacenamiento de accesorios, no se requiere el reborde inferior. Siga con el Paso 4. Alinee las lengüetas del reborde plástico con las ranuras de la parte inferior del horno.
Instrucciones de montaje Cajón de almacenamiento de accesorios empotrado Advantium® JX2200, JX2201, ZX2201 ANTES DE COMENZAR MODELOS DISPONIBLES Modelos: JX2200BB–Negro JX2201SS–Acero inoxidable Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. Lea las Instrucciones de instalación del horno Advantium de 240V por completo y con detenimiento sobre las dimensiones del recorte y las instrucciones paso a paso.
MONTAJE EN UN HORNO DE COCCIÓN RÁPIDA EMPOTRADO ADVANTIUM CÓMO MONTAR EL HORNO AL CAJÓN (cont.) 1 QUITE EL EMPAQUE Y LAS PIEZAS 4XLWH HO FDMyQ GH OD FDMD GH FDUWyQ 4XLWH WRGR HO PDWHULDO GH HPSDTXH \ OD FLQWD $EUD HO FDMyQ \ TXLWH ODV SLH]DV GHO LQWHULRU 8ELTXH ODV SLH]DV C Quite los dos tornillos inferiores frontales de cada lado del horno y el tornillo central superior sobre cada lado del cajón de almacenamiento.
Notas 14
Notas 15
NOTA: Mientras efectúa las instalaciones descriptas en este libro, deben utilizarse gafas o lentes de seguridad. NOTA: La mejora de los productos es un esfuerzo continuo para General Electric. Por lo tanto, los materiales, la apariencia y las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. Impreso en Corea GE Appliances & Lighting Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 GEAppliances.
