GE and GE Profile ™ Dishwashers GEAppliances.com Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . 2-5 Operating Instructions Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Control Panel and Settings. . . . . . . . . . 6-9 Loading Place Settings. . . . . . . . . . . . . . 14 Loading the Dishwasher Racks . . . . . . 13 Unicouple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Using the Dishwasher. . . . . . . . .
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³ 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 :$51,1* )RU \RXU VDIHW\ WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO PXVW EH IROORZHG WR PLQLPL]H WKH ULVN RI ILUH H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN DQG WR SUHYHQW SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK £$'9(57(1&,$ 3DUD VX VHJXULGDG VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO D ILQ GH PLQLPL]DU ULHVJRV GH LQFHQGLR H[SORVLyQ GHVFDUJDV HOpFWULFDV \ SDUD HYLWDU GDxRV HQ VX SURSLHGDG OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH :$51,1*
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³ 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 *($SSOLDQFHV FRP &$87,21 7R SUHYHQW PLQRU LQMXU\ DQG SURSHUW\ GDPDJH ■ &RQWHQWV ZDVKHG LQ 6$1, :$6+ 6$1,7,=( PRGH LI DYDLODEOH PD\ EH KRW WR WKH WRXFK 8VH FDUH EHIRUH KDQGOLQJ ■ 8VLQJ D GHWHUJHQW WKDW LV QRW VSHFLILFDOO\ GHVLJQHG IRU GLVKZDVKHUV ZLOO FDXVH WKH GLVKZDVKHU WR ILOO ZLWK VXGV ■ ,I \RXU GLVKZDVKHU LV FRQQHFWHG WR D ZDOO VZLWFK HQVXUH WKDW WKH VZLWFK LV RQ SULRU WR XVH ■ 2Q GLVKZDVKHUV ZL
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING — SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous…even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old dishwasher, please follow the instructions below to help prevent accidents. Before You Throw Away Your Old Dishwasher: ■ Take off the door of the washing compartment or remove the door latch keeper (as shown).
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³ 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 :$51,1* *($SSOLDQFHV FRP :KHQ XVLQJ \RXU GLVKZDVKHU IROORZ EDVLF SUHFDXWLRQV LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ ■ 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV GHVFULEHG LQ WKLV 2ZQHU·V 0DQXDO ■ 8VH RQO\ SRZGHU &DVFDGH &RPSOHWH $FWLRQ 3DFNV OLTXLG GHWHUJHQWV RU ULQVH DJHQWV UHFRPPHQGHG IRU XVH LQ D GLVKZDVKHU DQG NHHS WKHP RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ &DVFDGH DQG &DVFDGH &RPSOHWH $XWRPDWLF 'LVKZDVKLQ
$ERXW WKH GLVKZDVKHU FRQWURO SDQHO )URQW &RQWURO 0RGHOV 2QO\ )RU WRS FRQWURO PRGHOV VHH 7RS &RQWURO 0RGHOV 2QO\ VHFWLRQ )URQW &RQWURO 6HWWLQJV 6WDWXV ,QGLFDWRU /LJKWV 7KH 6WDWXV GLVSOD\ WHOOV \RX ZKDW·V KDSSHQLQJ ZKLOH WKH GLVKZDVKHU LV LQ RSHUDWLRQ DQG PD\ IODVK LQGLFDWLQJ D PDOIXQFWLRQ 7KH OLJKWV ZLOO FRPH 21 LQGLFDWLQJ WKH VHTXHQFH RI RSHUDWLRQ WKH GLVKZDVKHU LV LQ &/($1 6$1,7,=(' 'LVSOD\HG ZKHQ D ZDVK F\FOH LV FRPSOHWH 7KH OLJKW VWD\V 21 DV D UHPLQGHU WKDW W
*($SSOLDQFHV FRP 2SWLRQV 7KH OLJKW DERYH WKH VHOHFWHG SDG ZLOO EH 21 WR LQGLFDWH ZKLFK 237,21 KDV EHHQ VHOHFWHG 67($0 3UHZDVK 8VH WKLV RSWLRQ WR LPSURYH ZDVK SHUIRUPDQFH ZLWK KHDY\ RU GULHG RQ VRLOV 7KLV RSWLRQ LV DYDLODEOH RQ VRPH ZLWK DOO F\FOHV H[FHSW 5,16( 21/< PRGHOV +27 :$6+ 8VH WKLV RSWLRQ WR LPSURYH ZDVK DQG GU\ SHUIRUPDQFH ZLWK KHDY\ RU GULHG RQ VRLOV +, 7(03 :$6+ 7KLV RSWLRQ PXVW EH VHOHFWHG SULRU WR VWDUWLQJ WKH F\FOH ,W FDQQRW EH VHOHFWHG ZLWK 5,16( 21/< RU $''(' +(
$ERXW WKH GLVKZDVKHU FRQWURO SDQHO 7RS &RQWURO 0RGHOV 2QO\ 7RS &RQWURO 6HWWLQJV 6WDWXV ,QGLFDWRU /LJKWV 7KH 6WDWXV GLVSOD\ WHOOV \RX ZKDW·V KDSSHQLQJ ZKLOH WKH GLVKZDVKHU LV LQ RSHUDWLRQ DQG PD\ IODVK LQGLFDWLQJ D PDOIXQFWLRQ 7KH OLJKWV ZLOO FRPH 21 LQGLFDWLQJ WKH VHTXHQFH RI RSHUDWLRQ WKH GLVKZDVKHU LV LQ &21752/ 'LVSOD\HG ZKHQ FRQWURO LV ORFNHG /2&.
*($SSOLDQFHV FRP 2SWLRQV 7KH OLJKW DERYH WKH VHOHFWHG SDG ZLOO EH 21 WR LQGLFDWH ZKLFK 237,21 KDV EHHQ VHOHFWHG '(/$< +2856
$ERXW WKH XQLFRXSOH SRUWDEOH PRGHOV RQO\ %HIRUH 2SHUDWLQJ WKH 'LVKZDVKHU WKH )LUVW 7LPH $WWDFK WKH IDXFHW DGDSWHU 7KH VSHFLDO IDXFHW DGDSWHU VXSSOLHG ZLWK \RXU GLVKZDVKHU PXVW EH DVVHPEOHG WR WKH VLQN IDXFHW EHIRUH \RX FDQ XVH \RXU GLVKZDVKHU 7KH IDXFHW DGDSWHU LV GHVLJQHG WR ILW VWDQGDUG VSRXWV KDYLQJ LQWHUQDO RU H[WHUQDO WKUHDGV
8VLQJ WKH GLVKZDVKHU &KHFN WKH :DWHU 7HPSHUDWXUH 7KH HQWHULQJ ZDWHU VKRXOG EH DW OHDVW ) & DQG QRW PRUH WKDQ ) & IRU HIIHFWLYH FOHDQLQJ DQG WR SUHYHQW GLVK GDPDJH &KHFN WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH ZLWK D FDQG\ RU PHDW WKHUPRPHWHU 7XUQ RQ WKH KRW ZDWHU IDXFHW *($SSOLDQFHV FRP QHDUHVW WKH GLVKZDVKHU SODFH WKH WKHUPRPHWHU LQ D JODVV DQG OHW WKH ZDWHU UXQ FRQWLQXRXVO\ LQWR WKH JODVV XQWLO WKH WHPSHUDWXUH VWRSV ULVLQJ 8VH D 5LQVH $JHQW VXFK DV &DVFDGH &U\VWDO &OHDU 5LQVH DJHQWV VX
8VLQJ WKH GLVKZDVKHU 'HWHUJHQW 'LVSHQVHU 7KH GHWHUJHQW GLVSHQVHU LV RQ WKH XSSHU OHIW KDQG VLGH RI WKH GLVKZDVKHU GRRU ,W KD WZR FRPSDUWPHQWV 8VH WKH PDLQ ZDVK FRPSDUWPHQW IRU DOO ORDGV 8VH WKH SUH ZDVK FRPSDUWPHQW RQO\ ZKHQ \RXU ZDWHU LV H[WUHPHO\ KDUG RU ZKHQ \RX KDYH D KHDY\ VRLOHG ORDG 'HWHUJHQW 'LVSHQVHU
/RDGLQJ WKH GLVKZDVKHU UDFNV *($SSOLDQFHV FRP )RU EHVW GLVKZDVKLQJ UHVXOWV IROORZ WKHVH ORDGLQJ JXLGHOLQHV )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH RI UDFNV DQG VLOYHUZDUH EDVNHWV PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO 8SSHU 5DFN $OWKRXJK WKH XSSHU UDFN LV SULPDULO\ IRU JODVVHV FXSV DQG VDXFHUV SRWV DQG SDQV FDQ EH SODFHG LQ WKLV UDFN IRU HIIHFWLYH FOHDQLQJ &XSV DQG JODVVHV ILW EHVW DORQJ WKH VLGHV 7KLV LV DOVR D VHFXUH SODFH IRU GLVKZDVKHU VDIH SODVWLFV 7KH XSSHU UDFN LV DGMXVWDEOH RQ VRPH PRGHOV WR DGG IOH[LELO
/RDGLQJ SODFH VHWWLQJV« )ROORZ WKHVH JXLGHOLQHV IRU ORDGLQJ SODFH VHWWLQJV )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH RI UDFNV DQG VLOYHUZDUH EDVNHWV PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO 127( 6LOYHUZDUH VKRXOG EH LQGLYLGXDOO\ ORDGHG LQWR WKH VORWV RQ WKH VLOYHUZDUH EDVNHW OLG 8SSHU 5DFN³ SODFH VHWWLQJV RQ VRPH PRGHOV /RZHU 5DFN³ SODFH VHWWLQJV RQ VRPH PRGHOV )URQW &RQWURO PRGHOV ZLWK VTXDUH EDVNHW /RQJ VLOYHUZDUH EDVNHW PRGHOV )URQW &RQWURO PRGHOV ZLWK VTXDUH EDVNHW 7LQH ILQJHU 9HUWLFDO ZLUH WKDW VHSDUDWHV DQ
&DULQJ IRU WKH GLVKZDVKHU &OHDQLQJ WKH ([WHULRU 'RRU 3DQHO %HIRUH FOHDQLQJ WKH IURQW SDQHO PDNH VXUH \RX NQRZ ZKDW W\SH RI SDQHO \RX KDYH 5HIHU WR WKH ODVW WZR OHWWHUV RI \RXU PRGHO QXPEHU
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV RU YLVLW *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD YLVLW ZZZ *($SSOLDQFHV FD
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 6XGV LQ WKH WXE 'HWHUJHQW OHIW LQ GLVSHQVHU FXSV %ODFN RU JUD\ PDUNV RQ GLVKHV 'LVKHV GRQ·W GU\ &RUUHFW GHWHUJHQW ZDVQ·W XVHG 5LQVH DJHQW ZDV VSLOOHG 'LVKHV DUH EORFNLQJ WKH GHWHUJHQW FXS $OXPLQXP XWHQVLOV KDYH UXEEHG DJDLQVW GLVKHV /RZ LQOHW ZDWHU WHPSHUDWXUH 8VH RQO\ DXWRPDWLF GLVKZDVKHU GHWHUJHQWV WR DYRLG VXGVLQJ &DVFDGH $XWRPDWLF 'LVKZDVKLQJ 'HWHUJHQWV KDYH EHHQ DSSURYHG IRU XVH
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R &RQWURO SDQHO OLJKWV JR RII ZKHQ \RX·UH VHWWLQJ FRQWUROV :DWHU VWDQGLQJ LQ WKH ERWWRP RI WKH WXE :DWHU ZRQ·W SXPS RXW RI WKH WXE 6WHDP 6DQLWL]HG OLJKW GRHV QRW LOOXPLQDWH DW WKH HQG RI WKH F\FOH 1RLVH $ ZKLWH ILOP RQ JODVVZDUH GLVKZDUH DQG WKH LQWHULRU 7LPH WRR ORQJ EHWZHHQ WRXFKLQJ RI VHOHFWHG SDGV 7KLV LV QRUPDO 'UDLQ LV FORJJHG 7KLV LV QRUPDO 7KH G
1RWHV *($SSOLDQFHV FRP
1RWHV
1RWHV *($SSOLDQFHV FRP
1RWHV
*( 'LVKZDVKHU :DUUDQW\ *($SSOLDQFHV FRP $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH YLVLW XV RQ OLQH DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV ,Q &DQDGD FDOO 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH ,Q WKH 8 6 *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH ,Q &DQDGD ZZZ *($SSOLDQFHV FD 6FKHGXOH 6HUYLFH ,Q WKH 8 6 *($SSOLDQFHV FRP ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKHGXOH \RXU VHUYLFH
GE et GE ProfileMC Lave-vaisselle www.electromenagersge.ca CONSIGNES DE SÈCURITÈ....... 2-4 DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT Chargement de la vaisselle.................. 13 Chargement des paniers . du lave-vaisselle........................................ 12 Entretien et nettoyage............................ 14 Tableau de commande . et règlages................................................. 5–8 Unicouple..........................................................9 Utilisation du lave-vaisselle...........
&216,*1(6 '( 6 &85,7 ,03257$17( 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/³&216(59(= &(6 ',5(&7,9(6 $9(57,66(0(17 3RXU YRWUH VqFXULWq YHXLOOH] VXLYUH OHV GLUHFWLYHV GRQQqHV GDQV OH SUqVHQW PDQXHO DILQ GH UqGXLUH DX PLQLPXP OHV ULVTXHV G·LQFHQGLH G·H[SORVLRQ HW GH FKRFV qOHFWULTXHV HW SUqYHQLU WRXW GRPPDJH HW EOHVVXUH JUDYH RX PRUWHOOH $9(57,66(0(17 6 &85,7 '8 &+$8))( ($8 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV LO SHXW VH IRUPHU GH O·K\GURJsQH GDQV XQ FKDXIIH HDX TXL Q·D SDV qWq XWLOLVq S
&216,*1(6 '( 6 &85,7 ,03257$17( 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/³&216(59(= &(6 ',5(&7,9(6 ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD (;,*(1&(6 e/(&75,48(6 ■ &HW DSSDUHLO ■ /H FLUFXLW GH YRWUH ODYH YDLVVHOOH QH GRLW rWUH pOHFWURPpQDJHU GRLW XWLOLVpSDU DXFXQ DXWUH DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU rWUH DOLPHQWp SDU GX TXDQGOH ODYH YDLVVHOOH IRQFWLRQQH FDU OH ODYH FRXUDQW GH 9 +] YDLVVHOOHQpFHVVLWH WRXWH OD FDSDFLWp GX FLUFXLW HW EUDQFKpj XQ FLUFXLW ■ 6L OD SULVH PXUDOH GDQV O
&216,*1(6 '( 6 &85,7 ,03257$17( 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/³&216(59(= &(6 ',5(&7,9(6 $9(57,66(0(17 /RUV GX IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH ODYH YDLVVHOOH SUHQH] OHV SUqFDXWLRQV GH EDVH QRWDPPHQW OHV VXLYDQWHV ■ 1·XWLOLVH] FHW DSSDUHLO TXH SRXU O·XVDJH SRXU OHTXHO LO D qWq FRQiX FRPPH H[SOLTXq GDQV OH SUqVHQW PDQXHO ■ 1·XWLOLVH] TXH OHV GpWHUJHQWV HW DJHQWV GH ULQoDJH OLTXLGHV HQ SRXGUH RX HQ WDEOHWWH RX OHV &DVFDGH &RPSOHWH $FWLRQ 3DFNV UHFRPPDQGpV SRXU OHV ODYH
7DEOHDX GH FRPPDQGH GX ODYH YDLVVHOOH ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 0RGqOHV j FRPPDQGHV IURQWDOHV XQLTXHPHQW 3RXU OHV PRGqOHV j FRPPDQGHV VXSpULHXUHV YHXLOOH] YRXV UpIpUHU j OD VHFWLRQ 0RGqOHV j FRPPDQGHV VXSpULHXUHV XQLTXHPHQW 5pJODJHV GHV FRPPDQGHV IURQWDOHV 9R\DQWV G·qWDW /HV YR\DQWV G·qWDW YRXV LQGLTXHQW FH TXL VH SDVVH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX ODYH YDLVVHOOH HW SHXYHQW FOLJQRWHU SRXU LQGLTXHU XQH GqIHFWXRVLWq /HV YR\DQWV V·$//80(17 SRXU LQGLTXHU j TXHOOH qWDSH GX SURJ
7DEOHDX GH FRPPDQGH GX ODYH YDLVVHOOH 2SWLRQV /H YR\DQW DX GHVVXV GH OD WRXFKH FKRLVLH V·$//80( SRXU LQGLTXHU O·237,21 TXH YRXV DYH] FKRLVLH 67($0 SUpODYDJH 8WLOLVH] FHWWH RSWLRQ SRXU XQH PHLOOHXUH SHUIRUPDQFH GH ODYDJH ORUVTXH OD YDLVVHOOH HVW WUqV 9DSHXU VXU FHUWDLQV VDOH RX VL OHV DOLPHQWV RQW VpFKp VXU OD YDLVVHOOH &HWWH RSWLRQ HVW GLVSRQLEOH DYHF WRXV OHV PRGsHV SURJUDPPHV H[FHSWp OH SURJUDPPH 5,16( 21/< 5LQoDJH VHXOHPHQW +27 :$6+ ODYDJH j FKDXG 8WLOLVH] FHWWH RSW
7DEOHDX GH FRPPDQGH GX ODYH YDLVVHOOH ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 0RGqOHV j FRPPDQGHV VXSpULHXUHV XQLTXHPHQW 5pJODJH GHV FRPPDQGHV VXSpULHXUHV 9R\DQWV G·qWDW /HV YR\DQWV G·qWDW YRXV LQGLTXHQW FH TXL VH SDVVH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX ODYH YDLVVHOOH HW SHXYHQW FOLJQRWHU SRXU LQGLTXHU XQH GqIHFWXRVLWq /HV YR\DQWV V·$//80(17 SRXU LQGLTXHU j TXHOOH qWDSH GX SURJUDPPH GH ODYDJH VH WURXYH OH ODYH YDLVVHOOH &21752/ 6·DIILFKH ORUVTXH OHV FRPPDQGHV VRQW YHUURXLOOpHV /2&.
7DEOHDX GH FRPPDQGH GX ODYH YDLVVHOOH 2SWLRQV /H YR\DQW DX GHVVXV GH OD WRXFKH FKRLVLH V·$//80( SRXU LQGLTXHU O·237,21 TXH YRXV DYH] FKRLVLH '(/$< +2856 9 RXV SRXYH] UHWDUGHU OD PLVH HQ PDUFKH GX ODYH YDLVVHOOH SHQGDQW RX KHXUHV OHV RSWLRQV GX GqODL G·DWWHQWH SHXYHQW YDULHU VHORQ OH PRGsOH $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(/$< +2856 SRXU FKRLVLU OH QRPEUH G·KHXUHV G·DWWHQWH DYDQW OD PLVH HQ PDUFKH GX ODYH YDLVVHOOH SXLV DSSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH 67$57 5(6(7 8Q ELS VRQRUH XQLTXH YRXV
$ SURSRV GX UDFFRUG 8QLFRXSOH 8QLTXHPHQW SRXU OHV PRGqOHV SRUWDWLIV ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD $YDQW GH IDLUH IRQFWLRQQHU SRXU OD SUHPLqUH IRLV YRWUH ODYH YDLVVHOOH )L[H] O·DGDSWDWHXU GH URELQHW 9RXV GHYH] IL[HU j OH URELQHW GH O·pYLHU O·DGDSWDWHXU VSpFLDO GH URELQHWIRXUQL DYHF YRWUH ODYH YDLVVHOOH DYDQW GH SRXYRLU XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO 7KH IDXFHW DGDSWHU LV GHVLJQHG WR ILW VWDQGDUG VSRXWV KDYLQJ LQWHUQDO RU H[WHUQDO WKUHDGV
8WLOLVDWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH 9pULILFDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GH O·HDX /·HDX TXL DOLPHQWH OH ODYH YDLVVHOOH GRLW ËWUH j XQH WHPSqUDWXUH G·DX PRLQV & ) HW G·DX SOXV & ) SRXU TXH O·DFWLRQ GH ODYDJH VRLW HIILFDFH HW SRXU SUqYHQLU WRXW GRPPDJH j OD YDLVVHOOH 9qULILH] OD WHPSqUDWXUH GH O·HDX DYHF XQ WKHUPRPsWUH j ERQERQV RX j YLDQGH 2XYUH] OH URELQHW G·HDX FKDXGH OH SOXV SUsV GX ODYH YDLVVHOOH SODFH] OH WKHUPRPsWUH GDQV XQ YHUUH HW ODLVVH] O·HDX FRXOHU FRQWLQXHOOHPHQW GDQV OH
8WLOLVDWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 'LVWULEXWHXU GH GqWHUJHQW /H GLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW VH WURXYH VXU OH F{Wp VXSpULHXU JDXFKH GH OD SRUWH GX ODYH YDLVVHOOH ,O SRVVqGH GHX[ FRPSDUWLPHQWV 8WLOLVH] OH FRPSDUWLPHQW j GpWHUJHQW SULQFLSDO SRXU WRXWHV OHV FKDUJHV 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OH FRPSDUWLPHQW GH SUpODYDJH ORUVTXH YRWUH HDX HVW WUqV GXUH RX VL YRWUH YDLVVHOOH HVW WUqV VDOH 1RPEUH GH *UDLQV 0RLQV GH 5HPSOLVVH] OH JRGHW MXVTX·j OD OLJQH SRXU XQH HDX GRXFH DX (QW
&KDUJHPHQW GHV SDQLHUV GX ODYH YDLVVHOOH 3RXU XQ ODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FL GHVVRXV SRXU OH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV /HV FDUDFWÊULVWLTXHV HW O·DSSDUHQFH GHV SDQLHUV HW GX SDQLHU j FRXYHUWV SHXYHQW ËWUH GLIIqUHQWHV GH FHOOHV GH YRWUH PRGsOH 9RXV SRXYH] qJDOHPHQW SODFHU GDQV OH SDQLHU VXSqULHXU WRXWHV VRUWHV G·XVWHQVLOHV GH IRUPHV 0ËPH VL OH SDQLHU VXSqULHXU HVW DYDQW WRXW FRQiX YDULqHV 3ODFH] OHV FDVVHUROHV OHV EROV j PÊODQJHU HW SRXU OHV YHUUHV OHV WDVVHV HW OHV V
&KDUJHPHQW GH OD YDLVVHOOH« ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 6XLYH] OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FL GHVVRXV SRXU FKDUJHU OHV FRXYHUWV GH SHUVRQQHV /HV FDUDFWqULVWLTXHV HW O·DSSDUHQFH GHV SDQLHUV HW GX SDQLHU j FRXYHUWV SHXYHQW ËWUH GLIIqUHQWHV GH FHOOHV GH YRWUH PRGsOH 5(0$548( 3ODFH] OHV FRXWHDX[ IRXUFKHWWHV HW FXLOOsUHV LQGLYLGXHOOHPHQW GDQV OHV IHQWHV GHV FRXYHUFOHV GX SDQLHU j FRXYHUWV 3DQLHU VXSpULHXU³ FRXYHUWV VXU FHUWDLQV PRGqOHV 3DQLHU LQIpULHXU³ FRXYHUWV VXU FHUWDLQV PRGqOHV 0RGqOHV
(QWUHWLHQ GX ODYH YDLVVHOOH 1HWWR\DJH GX SDQQHDX GH OD SRUWH $YDQW GH QHWWR\HU OH SDQQHDX DYDQW GH OD SRUWH YqULILH] GH TXHO W\SH GH SDQQHDX LO V·DJLW 9qULILH] OHV GHX[ GHUQLsUHV OHWWUHV GH YRWUH QXPqUR GH PRGsOH 9RXV WURXYHUH] OH QXPqUR GH YRWUH PRGsOH VXU OD SDURL JDXFKH GH OD FXYH WRXW MXVWH j O·LQWqULHXU GH OD SRUWH 6L YRWUH QXPqUR GH PRGsOH VH WHUPLQH SDU OHV OHWWUHV %% && :: 6$ RX %* YRWUH DSSDUHLO HVW GRWq G·XQ SDQQHDX GH SRUWH SHLQW 6L YRWUH QXPÊUR GH PRGsOH VH WHUPLQH SDU OH
$YDQW G·DSSHOHU XQ UqSDUDWHXU« ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD &RQVHLOV GH GqSDQQDJH *DJQH] GX WHPSV HW qFRQRPLVH] GH O·DUJHQW &RQVXOWH] OHV WDEOHDX[ GHV SDJHV TXL VXLYHQW RX YLVLWH] QRWUH VLWH :HE ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 9RXV SRXUULH] YRXV qYLWHU G·DSSHOHU XQ UqSDUDWHXU 3UREOsPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV /H YR\DQW G·pWDW 67$57 5(6(7 PLVH HQ PDUFKH UHPLVH j ]ÊUR FOLJQRWH i FRPPDQGHV IURQWDOHV XQLTXHPHQW /H ODYH YDLVVHOOH IDLW HQWHQGUH XQ VLJQDO VRQRUH %,3 WRXWHV
$YDQW G·DSSHOHU OH VHUYLFH GH UqSDUDWLRQV« 3UREOsPH &DXVHV SRVVLEOHV 0RXVVH GDQV OD FXYH ,O UHVWH GX GqWHUJHQW GDQV OHV GLVWULEXWHXUV 0DUTXHV QRLUHV RX JULV WUHV VXU OD YDLVVHOOH 8WLOLVDWLRQ G·XQ GÊWHUJHQW QRQ DSSURSULÊ 5HQYHUVHPHQW GH SURGXLW GH ULQiDJH /D YDLVVHOOH HPSrFKH O·DFFqV DX FRPSDUWLPHQW j GpWHUJHQW )URWWHPHQW G·XVWHQVLOHV HQ DOXPLQLXP VXU OD YDLVVHOOH 3RXU qYLWHU OD IRUPDWLRQ GH PRXVVH Q·XWLOLVH] TX·
ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 3UREOsPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV /H ODYH YDLVVHOOH 8Q IXVLEOH HVW JULOOq RX QH IRQFWLRQQH SDV OH GLVMRQFWHXU HVW GqFOHQFKq /·DOLPHQWDWLRQ qOHFWULTXH HVW FRXSqH /HV FRPPDQGHV VRQW YHUURXLOOqHV 5qLQLWLDOLVH] OH WDEOHDX GH FRPPDQGH /HV YR\DQWV GX WDEOHDX 'qODL WURS ORQJ HQWUH OHV FKRL[ GHV GH FRPPDQGH V·qWHLJQHQW WRXFKHV ORUVTXH YRXV UqJOH] OHV FRPPDQGHV ,O UHVWH GH O·HDX SURSUH DX &H SKqQRPs
*DUDQWLH *( VXU OHV ODYH YDLVVHOOH 7RXWHV OHV UqSDUDWLRQV VRXV JDUDQWLH VHURQW HIIHFWXqHV SDU QRV FHQWUHV GH UqSDUDWLRQ RX QRV UqSDUDWHXUV DXWRULVqV $SSHOH] OH 9HXLOOH] IRXUQLU OH QXPqUR GH VqULH HW OH QXPqUR GH PRGsOH ORUVTXH YRXV DSSHOH] SRXU REWHQLU OH VHUYLFH $JUDIH] OH UHiX G·DFKDW LFL 3RXU REWHQLU OH VHUYLFH VRXV JDUDQWLH YRXV GHYUH] IRXUQLU OD SUHXYH GH O·DFKDW RULJLQDO 3RXU XQH SqULRGH GH *( UHPSODFHUD 8Q DQ j SDUWLU GH OD GDWH G·DFKDW LQLWLDO 7RXWH SLsFH
1RWDV ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD
1RWDV
1RWDV ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD
1RWDV
1RWDV ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD
6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6LWH :HE DSSDUHLOV qOHFWURPqQDJHUV *( ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 9RXV DYH] XQH TXHVWLRQ RX YRXV DYH] EHVRLQ G·DLGH SRXU YRWUH DSSDUHLO qOHFWURPqQDJHU" &RQWDFWH] QRXV SDU ,QWHUQHW DX VLWH ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD KHXUHV SDU MRXU WRXV OHV MRXUV GH O·DQQqH 6HUYLFH GH UqSDUDWLRQV 6HUYLFH GH UqSDUDWLRQV *( HVW WRXW SUsV GH YRXV 3RXU IDLUH UqSDUHU YRWUH qOHFWURPqQDJHU *( LO VXIILW GH QRXV WqOqSKRQHU 6WXGLR GH FRQFHSWLRQ UqDOLVWH 6XU GHPDQGH *( SHXW IRXUQLU XQH