Radiant Cooktop GEAppliances.com Safety Information . . . . . . . . . . . . . . 2 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Assistance / Parts and Accessories . . . . . . . . . . . 5 Owner’s Manual PP9030 PP9036 Using The Cooktop Cooktop Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Radiant Glass Cooktop . . . . . . . . . . . . . . . 7 Home Canning Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cookware for Radiant Glass Cooktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
Ŷ ,Q WKH HYHQW RI D ILUH GR QRW XVH ZDWHU RU Ŷ 7R DYRLG VSLOORYHU DQG ILUH XVH D PLQLPXP DPRXQW JUHDVH RQ ILUHV 1HYHU SLFN XS D IODPLQJ SDQ RI RLO ZKHQ VKDOORZ SDQ IU\LQJ DQG DYRLG FRRNLQJ 7XUQ WKH FRQWUROV RII 6PRWKHU D IODPLQJ SDQ RQ IUR]HQ IRRGV ZLWK H[FHVVLYH DPRXQWV RI LFH D VXUIDFH XQLW E\ FRYHULQJ WKH SDQ FRPSOHWHO\ Ŷ 8VH WKH SURSHU SDQ VL]H VHOHFW FRRNZDUH ZLWK D ZHOO ILWWHG OLG FRRNLH VKHHW RU IODW KDYLQJ IODW ERWWRPV ODUJH HQRXJK WR FRYHU WKH WUD\ 8VH D PXOWL SXUSRVH GU\ F
WARRANTY Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance. Register Your Appliance: 5HJLVWHU \RXU QHZ DSSOLDQFH RQ OLQH DW \RXU FRQYHQLHQFH ZZZ JHDSSOLDQFHV FRP VHUYLFHBDQGBVXSSRUW UHJLVWHU 7LPHO\ SURGXFW UHJLVWUDWLRQ ZLOO DOORZ IRU HQKDQFHG FRPPXQLFDWLRQ DQG SURPSW VHUYLFH XQGHU WKH WHUPV RI \RXU ZDUUDQW\ VKRXOG WKH QHHG DULVH
7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH www.geappliances.
USING THE COOKTOP: Cooktop Features Cooktop Features Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. 1 2 5 30” wide cooktop 3 4 6 7 User Interface Controls 1 2 5 36” wide cooktop 3 4 6 7 User Interface Controls 1. Cooking Element(s): 6HH SDJH 2. Power Level Arc: 6HH SDJH 3. Sync Burners: 6HH SDJH 4. All Off: 6HH SDJH 5. Lock: 6HH SDJH 6. Timer Select: 6HH SDJH 7.
KH UDGLDQW FRRNWRS IHDWXUHV KHDWLQJ XQLWV EHQHDWK D VPRRWK JODVV VXUIDFH NOTE: $ VOLJKW RGRU LV QRUPDO ZKHQ D QHZ FRRNWRS LV XVHG IRU WKH ILUVW WLPH ,W LV FDXVHG E\ WKH KHDWLQJ RI QHZ SDUWV DQG LQVXODWLQJ PDWHULDOV DQG ZLOO GLVDSSHDU LQ D VKRUW WLPH NOTE: 7KLV FRRNWRS KDV 5DSLG 5HVSRQVH VXUIDFH XQLWV 7KH FRRNWRS ZLOO DXWRPDWLFDOO\ KHDW XS RU FRRO GRZQ WR WKH GHVLUHG SRZHU OHYHO VHWWLQJ LQ WKH TXLFNHVW WLPH SRVVLEOH :KLOH WKH VXUIDFH XQLWV DUH RQ \RX PD\ QRW VHH WKHP JORZ UHG GXULQJ FHUWDLQ KH
USING THE COOKTOP: Cookware for Radiant Glass Cooktop / For Best Results 8 Cookware for Radiant Glass Cooktop 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ ZLOO KHOS \RX FKRRVH FRRNZDUH ZKLFK ZLOO JLYH JRRG SHUIRUPDQFH RQ JODVV FRRNWRSV Stainless Steel: Porcelain Enamel on Steel: UHFRPPHQGHG QRW UHFRPPHQGHG +HDWLQJ HPSW\ SDQV FDQ FDXVH SHUPDQHQW GDPDJH WR FRRNWRS JODVV 7KH HQDPHO FDQ PHOW DQG ERQG WR WKH FHUDPLF FRRNWRS Aluminum: KHDY\ ZHLJKW UHFRPPHQGHG *RRG FRQGXFWLYLW\ $OXPLQXP UHVLGXHV VRPHWLPHV DSSHDU DV VF
6XUIDFH HOHPHQWV ZLOO F\FOH RQ DQG RII WR PDLQWDLQ WKH WHPSHUDWXUH \RX KDYH VHOHFWHG $OO UDGLDQW VXUIDFH HOHPHQWV KDYH D WHPSHUDWXUH OLPLWHU WKDW SURWHFWV WKH JODVV FRRNWRS IURP JHWWLQJ WRR KRW WKLV LV QRUPDO 7KH WHPSHUDWXUH OLPLWHU PD\ F\FOH WKH HOHPHQWV RII PRUH IUHTXHQWO\ LI Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ 7KH SDQ ERLOV GU\ 7KH SDQ ERWWRP LV QRW IODW 7KH SDQ LV RII FHQWHU 7KHUH LV QR SDQ RQ WKH HOHPHQW Operating The Cooking Elements 7XUQ %XUQHU V 2Q 7RXFK DQG KROG On/Off SDG DERXW KDOI D VHFRQG $ FKLPH FD
USING THE COOKTOP: Turn Burner(s) Off / Selecting Cooktop Settings / How To Synchronize Left Elements 10 Turn Burner(s) Off 7RXFK On/Off SDG IRU DQ LQGLYLGXDO EXUQHU RU WRXFK WKH All Off SDG Selecting Cooktop Settings &KRRVH WKH HOHPHQW EXUQHU WKDW LV EHVW ILW WR WKH FRRNZDUH VL]H (DFK HOHPHQW EXUQHU RQ \RXU QHZ FRRNWRS KDV LWV RZQ SRZHU OHYHOV UDQJLQJ IURP ORZ WR KLJK 3RZHU OHYHO VHWWLQJV QHFHVVDU\ IRU FRRNLQJ ZLOO YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH FRRNZDUH EHLQJ XVHG WKH W\SH DQG TXDQWLW\ RI IRRG DQG WKH
Lock 7RXFK Control Lock SDG IRU VHFRQGV Control Lock Indicator/Symbol Unlock 7RXFK Control Lock SDG DJDLQ IRU VHFRQGV Cooktop Lockout: locks operation of the controls 6HH &XVWRP 6HWWLQJV VHFWLRQ WR DFWLYDWH $XWR /RFN IHDWXUH Single Kitchen Timer To Turn On To Turn Off 7RXFK WKH Timer Select SDG 7RXFK WKH RU V DUURZV WR FKRRVH WKH GHVLUHG QXPEHU RI PLQXWHV 7LPHU DXWRPDWLFDOO\ VWDUWV VHFRQGV DIWHU SDG LV WRXFKHG 7KH ³21´ /(' ZLOO DSSHDU DXWRPDWLFDOO\ ZKHQ WLPHU LV VHW +ROG Timer Sele
USING THE COOKTOP: Multiple Timers / Hot Light Indicator Multiple Timers Timer Mode )RU PRUH LQIRUPDWLRQ VHH &XVWRP 6HWWLQJV 7LPHU 0RGH VHFWLRQ IRU 0XOWL 7LPHU IHDWXUH (DFK EXUQHU FDQ EH OLQNHG WR D WLPHU %XUQHU PXVW EH RQ WR VHW WKH WLPHU :KHQ PRUH WKDQ RQH EXUQHU LV RQ WKH RUGHU RI WKH WLPHU LV IURP OHIW WR ULJKW To Turn ON Multiple Timers 7RXFK WKH Timer Select SDG 7KH FRUUHVSRQGLQJ EXUQHU SRZHU OHYHO DQG WKH GLVSOD\ ZLOO EOLQN 7RXFK WKH RU V DUURZV WR DGMXVW WLPH 7LPHU DXWRPDWLFDOO
3 UHVV DQG KROG All Off SDG IRU VHFRQGV WKHQ LPPHGLDWHO\ SUHVV DQG KROG WKH Timer Select SDG IRU VHFRQGV WR HQWHU FXVWRP VHWWLQJV 7KRVH WZR SDGV PXVW EH SUHVVHG ZLWKLQ VHFRQGV $Q\ RWKHU SDG ZLOO FDQFHO PRGH ³ & ´ DSSHDUV RQ GLVSOD\ 7R QDYLJDWH WKURXJK WKH &XVWRP 6HWWLQJV XVH WKH XS RU V GRZQ SDGV ,I XS LV VHOHFWHG WKH GLVSOD\ F\FOH VWDUWV DW ³& ´ ,I V GRZQ LV VHOHFWHG WKH GLVSOD\ F\FOH VWDUWV DW ³& ´ 7 R DFWLYDWH D QHZ &XVWRP 6HWWLQJ WKH XVHU ZLOO WR
USING THE COOKTOP: Griddle Griddle (optional accessory) Using the Griddle CAUTION Burn Hazard Ŷ Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and remove the griddle when it is cool and all surface units are off. Use oven mitts if you will touch the griddle while hot. Failure to do so can result in burns. Ŷ Place and remove the griddle only when griddle is cool and all surface burners are turned OFF.
Normal Daily Use Cleaning 21/< XVH &(5$0$ %5<7(® &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU RQ WKH JODVV FRRNWRS 2WKHU FUHDPV PD\ QRW EH DV HIIHFWLYH 7R PDLQWDLQ DQG SURWHFW WKH VXUIDFH RI \RXU JODVV FRRNWRS IROORZ WKHVH VWHSV %HIRUH XVLQJ WKH FRRNWRS IRU WKH ILUVW WLPH FOHDQ LW ZLWK &(5$0$ %5<7(® &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU 7KLV KHOSV SURWHFW WKH WRS DQG PDNHV FOHDQXS HDVLHU 'DLO\ XVH RI &(5$0$ %5<7(® &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU ZLOO KHOS NHHS WKH FRRNWRS ORRNLQJ QHZ 6KDNH WKH FOHDQLQJ FUHDP ZHOO $SSO\ D I
CARE AND CLEANING: Cleaning the Glass Cooktop 16 Cleaning the Glass Cooktop (Cont.
Notes 49-80747 17
Notes 18 49-80747
Notes 49-80747 19
TROUBLESHOOTING TIPS 20 Troubleshooting tips ... Before you call for service 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH ,I DQ HUURU RFFXUV LQ WKH FRQWURO RSHUDWLRQ D IDXOW FRGH ZLOO IODVK LQ WKH GLVSOD\ 5HFRUG WKH HUURU FRGH DQG FDOO IRU VHUYLFH Problem Possible Cause What To Do Surface elements will not maintain a rolling boil or cooking is slow Improper cookware being used.
Radiante Table de cuisson GEAppliances.com Consignes De Sécurité . . . . . . . . . . . . . . .2 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Assistance / Pièces et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Manuel du Propriétaire PP9030 PP9036 Utilisation de la table de cuisson Fonctions de la table de cuisson . . . . . . . . . . .6 Table de cuisson en verre à éléments radiants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Conseils pour la mise en conserve . . . . . .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. AVERTISSEMENT! Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.
Ŷ ' DQV O¶pYHQWXDOLWp G¶XQ LQFHQGLH Q¶XWLOLVH] SDV G¶HDX SRXU WHQWHU G¶pWHLQGUH XQ IHX FDXVp SDU GH OD JUDLVVH 1¶HPSRLJQH] MDPDLV XQH SRrOH HQ IHX eWHLJQH] OHV FRPPDQGHV 2II 3RXU pWRXIIHU OHV IODPPHV G¶XQH SRrOH HQ IHX VXU XQ pOpPHQW GH VXUIDFH FRXYUH] celle-ci complètement avec un couvercle bien adapté, XQH W{OH j ELVFXLWV RX XQ SODWHDX SODW 8WLOLVH] XQ H[WLQFWHXU j SRXGUH RX j PRXVVH G¶XVDJHV PXOWLSOHV Ŷ 1H ODLVVH] MDPDLV OHV pOpPHQWV GH VXUIDFH VDQV VXUYHLOODQFH V¶LOV VRQW UpJOpV j P
GARANTIE Merci ... d’avoir acheté un appareil GE ! Enregistrez votre appareil : (QUHJLVWUH] YRWUH QRXYHO DSSDUHLO HQ OLJQH j WRXW PRPHQW www.geappliances.
&RQVXOWH] OH VLWH LQWHUQHW GHV DSSDUHLOV *( www.geappliances.com/service_and_support/ KHXUHV VXU MRXUV VXU 3RXU XQH SOXV JUDQGH FRPPRGLWp HW SRXU XQ VHUYLFH SOXV UDSLGH YRXV SRXYH] PDLQWHQDQW WpOpFKDUJHU OHV PDQXHOV G¶XWLOLVDWLRQ FRPPDQGHU FHUWDLQHV SLqFHV HW PrPH IL[HU XQ UHQGH] YRXV SRXU O¶HQWUHWLHQ HQ OLJQH Rendez-vous pour l’entretien : Le service de réparation SDU XQ H[SHUW GH *( QH VH WURXYH TX¶j XQ SDV GH YRWUH SRUWH &RQQHFWH] YRXV j ,QWHUQHW HW IL[H] YRWUH UHQGH] vous sur www.
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctions de la table de cuisson 6 Fonctions de la table de cuisson Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle. 1 2 5 Table de cuisson de 30 po 3 4 6 7 Commandes de l’interface utilisateur 1 2 5 Table de cuisson de 36 po 3 4 6 7 Commandes de l’interface utilisateur 1. Cooking Element(s) (élément(s) de cuisson) : 9RLU OD )LJXUH 2.
/D VXUIDFH GH FXLVVRQ UDGLDQWH HVW GRWpH G¶pOpPHQWV FKDXIIDQWV VLWXpV VRXV OD VXUIDFH GH FXLVVRQ HQ YHUUH REMARQUE : Il est normal de sentir une légère odeur lorsque OD VXUIDFH GH FXLVVRQ QHXYH HVW XWLOLVpH SRXU OD SUHPLqUH IRLV &HWWH RGHXU HVW DWWULEXDEOH DX[ QRXYHOOHV SLqFHV HW DX[ PDWpULDX[ LVRODQWV TXL FKDXIIHQW HW GLVSDUDvWUD UDSLGHPHQW REMARQUE : /HV pOpPHQWV GH VXUIDFH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ réagissent rapidement.
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant / Pour des résultats optimums 8 Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant /HV UHQVHLJQHPHQWV TXL VXLYHQW YRXV DLGHURQW j FKRLVLU XQ XVWHQVLOH GH FXLVVRQ RIIUDQW XQ ERQ UHQGHPHQW VXU XQH VXUIDFH GH FXLVVRQ HQ YHUUH Acier inoxydable : Émail vitrifié sur acier : recommandé non recommandé 6L O¶XVWHQVLOH YLGH VXUFKDXIIH LO SRXUUDLW FDXVHU GHV GRPPDJHV SHUPDQHQWV j OD VXUIDFH GH FXLVVRQ HQ YHU
/HV pOpPHQWV GH VXUIDFH FKDXIIHURQW HW V¶pWHLQGURQW DILQ GH maintenir la température choisie.
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Extinction d’un ou de plusieurs brûleurs / Sélection des réglages de la table de cuisson / Comment synchroniser les éléments de gauche 10 Extinction d’un ou de plusieurs brûleurs $SSX\H] VXU OD WRXFKH On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous. Sélection des réglages de la table de cuisson Choisissez l’élément/brûleur qui est le plus adéquat pour la taille de l’ustensile de cuisine.
Verrouillage $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH verrouillage SHQGDQW VHFRQGHV Symbole/témoin de verrouillage des commandes Déverrouillage $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH GH verrouillage SHQGDQW secondes.
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Minuteries multiples / Témoin lumineux de surface chaude 12 Minuteries multiples Mode de minuterie 3RXU HQ VDYRLU SOXV FRQVXOWH] OHV IRQFWLRQV 5pJODJHV SHUVRQQDOLVpV 0RGH GH PLQXWHULH HW 0LQXWHULHV PXOWLSOHV ,O HVW SRVVLEOH GH OLHU FKDTXH EUOHXU j XQH PLQXWHULH 3RXU SRXYRLU GpILQLU OD PLQXWHULH OH EUOHXU GRLW rWUH HQ PDUFKH /RUVTXH SOXV d’un brûleur est en marche, l’ordre de la minuterie s’établit de gauche à droite.
$ SSX\H] VXU OD WRXFKH All Off HW PDLQWHQH] OD HQIRQFpH SHQGDQW VHFRQGHV SXLV DSSX\H] LPPpGLDWHPHQW VXU OD touche Timer Select HW PDLQWHQH] OD HQIRQFpH SHQGDQW secondes pour entrer les réglages personnalisés.
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Plaque chauffante 14 Plaque chauffante (accessoire en option) Utilisation de la plaque chauffante MISE EN GARDE Risque de brûlure Ŷ Il est possible que la surface de la plaque chauffante soit suffisamment chaude pour vous causer des brûlures pendant et après son utilisation. Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu’elle est froide et que tous les éléments de la surface sont désactivés.
Nettoyage Normal Quotidien 8WLOLVH] OD FUqPH QHWWR\DQWH &(5$0$ %5<7(® ur votre table de cuisson en vitrocéramique. 3RXU HQWUHWHQLU HW SURWpJHU YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HQ YLWURFpUDPLTXH FRQIRUPH] YRXV DX[ LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV $YDQW G¶XWLOLVHU YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ SRXU OD SUHPLqUH IRLV QHWWR\H] OD DYHF GH OD FUqPH QHWWR\DQWH &(5$0$ %5<7(® pour table de cuisson. Cela vous aidera à la protéger et à la conserver propre.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson 16 Nettoyage de la vitre de la table de cuisson Traces De Métal Et Rayures )DLWHV DWWHQWLRQ GH QH SDV IDLUH JOLVVHU GHV XVWHQVLOHV GH cuisine sur votre table de cuisson. Ils laisseront des traces GH PpWDO VXU OD VXUIDFH GH YLWURFpUDPLTXH Vous pourrez enlever ces traces en appliquant la crème QHWWR\DQWH &(5$0$ %5<7(® à l’aide de l’éponge &(5$0$ %5<7(® pour table de cuisson en vitrocéramique.
Remarques 49-80747 17
Remarques 18 49-80747
Remarques 49-80747 19
TRUCS DE DÉPANNAGE Trucs de dépannage ... Avant d’appeler le service à la clientèle eFRQRPLVH] GX WHPSV HW GH O¶DUJHQW &RQVXOWH] OHV WDEOHDX[ GHV SDJHV VXLYDQWHV HW YRXV Q¶DXUH] SHXW rWUH SDV j DSSHOHU OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH 6L XQH HUUHXU VH SURGXLW GDQV O¶XWLOLVDWLRQ GHV FRPPDQGHV XQ FRGH GH GpIDLOODQFH V¶DIILFKHUD 1RWH] OH code d’erreur et contactez le service.
Radiante Estufa GEAppliances.com Información De Seguridad . . . . 2 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Asistencia / Piezas y Accesorios . . . . . . . . . . . . . 5 Manual del Propietario PP9030 PP9036 Uso de la placa de cocción Funciones de la Placa de Cocción . . . 6 Estufa de Vidrio Radiante . . . . . . . . . . . 7 Consejos para Productos Enlatados en el Hogar . . . . . . . . . . . . 7 Utensilio para Placa de Cocción para Vidrio Radiante . . . . .
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG DQWHV GH XWLOL]DU HVWH SURGXFWR 1R VHJXLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH JHQHUDU XQ LQFHQGLR XQD GHVFDUJD HOpFWULFD OHVLRQHV FRUSRUDOHV R OD PXHUWH ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Ŷ 8VH HVWD SODFD GH FRFFLyQ VyOR FRQ HO REMHWLYR SDUD HO TXH IXH FUHDGR FRPR VH GHVFULEH HQ HVWH 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR Ŷ $VHJ~UHVH GH TXH XQ WpFQLFR
Ŷ ( Q FDVR GH LQFHQGLR QR XWLOLFH DJXD HQ LQFHQGLRV GH JUDVD 1XQFD OHYDQWH XQD VDUWpQ HQ OODPDV $SDJXH ORV FRQWUROHV $SDJXH XQD VDUWpQ HQ OODPDV VREUH XQD XQLGDG GH VXSHUILFLH FXEULHQGR OD VDUWpQ SRU FRPSOHWR FRQ XQD WDSD TXH DMXVWH ELHQ XQD SODQFKD SDUD JDOOHWDV R XQD EDQGHMD SODQD 8WLOLFH XQ TXtPLFR VHFR PXOWLXVR R XQ H[WLQWRU GH LQFHQGLRV GH HVSXPD Ŷ 1XQFD GHMH ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH VLQ DWHQFLyQ HQ FRQILJXUDFLRQHV GH FDORU PHGLD R DOWD /RV DOLPHQWRV TXH KLHUYHQ \ VH GHUUDPDQ SXH
GARANTÍA ¡Gracias! ...
£&RQVXOWH HO 6LWLR :HE GH (OHFWURGRPpVWLFRV GH *( www.geappliances.
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción Funciones de la Placa de Cocción Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. 1 2 5 Placa de cocción de 30” 3 4 6 7 Controles de la Interfase del Usuario 1 2 5 Placa de cocción de 36” 3 4 6 7 Controles de la Interfase del Usuario 1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocción): &RQVXOWH OD SiJLQD 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): &RQVXOWH OD SiJLQD 3.
/D HVWXID UDGLDQWH FXHQWD FRQ XQLGDGHV FDOHQWDGRUDV GHEDMR GH XQD VXSHUILFLH OLVD GH YLGULR NOTA: 8Q OLJHUR RORU HV QRUPDO FXDQGR XQD HVWXID QXHYD VH XWLOL]D SRU SULPHUD YH] (V SURYRFDGR SRU HO FDOHQWDPLHQWR GH SLH]DV QXHYDV \ PDWHULDOHV DLVODQWHV \ GHVDSDUHFHUi HQ SRFR WLHPSR NOTA: (VWD SODFD GH FRFFLyQ FXHQWD FRQ XQLGDGHV GH VXSHUILFLH GH 5DSLG 5HVSRQVH 5HVSXHVWD 5iSLGD /D HVWXID VH FDOHQWDUi R HQIULDUi UiSLGDPHQWH KDVWD OD FRQILJXUDFLyQ GHO QLYHO GH SRWHQFLD GHVHDGR HQ HO WLHPSR PiV UiSLGR S
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Utensilio para Placa de Cocción para Vidrio Radiante / Para mejores resultados 8 Utensilio para Placa de Cocción para Vidrio Radiante /D VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ OR D\XGDUi D HOHJLU ORV UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ TXH EULQGDQ XQ EXHQ GHVHPSHxR HQ HVWXIDV GH YLGULR Acero inoxidable: Esmalte de porcelana sobre acero: 5HFRPHQGDGR 1R VH UHFRPLHQGD &DOHQWDU UHFLSLHQWHV YDFtRV SXHGH SURYRFDU GDxRV SHUPDQHQWHV DO YLGULR GH ODV HVWXIDV (O HVPDOWH Verifique que los recipientes SXHGH GH
/RV HOHPHQWRV GH OD VXSHUILFLH UHDOL]DUiQ FLFORV GH HQFHQGLGR \ DSDJDGR SDUD PDQWHQHU OD WHPSHUDWXUD TXH VHOHFFLRQy 7RGRV ORV HOHPHQWRV GH OD VXSHUILFLH UDGLDQWH FXHQWDQ FRQ XQ OLPLWDGRU GH WHPSHUDWXUD TXH HYLWD TXH OD SODFD GH FRFFLyQ GH YLGULR VH FDOLHQWH GHPDVLDGR OR FXDO HV QRUPDO (V SRVLEOH TXH HO OLPLWDGRU GH WHPSHUDWXUD UHDOLFH FLFORV GH DSDJDGR GH ORV HOHPHQWRV FRQ PiV IUHFXHQFLD VL Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ /D ROOD KLHUYH KDVWD VHFDUVH ( O IRQGR GH OD ROOD QR HV SODQR /D ROOD HVWi IXHUD GHO FHQWUR
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Apague el Quemador(es) / Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción/ Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos 10 Apague el Quemador(es) 3UHVLRQH OD WHFOD On/Off (Encender/ Apagar) SDUD XVDU XQ TXHPDGRU LQGLYLGXDO R SUHVLRQH OD WHFOD All Off (Todo Apagado) Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción (OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH FRFFLyQ FXHQWD FRQ VXV SURSLRV QLY
Bloquear 3UHVLRQH OD WHFOD &RQWURO /RFN %ORTXHR GHO &RQWURO SRU VHJXQGRV Indicador/ Símbolo del Bloqueo del Control Desbloquear 3UHVLRQH OD WHFOD Control Lock (Bloqueo del Control) QXHYDPHQWH SRU VHJXQGRV &RQVXOWH OD VHFFLyQ &XVWRP 6HWWLQJV &RQILJXUDFLRQHV (VSHFLDOHV SDUD DFWLYDU OD IXQFLyQ $XWR /RFN %ORTXHR $XWRPiWLFR Bloqueo de la Placa de Cocción: bloquea el funcionamiento de los controles Temporizador Único de la Cocina Para Encender Para Apagar 3UHVLRQH OD WHFOD Timer Select (Sel
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Temporizadores Múltiples/ Indicador Luminoso de Calor 12 Temporizadores Múltiples Modo de Temporizador 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH &RQILJXUDFLRQHV (VSHFLDOHV HQ OD VHFFLyQ GHO 0RGR GH 7HPSRUL]DGRU SDUD DFFHGHU D OD IXQFLyQ GH 7HPSRUL]DGRU 0~OWLSOH &DGD TXHPDGRU SXHGH VHU FRQHFWDGR FRQ XQ WHPSRUL]DGRU (O TXHPDGRU GHEH HVWDU HQFHQGLGR SDUD FRQILJXUDU HO WHPSRUL]DGRU &XDQGR PiV GH XQ TXHPDGRU HVWp HQFHQGLGR HO RUGHQ GHO WHPSRUL]DGRU VHUi GH L]TXLHUGD D GHUHFKD Para E
0 DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD All Off (Apagar Todo) GXUDQWH VHJXQGRV /XHJR GH IRUPD LQPHGLDWD PDQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD Timer Select (Selección de Tiempo) GXUDQWH VHJXQGRV SDUD LQJUHVDU ODV &RQILJXUDFLRQHV (VSHFLDOHV (VDV GRV WHFODV GHEHQ VHU SUHVLRQDGDV GHQWUR GH ORV VHJXQGRV &XDOTXLHU RWUD WHFOD FDQFHODUi HO PRGR ³& ´ DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD 3DUD QDYHJDU D WUDYpV GH OD IXQFLyQ &XVWRP 6HWWLQJV &RQILJXUDFLRQHV (VSHFLDOHV XVH ODV WHFODV DUULED R V DEDMR 6L DUU
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Plancha 14 Plancha (accesorio opcional) Uso de la Plancha PRECAUCIÓN Peligro De Quemaduras Ŷ Las superficies de la plancha pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras durante y después del uso. Coloque y quite la plancha cuando esté fría y todas las unidades de superficie estén apagadas. Utilice agarraderas si toca la plancha cuando está caliente. No hacerlo puede provocar quemaduras.
Limpieza Normal De Uso Diario 8VH OLPSLDGRU GH HVWXIDV GH FHUiPLFD &(5$0$ %5<7(® HQ VX HVWXID GH YLGULR 3DUD PDQWHQHU \ SURWHJHU OD VXSHUILFLH GH VX HVWXID GH YLGULR VLJD HVWRV SDVRV $QWHV GH XVDU OD HVWXID SRU SULPHUD YH] OtPSLHOR FRQ OLPSLDGRU GH HVWXIDV GH FHUiPLFD &(5$0$ %5<7(® (VWR D\XGD D SURWHJHU OD HVWXID \ KDFH OD OLPSLH]D PiV VHQFLOOD (O XVR GLDULR GHO OLPSLDGRU GH HVWXIDV GH FHUiPLFD &(5$0$ %5<7(® D\XGDUi D PDQWHQHU HO DUWHIDFWR FRPR QXHYR 6DFXGD ELHQ OD FUHPD GH OLPSLH]
CUIDADO Y LIMPIEZA: Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio 16 Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio Marcas De Metal Y Rayones 7HQJD FXLGDGR GH QR GHVOL]DU ROODV \ VDUWHQHV D WUDYpV GH VX HVWXID 'HMDUi PDUFDV GH PHWDO VREUH OD VXSHUILFLH GH OD HVWXID (VWDV PDUFDV SXHGHQ TXLWDUVH XWLOL]DQGR HO OLPSLDGRU GH HVWXIDV GH FHUiPLFD &(5$0$ %5<7(® FRQ HO SDxR GH OLPSLH]D SDUD HVWXIDV GH FHUiPLFD &(5$0$ %5<7(® 6 L VH SHUPLWH TXH ROODV FRQ XQD FDSD ILQD GH DOXPLQLR R FREUH KLHUYDQ HQ VHFR OD FDSD SXHGH GHM
Notas 49-80747 17
Notas 18 49-80747
Notas 49-80747 19
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 20 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones.
