Use and Care Manual

8
49-80727
1. Convection Cooking Modes (Modos de Cocción
por Convección): /RVPRGRVGHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
XWLOL]DQXQDFLUFXODFLyQGHDLUHLQFUHPHQWDGDSDUDPHMRUDUHO
UHQGLPLHQWR(OWLSRGHEHQHILFLRGHSHQGHGHOPRGR6XKRUQR
FXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRVGHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ%DNH
+RUQHDU%DNH0XOWL5DFN+RQHDUHQ(VWDQWHV0~OWLSOHV5RDVW
'RUDU%URLO+L$VDU$OWR%URLO/R$VDU%DMR\%URLO&ULVS$VDU
&URFDQWH3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH
&RFFLyQ
2. Traditional Cooking Modes (Modos de Cocción
Tradicionales): 6XKRUQRFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRV
GHFRFFLyQWUDGLFLRQDOHV%DNH+RUQHDU%URLO+L$VDU$OWR
%URLO/R$VDU%DMR3URRI/HXGDU\:DUP&DOHQWDU3DUDPiV
LQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ
3. Clean (Limpieza): (OKRUQRFXHQWDFRQGRVPRGRVGH
OLPSLH]D6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD\6WHDP&OHDQ
/LPSLH]DFRQ9DSRU3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH
VREUHHOXVRGHHVWRVPRGRVFRQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO
+RUQR
4. Start (Iniciar): 6HGHEHUiSUHVLRQDUSDUDFRPHQ]DUFXDOTXLHU
IXQFLyQGHFRFFLyQOLPSLH]DRSRUWLHPSR
5. Cancel/Off (Cancelar/ Apagar): &DQFHODU72'$6ODV
RSHUDFLRQHVGHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
6. Cook Time (Tiempo de Cocción): &XHQWDHOWLHPSR
GHFRFFLyQ\DSDJDHOKRUQRFXDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQHVWi
FRPSOHWR3UHVLRQHODWHFODCook Time (Tiempo de Cocción)
XVHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUXQWLHPSRGHFRFFLyQHQ
KRUDV\PLQXWRV\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar).(VWRVyORSXHGH
VHUXVDGRFRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ
%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RUQHDU
SRU0XOWL&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ
7. Clock (Reloj): &RQILJXUHODKRUDGHOUHORMGHOKRUQR3UHVLRQHOD
WHFODClock (Reloj)\ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUHOUHORM
$VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUAMRPM3UHVLRQHStart (Iniciar)SDUD
JXDUGDUODFRQILJXUDFLyQGHODKRUD
8. Timer (Temporizador): )XQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRU
FRQFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQHODWHFODTimer (Temporizador)
\ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUHOWLHPSRHQKRUDV\
PLQXWRV3UHVLRQHODWHFODStart (Iniciar)(OKRUQRFRQWLQXDUi
IXQFLRQDQGRFXDQGRODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWHPSRUL]DGRUVHKD\D
FRPSOHWDGR3DUDDSDJDUHOWHPSRUL]DGRUSUHVLRQHODWHFODTimer
(Temporizador)
9. Delay Time (Tiempo de Retraso): *HQHUDXQUHWUDVR
FXDQGRHOKRUQRHVHQFHQGLGR8VHHVWDWHFODSDUDFRQILJXUDUHO
PRPHQWRHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVHLQLFLH3UHVLRQHODWHFOD
Delay Time (Tiempo de Retraso) \XVHODVWHFODVQXPpULFDV
SDUDSURJUDPDUODKRUDGHOGtDHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVH
HQFLHQGD3UHVLRQHHOPRGRGHFRFFLyQGHVHDGR\ODWHPSHUDWXUD
\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)6LORGHVHDWDPELpQSXHGHVHU
SURJUDPDGRXQWLHPSRGHFRFFLyQ(VWRVyORSXHGHVHUXVDGR
FRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH
+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RUQHDUSRU
0XOWL&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ\
6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD
NOTA: $OXVDUODIXQFLyQGHWLHPSRGHUHWUDVRODVFRPLGDVTXHVH
HFKDQDSHUGHUUiSLGDPHQWHWDOHVFRPROHFKHKXHYRVSHVFDGR
UHOOHQRVDYH\FHUGRQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiVGH
KRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
HVWLPXODHOGHVDUUROORGHEDFWHULDVQRFLYDV$VHJ~UHVHGHTXH
ODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODOiPSDUD
DFHOHUDUiHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVQRFLYDV
10. Probe (Sonda): 0RQLWRUHDODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHOD
FRPLGD\DSDJDHOKRUQRFXDQGRODFRPLGDDOFDQ]DODWHPSHUDWXUD
SURJUDPDGD,QVHUWHODVRQGDSURJUDPHHOPRGRGHFRFFLyQ
\SURJUDPHODWHPSHUDWXUDGHODVRQGD3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
FRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ/DVRQGDVyORSXHGHVHU
XVDGDFRQODVIXQFLRQHV7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO
&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW
'RUDUSRU&RQYHFFLyQ
11. Oven Light(s) (Luz(es) del Horno): (QFLHQGHRDSDJDOD
OX]HVGHOKRUQR
12. Remote Enable (Acceso Remoto) (en algunos
modelos):
CÓMO CONECTAR EL HORNO
Off (Apagado) -(OKRUQRQRHVWiFRQHFWDGR$EUDODDSOLFDFLyQ
\OXHJRPDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODRemote Enable (Acceso
Remoto)GXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGHFRQH[LyQ
Slow flash (parpadeo lento) -(OKRUQRHVWiHQPRGRGH
E~VTXHGD\HVWiEXVFDQGRXQDUHG
Rapid flash (parpadeo rápido) -6HSURGXMRXQHUURUGXUDQWHHO
SURFHVRGHFRQH[LyQ
Solid (Sólido) -(OKRUQRHVWiFRQHFWDGRDODUHG\SXHGHVHU
FRQWURODGRHQIRUPDUHPRWDDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYRPyYLO
FRQHFWDGRFXDQGRHVWiHQIXQFLRQDPLHQWRSHURQRSXHGHVHU
LQLFLDGRHQIRUPDUHPRWD
INICIO DEL HORNO EN FORMA REMOTA
3DUDSRGHULQLFLDUHOKRUQRHQIRUPDUHPRWDSUHVLRQHODWHFOD
Remote Enable (Acceso Remoto)\HOtFRQRREMOTE (Remoto)
VHHQFHQGHUiHQODSDQWDOOD(OKRUQRSXHGHVHULQLFLDGRDKRUDHQ
IRUPDUHPRWDFRQXQGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR$EULUXQDSXHUWDGHO
KRUQRRDSDJDUHOKRUQRKDUiTXHVHDSDJXHHOtFRQRREMOTE
(Remoto)(OtFRQRREMOTE (Remoto)GHEHHVWDULOXPLQDGRSDUD
LQLFLDUHOKRUQRGHIRUPDUHPRWD1RVHUHTXLHUHHOtFRQRREMOTE
(Remoto)SDUDFDPELDUODVFRQILJXUDFLRQHVGHOKRUQRRSDUD
DSDJDUHOPLVPR
 /XHJRGHXVDUHOKRUQRUHFXHUGHYHULILFDUTXHHOtFRQRREMOTE
(Remoto) HVWpLOXPLQDGRVLGHVHDLQLFLDUHOKRUQRGHIRUPDUHPRWD
HQHOIXWXUR
13. Lock Controls (Controles de Bloqueo): %ORTXHDQ
HOFRQWUROGHPRGRTXHDOSUHVLRQDUODVWHFODVQRVHDFWLYHQORV
FRQWUROHV0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODLock Controls (Controles
de Bloqueo) GXUDQWHWUHVVHJXQGRVSDUDEORTXHDURGHVEORTXHDU
HOFRQWURO/DIXQFLyQCancel/Off (Cancelar/ Apagar)VLHPSUHHVWi
DFWLYDLQFOXVRFXDQGRHOFRQWUROHVWiEORTXHDGR
123
456
78
0
9
Cook
Time
Cancel
Off
Remote
Enable
Lock
Controls
Start
Bake
Bake
Convection
Traditional
Bake
Multi Rack
Broil
Hi/Lo/Crisp
Broil
Hi/Lo
Proof Warm
Roast
Timer
On/Off
Self
Clean
Steam
Clean
Oven
Lights
Probe
Set
Clock
AM/PM
Delay
Time
AM/PM
Hold 3 Sec
Horno de Pared Simple
USO DEL HORNO: Controles del Horno
1
11 10
2
546
78 3
9
12 13
REMOTE (Remoto)