COMPACTORS TRASH SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .3 USING THE TRASH COMPACTOR OWNER’S MANUAL CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . .8 UCG1680 UCG1650 UCG1600 TROUBLESHOOTING TIPS. . . . . . 10 ENGLISH/FRANÇAIS Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CONSUMER SUPPORT . . . . . . . . . .
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. Register your GE appliance now online.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death. WARNING WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: Ŷ This compactor is for household use only. Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual.
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: Ŷ To prevent hazard of electrical shock, this compactor must be properly installed and grounded in accordance with the Installation Instructions before it is used. Ŷ We recommend that a separate circuit serving only this appliance be provided.
Features and appearance will vary throughout this manual D E F USING THE COMPACTOR Getting started A G H B C Features A DOOR PANEL E DRAWER SAFETY SWITCH B FOOT PEDAL DRAWER OPENER AND COMPACTOR ACTIVATION F MODEL AND SERIAL NUMBER LABEL C TOE KICK G BAG RETAINER BUTTONS D ON/OFF KNOB H MOVEABLE SIDE DOOR LATCH 49-55111 5
USING THE COMPACTOR Getting started What It Does and How It Works Your compactor reduces household trash to as little as one-fourth of its original volume. It compacts most refuse, including paper, cans, bottles, jars, plastic containers, wrappings, sweepings and some food wastes. Drop trash into the disposable bag (designed for compactor use) that lines the compactor trash drawer and close the drawer.
Compacting To start the compactor: 1 2 3 Turn the knob to ON. Make sure the drawer is fully closed. Lift the foot pedal up to start cycle. The ram travels downward into the drawer, compacting the trash. At the bottom of the stroke, the ram automatically reverses direction, retracts out of the drawer, returns to its starting position, and the compactor shuts off automatically. The cycle takes less than 30 seconds. As the trash drawer fills with trash, cycle time gets progressively shorter.
CARE AND CLEANING Care and cleaning Cleaning the Unit As is true of most appliances, proper care is needed to give you continued satisfaction. Before cleaning the compactor, turn the knob to the OFF position and remove it. If you will be away for more than a couple of days, remove the compactor bag. Lock the compactor by removing the knob and store it in a safe place. To clean the outside: Wipe with a clean damp cloth. To clean the cabinet interior: 1 Pull the drawer out until it stops.
49-55111 NOTES Notes 9
TROUBLESHOOTING TIPS 10 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Compactor won’t operate Possible Causes What To Do Compactor is unplugged Make sure the cord is plugged securely into a working outlet. Circuit breaker/fuse is tripped/blown Check house circuit breakers /fuses. Replace fuses or reset breaker. Knob switch may not be in the ON position Make sure the switch is in the ON position.
GEAppliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service online, visit us at www.geappliances.com/service_and_support/, or call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have your serial number and your model number available when calling for service. Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics.
CONSUMER SUPPORT Consumer Support GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the US: GEAppliances.
COMPACTEURS de déchets CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . .3 UTILISATION DU COMPACTEUR Comment démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . .8 MANUEL D’UTILISATION UCG1680 UCG1650 UCG1600 CONSEILS DE DÉPANNAGE . . . . . 10 GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SERVICE À LA CLIENTÈLE 11 . . . . . .
NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle.
INFORMATION DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT EN UTILISANT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL FAUT TOUJOURS SUIVRE LES PRÉCAUTIONS DE BASE, Y COMPRIS CE QUI SUIT : Ŷ 3 RXU pYLWHU WRXW GDQJHU GH FKRF pOHFWULTXH FH FRPSDFWHXU GRLW rWUH ELHQ LQVWDOOp HW PLV j OD WHUUH conformément aux instructions d’installation avant de l’utiliser. Ŷ 1 RXV UHFRPPDQGRQV GH SUpYRLU XQ FLUFXLW GLVWLQFW pour cet appareil.
Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les modèles D E F A G UTILISATION DU COMPACTEUR Comment démarrer H B C Caractéristiques A 3$11($8 '( 3257( E ,17(55837(85 '( 6e&85,7e '8 7,52,5 B 2895( 7,52,5 ¬ 3e'$/( (7 $&7,9$7,21 '8 &203$&7(85 F (03/$&(0(17 '(6 180e526 '( 02'Ê/( (7 '( 6e5,( C 3/,17+( G %287216 '( 5(7(18( '8 6$& D %28721 21 2)) 0$5&+( $55Ç7 H 9(5528 '( 3257( /$7e5$/( $029,%/( 49-55111 5
UTILISATION DU COMPACTEUR Comment démarrer Ce qu’il fait et comment il fonctionne 9RWUH FRPSDFWHXU UpGXLW OHV RUGXUHV PpQDJqUHV MXVTX¶j XQ TXDUW GH OHXU YROXPH RULJLQDO ,O FRPSDFWH OD SOXSDUW GHV GpFKHWV \ FRPSULV OH SDSLHU OHV FDQQHWWHV OHV ERXWHLOOHV OHV ERFDX[ OHV FRQWHQDQWV GH plastique, les enveloppes, les restes de balayage et certains déchets alimentaires.
Compactage Pour mettre en marche le compacteur : 1 7RXUQH] OH ERXWRQ j ON. 2 Assurez-vous que le tiroir est bien fermé. 3 Soulevez la pédale pour lancer le cycle. Le coulisseau se déplace vers le bas dans le tiroir, FRPSDFWDQW OHV GpFKHWV ¬ OD ILQ GH OD FRXUVH OH coulisseau change automatiquement de direction, sort GX WLURLU UHYLHQW j VD SRVLWLRQ GH GpSDUW HW OH FRPSDFWHXU s’éteint automatiquement.
UTILISATION DU COMPACTEUR Entretien et nettoyage Nettoyage de l’appareil Comme pour la plupart des appareils électroménagers, il faut un bon entretien pour une satisfaction continue. Avant de QHWWR\HU OH FRPSDFWHXU WRXUQH] OH ERXWRQ j OD SRVLWLRQ OFF (arrêt) et enlevez-le. Si vous prévoyez d’être absent pendant quelques jours, retirez le sac du compacteur. Verrouillez le compacteur en retirant le bouton et rangez-le en lieu sûr.
49-55111 NOTES Notes 9
CONSEILS DE DÉPANNAGE 10 CONSEILS DE DÉPANNAGE...Avant d’appeler un réparateur Problème Le compacteur ne fonctionne pas Cause Possible Quoi faire Le compacteur est bloqué Assurez-vous que le cordon est bien branché dans une prise sous tension. Le fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché 9pULILH] OHV IXVLEOHV RX OHV GLVMRQFWHXUV 5HPSODFH] OH IXVLEOH ou réenclenchez le disjoncteur.
www.electromenagersge.ca 7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV VRXV JDUDQWLH VHURQW HIIHFWXpHV SDU QRV FHQWUHV GH UpSDUDWLRQ RX QRV UpSDUDWHXUV DXWRULVpV $SSHOH] OH 1.800.561.3344. Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service.
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR Soutien au consommateur Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits *( $SSOLDQFHV HW WLUHU DYDQWDJH GH WRXV QRV VHUYLFHV G¶DVVLVWDQFH HQ OLJQH $X[ eWDWV 8QLV GEAppliances.com $X &DQDGD GEAppliances.
