Use & Care Manual


$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR«
&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV
£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR/HDODVLJXLHQWHWDEODSULPHUR
\TXL]iVQRQHFHVLWHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
(OYHQWLODGRUODOX]QR (OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH &DPELHORVIXVLEOHVRUHFRQILJXUHHOLQWHUUXSWRU
IXQFLRQDQFXDQGRVH TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGH  GHFLUFXLWRV
SUHVLRQDQORVERWRQHV FLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR
(OYHQWLODGRUQRIXQFLRQD (OFRQHFWRUGHOYHQWLODGRUHVWi 'HVFRQHFWHODHOHFWULFLGDGKDFLDODXQLGDG4XLWH
FXDQGRVHSUHVLRQDHO VXHOWRRQRVHHQFXHQWUD  ORVILOWURV\REVHUYHHOYHQWLODGRU6LHOHQFKXIH
ERWyQR²GHOYHQWLODGRU HQFKXIDGRGHQWURGHVXFRQHFWRU GHOFRQHFWRUGHOYHQWLODGRUHVWiVXHOWRRVLYH
RHOERWyQ0(025<2)) FRUUHVSRQGLHQWH  HOFRQHFWRUFROJDQGRHOLQVWDODGRUQRORHQFKXIy
PHPRULDDSDJDGR   ILUPHPHQWH9HUODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
   SDUDODXELFDFLyQGHOHQFKXIH\VREUHFyPRHQFKXIDU
   HOFRQHFWRU
5XLGRGHIOXMRGHDLUH 7DPDxRGHFRQGXFWRLQFRUUHFWR(VWDFDPSDQDUHTXLHUHXQFRQGXFWRGHµ\XQD
PX\HOHYDGRRDQRUPDO XWLOL]DGRHQODLQVWDODFLyQ  ORQJLWXGPi[LPDGHFRQGXFWRGHSLHV
   HTXLYDOHQWHVSDUDIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH8WLOL]DU
   FRQGXFWRVPiVSHTXHxRVRORQJLWXGHVHTXLYDOHQWHV
   PD\RUHVSURYRFDUiXQDYHQWLODFLyQLQDGHFXDGD/RV
   WpFQLFRVGH*(QRSXHGHQFRUUHJLUHVWHSUREOHPD
   VLKD\XQDLQVWDODFLyQLQDGHFXDGD
(OYHQWLODGRUQRKDFH 2EVWUXFFLRQHVHQHOFRQGXFWR 9HULILTXHTXHQRKD\DREVWUXFFLRQHVHQODYHQWLODFLyQ
FLUFXODUDLUHRGHVSOD]D   &RQWUROHTXHODFXELHUWDGHSDUHGRFDVTXHWHGHWHFKR
GHVSOD]DHODLUHPiV   WHQJDQXQDKRMDRSXHUWD
GHVSDFLRTXHORQRUPDO
 /DKRMDGHOUHJXODGRUGHWLUR $VHJ~UHVHGHTXHHOUHJXODGRUGHWLURVHPXHYD
\RKDFHUXLGRGHIOXMR
 GHODFXELHUWDGHSDUHG  OLEUHPHQWH/DVKRMDVGHOUHJXODGRUGHWLURSXHGHQ
GHDLUHHOHYDGRRDQRUPDO
 RFDVTXHWHGHWHFKRSXHGH  GDUVHYXHOWD\QRVHDEULUiQSRUFRPSOHWRFXDQGR
 HVWDUFHUUDGD  HVWRVXFHGD$M~VWHODFRQODSRVLFLyQRULJLQDO
 (OILOWURGHJUDVDPHWiOLFR /LPSLHHOILOWURGHJUDVDPHWiOLFR\YXHOYDDFRORFDU
 \HOILOWURGHFDUEyQVLOR  HOILOWURGHFDUEyQVLORKXELHUD9HU&XLGDGR
 KXELHUDSXHGHQHVWDUVXFLRV  \OLPSLH]DGHODFDPSDQDGHYHQWLODFLyQ
 ,QVXILFLHQWHUHSRVLFLyQ 6HUHTXLHUHVXILFLHQWHUHSRVLFLyQUHHPSOD]RGHDLUHSDUD
 UHHPSOD]RGHDLUH  TXHORVDUWHIDFWRVFRQVDOLGDGHDLUHIXQFLRQHQ
   GHDFXHUGRFRQVXVFDOLILFDFLRQHVHQHUJpWLFDV&RQWUROH
   ORVFyGLJRVORFDOHVGHFRQVWUXFFLyQTXHSRGUiQUHTXHULU
   RDFRQVHMDUHQIiWLFDPHQWHHOXVRGHUHSRVLFLyQGHDLUHµ
/RVFRQWUROHVGHOD (UURUHQHOFLUFXLWROyJLFR 'HVFRQHFWHODHOHFWULFLGDGGHODFDPSDQD
FDPSDQDQRIXQFLRQDQ   UHFRQILJXUDQGRHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV(VSHUH
FRUUHFWDPHQWH   VHJXQGRVSDUDTXHORVFRQWUROHVYXHOYDQDFRQILJXUDUVH
)DOODWHPSUDQD &DPELDUODVERPELOODVFRQODV &DPELHODVERPELOODVXVDQGRJXDQWHVSDUDHYLWDU
GHODERPELOOD PDQRVGHVQXGDV  HOFRQWDFWRGHDFHLWHVGHODSLHOFRQODVERPELOODV
  (OYDWDMHGHODERPELOODHVPX\HOHYDGR8WLOLFH
   HOYDWDMHFRUUHFWR
/DFDPSDQDQRIXQFLRQD /DFDUDFWHUtVWLFDGHPHPRULD 6LJDORVSURFHGLPLHQWRVSDUDFRQILJXUDUHOERWyQ
FXDQGRVHSUHVLRQDHO QRVHKDFRQILJXUDGR(VWR  0(025<2))$MXVWHODVFRQILJXUDFLRQHVGHO
ERWyQ0(025<2)) HVQRUPDO  YHQWLODGRU\GHOX]GHDFXHUGRFRQVXVSUHIHUHQFLDV
7RGRVORVFROODULQHV 
XELFDGRVDOUHGHGRUGH 
ORVERWRQHVVHHQFXHQWUDQ 
LOXPLQDGRV 