Installation Instructions
31-10986-2
4
Instructions d'installation
1
Les dégagements MINIMUMS 
ci-dessous doivent être respectés.
PRÉPARATION DE L'OUVERTURE
2
DIMENSIONS APPROXIMATIVES DE 
LA SURFACE DE CUISSON
21 po
28-1/4 po
Surface de cuisson
29-3/4 po  
(29-7/8 po – acier 
inoxydable)
19-3/8 po
4-5/8 po au 
déflecteur près du 
centre de l'appareil 
3-1/4 po à l'arrière
S'il ne vous est pas possible de laisser un dégagement 
de 30 po entre la surface de cuisson et les armoires en 
matériau combustible ou métal, vous devez laisser un 
dégagement minimum de 24 po et protéger le dessous 
des armoires au-dessus de la surface de cuisson avec du 
carton fort isolant d'au moins 1/4 po d'épaisseur recouvert 
d'une feuille de métal d'au moins 0,0122 po d'épaisseur.
4
DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE 
DU COMPTOIR
Pour plus de précision, il est préférable de faire un gabarit 
avant de procéder à la découpe du comptoir.
2-1/2 po min. entre l'avant 
de la découpe et le 
rebord avant du comptoir
Profondeur de la découpe 
de 19-5/8 po à 19-3/4 po
Largeur de 
la découpe 
de 28-1/2 po 
à 28-5/8 po
1-3/4 po min. entre la 
découpe et le mur derrière 
la surface de cuisson
Utilisez une base d'armoire de 
30 po de largeur ou plus.
3
 DÉGAGEMENTS VERTICAUX
Prévoyez un dégagement vertical minimum de 3 po pour 
une lame d'air entre le bas de la surface de cuisson (ou une 
profondeur minimum de 5-7/8 po de la surface du comptoir) 
et toute surface combustible, comme un tiroir d'armoire.
TIROIR
3 po 
5-7/8 po 
6
 INSTALLATION ACCESSIBLE AUX 
PERSONNES HANDICAPÉES 
CONFORMÉMENT À 
L'ADA (AMERICANS 
WITH DISABILITIES 
ACT) SEULEMENT :
Prévoyez une profondeur minimum de 
5 po entre le comptoir et une enceinte.
REMARQUE : L'enceinte doit être construite en 
bois d'au moins 1/4 po d'épaisseur. Un panneau 
d'accès est également requis pour la boîte de 
jonction, les supports de fixation et l'entretien.
5 po
3
DÉGAGEMENTS VERTICAUX (suite)
La surface de cuisson nécessite une aire de refroidissement 
de 7 pi³ (2 m³) sous le comptoir (prévoir un dégagement 
de 5 pi à l'horizontale de l'armoire pour la ventilation). Le 
séparateur en bois doit être situé directement sous l'appareil.
1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m
13 po MAX. 
Profondeur 
des armoires 
supérieures non 
protégées
2 po MIN. de dégagement 
entre la découpe et la paroi 
latérale à gauche de l'appareil
15 po MIN. de hauteur 
entre le comptoir et 
l’armoire latérale la 
plus proche (de 
chaque côté)
2 po MIN. Dégagement 
entre la découpe et la 
paroi latérale à droite 
de l'appareil
Consultez 
l'étiquette à  
côté de la plaque 
signalétique 
pour le 
dégagement 
minimum 
du mur arrière.
30 po MIN. 
Dégagement entre 
le comptoir et toute 
surface supérieure 
non protégée
5
Assurez-vous que les revêtements muraux, le comptoir 
et les armoires autour de la surface de cuisson 
peuvent supporter les températures générées par 
celle-ci (jusqu'à 200 °F/93,3 °C).
Les revêtements muraux, les 
armoires et le comptoir doivent 
résister à une chaleur pouvant 
aller jusqu'à 200 °F (93,3 °C). 








