Installation Instructions
2
31-10986-2
Instructions d'installation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR VOTRE SÉCURITÉ
•   Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou déclenchez le 
disjoncteur au panneau de distribution électrique avant 
d'entreprendre l'installation. Dans le cas contraire, vous 
vous exposeriez à des blessures graves, voire mortelles.
•   Assurez-vous que votre surface de cuisson est 
correctement installée par un installateur ou un 
technicien qualifié.
•   Pour éliminer les risques de brûlure ou d'incendie dus 
au fait de se pencher au-dessus des éléments de 
surface, il est préférable d'éviter tout rangement dans 
les armoires au-dessus de la surface de cuisson. Si 
toutefois vous avez besoin d'armoires pour plus d'espace 
de rangement, le risque peut être réduit par l'installation 
d'une hotte de cuisinière dont la longueur devra être 
supérieure d'au moins 5 po à celle des armoires. La 
profondeur des armoires installées au-dessus de la 
surface de cuisson ne doit pas dépasser 13 po.
•   Assurez-vous que les armoires et les revêtements 
muraux autour de la surface de cuisson peuvent 
supporter les températures générées par celle-ci (jusqu'à 
200 °F/93,3 °C).
•   La surface de cuisson devrait être facile d'accès et 
éclairée par la lumière du jour.
•   Coupez toujours l'alimentation de la surface de cuisson 
avant de procéder à la réparation ou l'entretien de 
celle-ci. Pour cela, enlevez le fusible ou déclenchez le 
disjoncteur. Dans le cas contraire, vous vous exposeriez 
à un choc électrique grave ou mortel. Sachez où se 
trouve le sectionneur principal. Si vous ne connaissez 
pas son emplacement, demandez à un électricien  
de vous l'indiquer.
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
Cet appareil doit être alimenté avec la tension et la 
fréquence appropriées et connecté à un circuit de dérivation 
individuel correctement mis à la terre, protégé par un 
disjoncteur ou un fusible temporisé comme indiqué sur la 
plaque signalétique. 
Nous vous recommandons d'avoir recours aux services 
d'un électricien qualifié pour effectuer le câblage électrique 
et le raccordement de votre surface de cuisson. Une fois 
l'installation terminée, demandez à l'électricien de vous 
montrer l'emplacement du sectionneur principal.
Le câblage doit être conforme au Code national de l'électricité 
et à tous les codes de l'électricité locaux. Vous pouvez 
obtenir une copie de la dernière édition du Code national de 
l'électricité (ANSI/NFPA 70) par demande écrite à :
National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, MA  02269, États-Unis
Au Canada, le câblage doit être conforme au Code 
canadien de l'électricité (CCE).
Le câblage de la surface de cuisson ne convient qu'au 
raccordement de fils en cuivre. Si votre domicile possède 
un câblage en aluminium, utilisez des connecteurs 
homologués UL, conçus pour le raccordement du cuivre 
à l'aluminium. Au Canada, vous devez utiliser des 
connecteurs homologués CSA conçus pour le raccordement 
du cuivre à l'aluminium.
Vous devez vous servir d'un système électrique bifilaire, à trois 
conducteurs, de 208/240 V CA et 60 hertz. Cet appareil ne 
nécessite pas de fil blanc (neutre). 
Reportez-vous à la plaque signalétique de votre surface de 
cuisson pour voir sa puissance en kW. 
Ces surfaces de cuisson nécessitent une alimentation de 
40 ampères.
Emplacement de la plaque signalétique
1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m








