9HQWHG 5DQJH +RRGV *($SSOLDQFHV FRP 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV )DQ &RQWURO /LJKW &RQWURO &DUH DQG &OHDQLQJ *UHDVH )LOWHUV +RRG /LJKWV 6WDLQOHVV 6WHHO 6XUIDFHV 2ZQHU·V 0DQXDO DQG ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV -9 -9 &9 &9 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ²
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 6$)(7< 35(&$87,216 :$51,1* ² 72 5('8&( 7+( 5,6. 2) ),5( (/(&75,& 6+2&.
8VLQJ WKH KRRG FRQWUROV *($SSOLDQFHV FRP 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO )$1 &RQWURO /,*+7 &RQWURO 7XUQ WKH )$1 VSHHG FRQWURO WR /2 0(' /2 0(' +, RU +, DV QHHGHG 7XUQ WKH /,*+7 FRQWURO WR +, IRU EULJKW OLJKW ZKLOH FRRNLQJ 7XUQ WR 1,7( IRU XVH DV D QLJKW OLJKW &RQWLQXRXV XVH RI WKH IDQ V\VWHP ZKLOH FRRNLQJ KHOSV NHHS WKH NLWFKHQ FRPIRUWDEOH DQG OHVV KXPLG ,W DOVR UHGXFHV FRRNLQJ RGRUV DQG VRLOLQJ PRLVWXUH WKDW FUHDWH D IUHTXHQW QHHG IRU FOHDQLQJ
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH YHQW KRRG %H VXUH HOHFWULFDO SRZHU LV RII DQG DOO VXUIDFHV DUH FRRO EHIRUH FOHDQLQJ RU VHUYLFLQJ DQ\ SDUW RI WKH YHQW KRRG 5HXVDEOH 0HWDO *UHDVH )LOWHUV 7KH KRRG KDV PHWDO UHXVDEOH JUHDVH ILOWHUV 7KH PHWDO ILOWHUV WUDS JUHDVH UHOHDVHG E\ IRRGV RQ WKH FRRNWRS 7KH\ DOVR KHOS SUHYHQW IODPLQJ IRRGV RQ WKH FRRNWRS IURP GDPDJLQJ WKH LQVLGH RI WKH KRRG )RU WKLV UHDVRQ WKH ILOWHUV PXVW $/:$<6 EH LQ SODFH ZKHQ WKH KRRG LV XVHG 7KH JUHDVH ILOWHUV VKRXOG EH FOHDQHG RQFH D PRQ
*($SSOLDQFHV FRP %H VXUH HOHFWULFDO SRZHU LV RII DQG DOO VXUIDFHV DUH FRRO EHIRUH FOHDQLQJ RU VHUYLFLQJ DQ\ SDUW RI WKH YHQW KRRG 5HFHSWDFOH 6RFNHW +RRG /LJKWV 127( 7KH JODVV FRYHU VKRXOG EH UHPRYHG RQO\ ZKHQ FROG :HDULQJ ODWH[ JORYHV PD\ RIIHU D EHWWHU JULS 5HFHSWDFOH &$87,21 %XOE *ODVV FRYHU %HIRUH UHSODFLQJ \RXU OLJKW EXOE GLVFRQQHFW WKH HOHFWULFDO SRZHU WR WKH KRRG DW WKH PDLQ IXVH RU FLUFXLW EUHDNHU SDQHO %H VXUH WR OHW WKH OLJKW FRYHU DQG EXOE FRRO FRPSOHWHO\ 8VH JORYHV RU
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 5DQJH +RRGV 4XHVWLRQV" &DOO *( &$5(6 RU YLVLW RXU :HEVLWH DW ZZZ *($SSOLDQFHV FRP %()25( <28 %(*,1 352'8&7 ',0(16,216 5HDG WKHVH ,QVWUXFLWRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUIXOO\ ,03257$17 ³ 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV µ IRU ORFDO LQVSHFWRU·V XVH ,03257$17 ³ 2EVHUYH DOO JRYHUQLQJ FRGHV DQG RUGLQDQFHV µ 1RWH WR ,QVWDOOHU ³ %H VXUH WR OHDYH WKHVH LQVWUXFWLRQV ZLWK WKH &RQVXPHU 1RWH WR &RQVXPHU ³ .
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//$7,21 &/($5$1&(6 237,21$/ $&&(6625,(6 7KHVH YHQW KRRGV DUH GHVLJQHG WR EH LQVWDOOHG RQWR D ZDOO 7KH\ PD\ EH LQVWDOOHG EHQHDWK D VRIILW RU FDELQHW ,QVWDOO WKHVH KRRGV µ 0LQ WR µ 0D[ DERYH WKH FRRNLQJ VSDFH 'XFW &RYHU $ GHFRUDWLYH GXFW FRYHU LV DYDLODEOH WR DFFRPPRGDWH WR IW FHLOLQJ KHLJKWV 7KH GXFW FRYHU ZLOO H[SDQG IURP µ 0LQ RU µ WR µ 0D[ KHLJKW 7KH GXFW FRYHU FRQFHDOV WKH GXFWZRUN UXQQLQJ IURP WKH WRS RI WKH KRRG WR WKH FHLOLQJ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV $'9$1&( 3/$11,1* '(&25$7,9( '8&7 &29(56 'XFWZRUN 3ODQQLQJ 7KLV KRRG PD\ EH YHQWHG YHUWLFDOO\ WKURXJK XSSHU FDELQHWV VRIILW RU FHLOLQJ $ GXFW WUDQVLWLRQ SLHFH LV VXSSOLHG IRU YHUWLFDO H[KDXVW 8VH ORFDOO\ VXSSOLHG HOERZV WR YHQW KRUL]RQWDOO\ WKURXJK WKH UHDU ZDOO 6HH SDJH 'HWHUPLQH WKH H[DFW ORFDWLRQ RI WKH YHQW KRRG 3ODQ WKH URXWH IRU YHQWLQJ H[KDXVW WR WKH RXWGRRUV 8VH WKH VKRUWHVW DQG VWUDLJKWHVW GXFW URXWH SRVVLEOH ))RU VDWLVIDFWRU\ SHUIRUPDQFH GX
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV '8&7 ),77,1*6 8VH WKLV FKDUW WR FRPSXWH PD[LPXP SHUPLVVLEOH OHQJWKV IRU GXFW UXQV WR RXWGRRUV 1RWH 'R QRW H[FHHG PD[LPXP SHUPLVVLEOH HTXLYDOHQW OHQJWKV 0D[LPXP GXFW OHQJWK IRRW IRU YHQW KRRGV )OH[LEOH GXFWLQJ ,I IOH[LEOH PHWDO GXFWLQJ LV XVHG DOO WKH HTXLYDOHQW IHHW YDOXHV LQ WKH WDEOH VKRXOG EH GRXEOHG 7KH IOH[LEOH PHWDO GXFW VKRXOG EH VWUDLJKW DQG VPRRW DQG H[WHQGHG DV PXFK DV SRVVLEOH 'R 127 XVH IOH[LEOH SODVWLF GXFWLQJ 1RWH $Q\ KRPH YHQWLODWLRQ V\VWHP
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 722/6 $1' 0$7(5,$/6 5(48,5(' 5(029( 7+( 3$&.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 3$576 3529,'(' /RFDWH WKH KDUGZDUH DFFHVVRU\ ER[ SDFNHG ZLWK WKH KRRG DQG FKHFN FRQWHQWV $OXPLQXP *UHDVH )LOWHUV 6FUHZV ZDOO IDVWHQHUV ZDVKHUV 'XFW 7UDQVLWLRQ ZLWK 'DPSHU '8&7 &29(5 5(48,5(0(176 5HYLHZ WKH IROORZLQJ H[DPSOHV WR HQVXUH D WURXEOH IUHH LQVWDOODWLRQ XVLQJ WKH GXFW FRYHU IW &HLOLQJ DFFHVVRU\ :H UHFRPPHQG WKDW WKH YHQW KRRG DQG GHFRUDWLYH GXFW FRYHU LI XVHG EH RQ VLWH EHIRUH ILQDO IUDPLQJ DQG ZDOO ILQLVKLQJ 7KLV ZLOO KHOS WR DFFXUDWHO\ ORFDWH V
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV '(7(50,1( +22' '8&7:25. $1' :,5,1* /2&$7,216 .
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$// +22' 6833257 ,167$// 75$16,7,21 ,03257$17 5HPRYH VKLSSLQJ WDSH IURP GDPSHU DQG FKHFN WKDW GDPSHU PRYHV IUHHO\ ,03257$17 )UDPLQJ PXVW EH FDSDEOH RI VXSSRUWLQJ OEV /RFDWH DW OHDVW YHUWLFDO VWXGV DW WKH ZRRG PRXQWLQJ ORFDWLRQ E\ WDSSLQJ GU\ZDOO ZLWK D KDPPHU RU XVH D VWXG ILQGHU &HQWHU WKH VXSSOLHG ZRRG KRUL]RQWDO VXSSRUW OHIW WR ULJKW DQG EHORZ WKH PDUNHG OLQH 5HPRYH 6KLSSLQJ 7DSH RQ 'DPSHU 7RS RI +RRG 'XFW 7UDQVLWLRQ 3 ODFH
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV $OWHUQDWH 0RXQWLQJ 0HWKRG ,03257$17 )RU DGGLWLRQDO VXSSRUW DQG WR PLQLPL]H YLEUDWLRQ GXULQJ RSHUDWLRQ ZH VWURQJO\ UHFRPPHQG WKDW WKH KRRG DOVR EH VHFXUHG WR WKH EDFN ZDOO ZLWK ZDOO IDVWQHUV ,167$// +22' 72 62)),7 25 %(1($7+ &$%,1(76 µ 0RGHOV 6.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$// &(,/,1* %5$&.(7 &211(&7 '8&7:25.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$// '8&7 &29(56 ,167$// 02725 $OLJQ DQG HQJDJH WKH VORWV LQ WKH EORZHU DVVHPO\ WR WKH KRRNV DW WKH UHDU RI WKH H[KDXVW RSHQLQJ 5RWDWH PRWRU XSODUGV XQWLO LW DOLJQV ZLWK WKH DWWDFKPHQW VFUHZ ORFDWLRQ 6HFXUH WKH PRWRU WR DWWDFKPHQW EUDFNHW DW WKH IURQW RI WKH RSHQLQJ ZLWK ZDVKHU DQG VFUHZ SURYLGHG 3OXJ WKH PRWRU FRQQHFWRU LQWR WKH PDWLQJ KRRG FRQQHFWRU 6HHWKH LOOXVWUDWLRQ IRU WKH KRRG FRQQHFWRU ORFDWLRQ 7RXFK WKH KRRG WR ORFDWH DQG PD
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$// ),/7(56 ),1$/,=( ,167$//$7,21 5HPRYH SURWHFWLYH ILOP FRYHULQJ WKH ILOWHUV ,QVHUW WKH ILOWHU LQWR WKH ´&µ FOLSV PRXQWHG WR WKH WRS RI WKH YHUWLFDO IURQW SDQHO 7DS WKH ILOWHU DJDLQVW RQH VLGH WR DOLJQ ZLWK RXWVLGH RSHQLQJ 3XOO WKH ILOWHU GRZQ LQWR WKH ORZHU VORWV DW WKH ERWWRP RI WKH ILOWHU VXSSRUW 5HIHU WR WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WR WHVW DOO FRQWUROV -XQWLRQ %R[ ´&µ &OLS )LOWHUV )LOWHU 6XSSRUW 7R UHPRYH WKH ILOWHUV JUDVS W
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUW EHORZ ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R )DQ GRHV QRW RSHUDWH ZKHQ WKH VZLWFK LV RQ $ IXVH PD\ EH EORZQ RU D FLUFXLW EUHDNHU WULSSHG 5HSODFH IXVH RU UHVHW FLUFXLW EUHDNHU 7KH EORZHU FRQQHFWRU LV ORRVH RU QRW SOXJJHG LQWR LWV PDWLQJ FRQQHFWRU 'LVFRQQHFW SRZHU WR WKH XQLW 5HPRYH WKH ILOWHUV DQG ORRN XS DW WKH EORZHU ,I
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O.
*( 5DQJH +RRG :DUUDQW\ $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH YLVLW XV DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLOD EOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I *( :LOO 5HSODFH 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH 6FKHGXOH 6HUYLFH *($SSOLDQFHV FRP ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKHGXOH \RXU VHUYLFH DW \RXU FRQYHQLHQFH DQ\ GD\ RI WKH \HDU 2U FDOO *(
+RWWH GH FXLVLQH j pYDFXDWLRQ ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD &RQVLJQHV GH VpFXULWp 'LUHFWLYHV GH IRQFWLRQQHPHQW &RPPDQGH GH OD ODPSH &RPPDQGH GX YHQWLODWHXU (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH )LOWUHV j JUDLVVHV /DPSH GH OD KRWWH 6XUIDFHV HQ DFLHU LQR[\GDEOH 0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ HW GLUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ -9 -9 &9 &9 'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ ² 'pSDQQDJH
&216,*1(6 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/ &216,*1(6 '( 6e&85,7e $9(57,66(0(17 ² $),1 '( 5e'8,5( /(6 5,648(6 '·,1&(1',( '( &+2& e/(&75,48( 28 '( %/(6685(6 9(8,//(= 2%6(59(5 /(6 &216,*1(6 48, 68,9(17 $ 1·XWLOLVH] FHW DSSDUHLO TXH SRXU O·XVDJH SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX SDU OH IDEULFDQW 3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRPPXQLTXH] DYHF OH IDEULFDQW % $YDQW GH UpSDUHU RX GH QHWWR\HU O·DSSDUHLO FRXSH] O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DX SDQQHDX GH GLVWULEX
8WLOLVDWLRQ GHV FRPPDQGHV GH OD KRWWH ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 'DQV OH SUpVHQW PDQXHO OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW O·DSSDUHQFH SHXYHQW rWUH GLIIpUHQWHV GH FHOOHV GH YRWUH PRGqOH &RPPDQGH GX 9(17,/$7(85 &RPPDQGH GH OD /$03( 7RXUQH] OD FRPPDQGH GH YLWHVVH )$1 9HQWLODWHXU j /2 0LQLPXP 0(' /2 0LQLPXP PR\HQ 0(' +, 0R\HQ PD[LPXP RX +, 0D[LPXP VHORQ OH EHVRLQ 7RXUQH] OD FRPPDQGH /,*+7 /DPSH j +, 0D[LPXP SRXU pFODLUHU OD VXUIDFH GH FXLVVRQ 7RXUQH] OD j 1,7( 9HLOOHXVH SRXU O·XWLOLVHU FR
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH GH OD KRWWH $VVXUH] YRXV TXH O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HVW FRXSpH HW TXH WRXWHV OHV VXUIDFHV VRQW IURLGHV DYDQW GH QHWWR\HU RX GH UpSDUHU WRXWH SDUWLH GH OD KRWWH )LOWUHV j JUDLVVHV PpWDOOLTXHV UpXWLOLVDEOHV /D KRWWH HVW GRWpH GH GHX[ ILOWUHV j JUDLVVHV PpWDOOLTXHV UpXWLOLVDEOHV /HV ILOWUHV PpWDOOLTXHV UHWLHQQHQW OD JUDLVVH TXL V·pFKDSSH GHV DOLPHQWV TXL FXLVHQW VXU OD VXUIDFH GH FXLVVRQ &HV ILOWUHV HPSrFKHQW pJDOHPHQW OHV IODPPHV GHV DOLPHQWV IODPEpV VXU OD VXUIDFH GH F
ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD $VVXUH] YRXV TXH O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HVW FRXSpH HW TXH WRXWHV OHV VXUIDFHV VRQW IURLGHV DYDQW GH QHWWR\HU RX GH UpSDUHU WRXWH SDUWLH GH OD KRWWH 3ULVH 'RXLOOH /DPSH GH OD KRWWH 5(0$548( (QOHYH] OH FDSRW HQ YHUUH ORUVTX·LO HVW IURLG VHXOHPHQW 9RXV SRXYH] SRUWHU GHV JDQWV HQ ODWH[ SRXU OH VDLVLU SOXV IDFLOHPHQW $PSRXOH &DSRW HQ YHUUH 3ULVH $77(17,21 $YDQW GH UHPSODFHU O·DPSRXOH FRXSH] O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH OD KRWWH HQ HQOHYDQW OH IXVLEOH RX HQ
'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ +RWWHV GH FXLVLQH 'HV TXHVWLRQV" $SSHOH] DX RX YLVLWH] QRWUH VLWH :HE j O·DGUHVVH ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD $9$17 '( &200(1&(5 ',0(16,216 '8 352'8,7 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV GLUHFWLYHV TXL VXLYHQW FP SR ,03257$17 ³ &RQVHUYH] OHV SUpVHQWHV GLUHFWLYHV SRXU O·LQVSHFWHXU ORFDO ,03257$17 ³ 2EVHUYH] WRXV OHV FRGHV HW UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU FP SR 1RWH j O·LQVWDOODWHXU ³ 9HXLOOH] ODLVVHU OHV SUpVHQWHV GL
'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ 'e*$*(0(176 3285 /·,167$//$7,21 $&&(662,5(6 )$&8/7$7,)6 &HWWH KRWWH j pYDFXDWLRQ D pWp FRQoXH SRXU rWUH LQVWDOOpH VXU XQ PXU (OOH SHXW rWUH LQVWDOOpH VRXV XQH UHWRPEpH GH SODIRQG RX XQH DUPRLUH ,QVWDOOH] OD KRWWH j XQH KDXWHXU YDULDQW HQWUH FP SR HW FP SR DX GHVVXV GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ &RXYUH FRQGXLW ,O H[LVWH XQ FRXYUH FRQGXLW GpFRUDWLI SRXU OHV LQVWDOODWLRQV ORUVTXH OD KDXWHXU GX SODIRQG YDULH HQWUH P SL HW P SL &H FR
'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ 35e3$5$7,)6 &2895( &21'8,7 'e&25$7,) 3UpSDUDWLIV FRQFHUQDQW OH FRQGXLW G·pYDFXDWLRQ &HWWH KRWWH SHXW rWUH GRWpH G·XQ FRQGXLW G·pYDFXDWLRQ YHUWLFDO j WUDYHUV OHV DUPRLUHV VXSpULHXUHV OD UHWRPEpH GH SODIRQG RX OH SODIRQG 8Q FRQGXLW GH WUDQVLWLRQ HVW IRXUQL SRXU O·pYDFXDWLRQ j OD YHUWLFDOH 8WLOLVH] GHV FRXGHV GLVSRQLEOHV HQ TXLQFDLOOHULH SRXU pYDFXHU O·DLU KRUL]RQWDOHPHQW j WUDYHUV OH PXU DUULqUH 5HSRUWH] YRXV j OD SDJH 'pWHUPLQH] O·HPSODFHPHQW H[DFW GH OD KRWW
'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ 5$&&25'6 '( &21'8,7 8WLOLVH] FH WDEOHDX SRXU FDOFXOHU OD ORQJXHXU PD[LPDOH SHUPLVH GX FRQGXLW G·pYDFXDWLRQ YHUV O·H[WpULHXU 5HPDUTXH 1H GpSDVVH] SDV OD ORQJXHXU pTXLYDOHQWH PD[LPDOH SHUPLVH /RQJXHXU PD[LPDOH GX FRQGXLW P SL SRXU XQH KRWWH &RQGXLW IOH[LEOH 6L YRXV XWLOLVH] XQ FRQGXLW IOH[LEOH HQ PpWDO LO IDXW GRXEOHU WRXWHV OHV ORQJXHXUV pTXLYDOHQWHV LQGLTXpHV GDQV OH WDEOHDX /H FRQGXLW PpWDOOLTXH IOH[LEOH GRLW rWUH GURLW HW VRXSOH HW pWLUp OH
'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ 0$7e5,(/ (7 287,/6 1e&(66$,5(6 'e%$//$*( 121 )2851,6 &UD\RQ HW UXEDQ j PHVXUHU (QOHYH] OD SHWLWH ERvWH TXL SURWqJH OH PRWHXU 6RUWH] OD KRWWH GH OD ERvWH 7RXUQHYLV 3KLOOLSV 5XEDQ DGKpVLI HW j ODPH SODWH SRXU FRQGXLW +RWWH 'RXLOOH KH[DJRQDOH SLYRWDQWH GH PP SR 3HUFHXVH pOHFWULTXH DYHF IRUHWV GH PP SR HW PP SR 6XSSRUW GH IL[DWLRQ HQ ERLV ( QOHYH] OHV YLV G·H[SpGLWLRQ TXL UHWLHQQHQW OH VXSSRUW GH IL[DWLRQ HQ ERLV j OD SDU
'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ 3,Ê&(6 )2851,(6 5HSpUH] OD ERvWH FRQWHQDQW OHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF OD KRWWH HW YpULILH] HQ OH FRQWHQX ILOWUHV j JUDLVVHV HQ DOXPLQLXP 9LV FKHYLOOHV G·DQFUDJH URQGHOOHV &RQGXLW GH WUDQVLWLRQ DYHF UHJLVWUH (;,*(1&(6 &21&(51$17 /( &2895( &21'8,7 6XSSRUW GH ILOWUH 3DVVH] HQ UHYXH OHV H[HPSOHV TXL VXLYHQW DILQ G·LQVWDOOHU VDQV SUREOqPH OH FRXYUH FRQGXLW GpFRUDWLI 3ODIRQG GH P SL 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G·DYRLU j SRUWpH GH OD PDLQ OD KRWWH HW OH FRX
'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ (03/$&(0(17 '( /$ +277( '8 &21'8,7 (7 '8 &Æ%/$*( &RQGXLW j WUDYHUV XQH UHWRPEpH GH SODIRQG RX XQH DUPRLUH VXSpULHXUH 6XLYH] OD SURFpGXUH LQGLTXpH SRXU O·LQVWDOODWLRQ GX FRQGXLW GDQV OH SODIRQG SRXU SUDWLTXHU XQ RULILFH GH FP SR GH GLDPqWUH j WUDYHUV OD UHWRPEpH GH SODIRQG RX O·DUPRLUH 5HSRUWH] YRXV j O·pWDSH GH OD SDJH SRXU SUDWLTXHU O·RXYHUWXUH SRXU OH FRQGXLW GH WUDQVLWLRQ &RQVHUYH] OH VXSSRUW GH IL[DWLRQ HQ ERLV HW VHV YLV SRXU OHV UpLQ
'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ ,167$//$7,21 '8 6833257 '( ,167$//$7,21 '8 &21'8,7 /$ +277( '( 75$16,7,21 ,03257$17 5HWLUH] OH UXEDQ JRPPp TXL UHWLHQW OH UHJLVWUH HQ SODFH HW YpULILH] VL OH UHJLVWUH ERXJH OLEUHPHQW ,03257$17 /D FKDUSHQWH GRLW rWUH HQ PHVXUH GH VRXWHQLU XQH FKDUJH GH NJ OE 5 HSpUH] DX PRLQV GHX[ PRQWDQWV YHUWLFDX[ SRXU IL[HU OH VXSSRUW HQ ERLV HQ IUDSSDQW VXU OD FORLVRQ VqFKH DYHF XQ PDUWHDX RX HQ XWLOLVDQW XQ ORFDOLVDWHXU GH PRQWDQWV &HQWUH]
'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ $XWUH PpWKRGH GH PRQWDJH ,03257$17 3RXU XQ VRXWLHQ VXSSOpPHQWDLUH HW SRXU UpGXLUH DX PLQLPXP OHV YLEUDWLRQV SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GH O·DSSDUHLO QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV IRUWHPHQW GH IL[HU pJDOHPHQW OD KRWWH DX PXU j O·DLGH GH FKHYLOOHV G·DQFUDJH SRXU PXU FUHX[ ,167$//$7,21 '( /$ +277( 6286 81( 5(720%e( '( 3/$)21' 28 81( $502,5( 6$87(= &(77( e7$3( 6, 9286 ),;(= /$ +277( $8 085 ,03257$17 /D FKDUSHQWH GH OD UHWRPEpH GH SODIRQG GRLW rWUH HQ PHVXUH GH VRXWHQLU
'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ ,167$//$7,21 '8 6833257 5$&&25'(0(17 '8 &21'8,7 '( 3/$)21' ,QVpUH] OH FRQGXLW VXU O·H[WUpPLWp GX FRQGXLW GH WUDQVLWLRQ MXVTX·j FH TX·LO DWWHLJQH OHV ODQJXHWWHV G·DUUrW ,QVWDOOH] OH FRQGXLW HQ HIIHFWXDQW OH UDFFRUG GDQV OH VHQV GX GpELW G·DLU FRPPH LQGLTXp GDQV O·LOOXVWUDWLRQ )L[H] OHV UDFFRUGV GX FRQGXLW j O·DLGH GH YLV j W{OH $SSOLTXH] GX UXEDQ DGKpVLI SRXU FRQGXLW SRXU VFHOOHU WRXV OHV UDFFRUGV 8WLOLVH] GX UXEDQ DGKpVLI SRXU FRQGXLW SRXU
'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ ,167$//$7,21 '8 &2895( &21'8,7 ,167$//$7,21 '8 027(85 3ODFH] OHV IHQWHV GX YHQWLODWHXU YLV j YLV GHV WURLV FURFKHWV j O·DUULqUH GH O·RULILFH G·pYDFXDWLRQ SXLV LQVpUH] OHV FURFKHWV GDQV OHV IHQWHV 7RXUQH] OH PRWHXU YHUV OH KDXW MXVTX·j FH TX·LO VRLW YLV j YLV GH O·HPSODFHPHQW GH OD YLV GH IL[DWLRQ )L[H] OH PRWHXU DX VXSSRUW GH IL[DWLRQ j O·DYDQW GH O·RXYHUWXUH j O·DLGH GH OD YLV HW GH OD URQGHOOH IRXUQLHV %UDQFKH] OH FRQQHFWHXU GX PRWHXU
'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ ,167$//$7,21 '(6 ),/75(6 ),1 '( /·,167$//$7,21 (QOHYH] OD SHOOLFXOH SURWHFWULFH TXL UHFRXYUH OHV ILOWUHV ,QVpUH] OH ILOWUH GDQV OHV DJUDIHV LQVWDOOpHV j OD SDUWLH VXSpULHXUH GX SDQQHDX DYDQW YHUWLFDO 'RQQH] GHV SHWLWV FRXSV VXU OH F{Wp GX ILOWUH DILQ TX·LO VRLW YLV j YLV GH O·RXYHUWXUH H[WpULHXUH 3RXVVH] VXU OH ILOWUH DILQ TX·LO VRLW LQVpUp GDQV OHV IHQWHV LQIpULHXUHV DX EDV GX VXSSRUW GH ILOWUH 5HSRUWH] YRXV DX[ GLUHFWLYHV GH IRQFWLRQQHPH
$YDQW G·DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU« &RQVHLOV GH GpSDQQDJH *DJQH] GX WHPSV HW pFRQRPLVH] GH O·DUJHQW &RQVXOWH] G·DERUG OH WDEOHDX DX GHVVRXV 9RXV SRXUULH] YRXV pYLWHU G·DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV /H YHQWLODWHXU QH IRQFWLRQQH SDV ORUVTXH OD FRPPDQGH HVW DFWLRQQpH 8Q IXVLEOH SHXW rWUH JULOOp RX XQ GLVMRQFWHXU GpFOHQFKp 5HPSODFH] OH IXVLEOH RX UpHQFOHQFKH] OH GLVMRQFWHXU /H FRQQHFWHXU GX YHQWLODWHXU HVW OkFKH RX GpEUDQFKp &
1RWHV
1RWHV
*DUDQWLH *( GH OD KRWWH GH FXLVLQH 7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV VRXV JDUDQWLH VRQW HIIHFWXpHV SDU QRV &HQWUHV GH UpSDUDWLRQ RX SDU QRV UpSDUDWHXUV 0DEH DXWRULVpV 3RXU REWHQLU GX VHUYLFH HQ OLJQH YHXLOOH] QRXV YLVLWHU DX VLWH ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD RX DSSHOH] OH QR 9HXLOOH] IRXUQLU OH QXPpUR GH VpULH HW OH QXPpUR GH PRGqOH ORUVTXH YRXV DSSHOH] SRXU REWHQLU OH VHUYLFH $JUDIH] YRWUH IDFWXUH LFL /D SUHXYH G·DFKDW RULJLQDOH VHUD QpFHVVDLUH SRXU EpQpILFLHU GHV VHUYLFHV GH JDUDQWLH
6HUYLFH j OD FOLHQWqOH 6LWH :HE DSSDUHLOV pOHFWURPpQDJHUV *( ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 9RXV DYH] XQH TXHVWLRQ RX YRXV DYH] EHVRLQ G·DLGH SRXU YRWUH DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU" &RQWDFWH] QRXV SDU ,QWHUQHW DX VLWH ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD KHXUHV SDU MRXU WRXV OHV MRXUV GH O·DQQpH 6HUYLFH GH UpSDUDWLRQV 6HUYLFH GH UpSDUDWLRQV *( HVW WRXW SUqV GH YRXV 3RXU IDLUH UpSDUHU YRWUH pOHFWURPpQDJHU *( LO VXIILW GH QRXV WpOpSKRQHU 6WXGLR GH FRQFHSWLRQ UpDOLVWH 6XU GHPDQGH *( SHXW IRXUQLU X