ge.com Safety Instructions Operating © . .......... Instructions 2, 3 ......... 4, .5 AEE 0 8 AEE12 Care and Cleaning Air Fiher ...................... Grille and Case ................. Outdoor Coils .................. Installation 0 Climatiseur Instructions Through-the-Wall Installation--Optional Window Installation Troubleshooting Consumer 5 5 5 .......... .......... Tips ....... 12 7-11 14, 15 Support Consumer Support .....
IMPORTANTSAFETYINFORMATION. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injun/ SAFETY PRECAUTIONS iiiil}iUse this appliance only fbr its intended purpose as described in this Owner's Manual. iii}i}}li_ This air conditioner must be properly installed in accordance Mth the Installation Instructions before it is used.
ge.com WARNING! CORDS--115-Volt modelsonl Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an extension cord. CAUTION: DO NOT use an extension cord with any of the 230/208 volt models. However; if you must use an extension cord, it is absolutely necessa U that it be a UL-listed, 14 gauge, 3_wire grounding type appliance exmnsion cord ha\,ing a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 125 vol
About the controlson the air conditioner. Features and appearance will vary. 5 off 6 Hi h _ K ,,go Warmer Low\\ % Hi I I J/Low Heat __J Cooler Cool Fan Only TEMPCONTROL MODECONTROL @ @ Controls @ Temp Control The temp control is used to maintain the room temperature. The compressor will cycle oi1 and off to keep the rooln at the same level of comfort. Turn the knob clockwise to Cooler (blue) and the indoor air will become cooler.
ge.com Additional important information. Air Direction Use the lever to adjust the air direction left and right onl): Fingertip pressure on the horizontal louvers adjusts the air direction up or down. Care and cleaning of the air conditioner. Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug flom the wall outlet before cleaning. To clean, use water and a miM detergent. Do not use bleach or abrasives.
ilnsta,,at,o nnstruct,ons l'irC°ndit'° I IF_ Questions? In Canada, call Call 1.800.561.3344 800.GE.CARES or(800.432.2737) visit www.GEAppliances.ca or visit our Website BEFORE YOU BEGIN Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. • IMPORTANT - Save these for local • IMPORTANT governing codes • Note to Installerinstructions with inspector's Do not change the plug on the power of this air conditioner. use.
Window Installation Instructions PARTS INCLUDED (appearance may vary) Foam top window gasket Sill support Nut (2) Bolt (2) Left accordion.
Window ITI WINDOW Installation Instructions REQUIREMENTS [] REMOVE THE AIR CONDITIONER FROM THE CASE • These instructions are for a standard double-hung window.You will need to modify them for other types of windows. IA] Remove and save the 2 screws lower sides of the front grille. from the CAUTION: If the sill support bolts do not contact the window sill or if you have a window without a sill, you must order accessory kit RAK87 to properly install this air conditioner. Call 800.626.
Window 13] REMOVE Installation Instructions I-5]INSTALL THE TOP MOUNTING RAIL ONTO THE CASE THE AIR CONDITIONER FROM THE CASE (CONT.) [] Remove and save the ground wire screw. Attach the top mounting rail onto of the case with 3Type B screws. [i. Press firmly to drive the screws into the gasket and through the top mounting rail.
Window Installation Instructions [] 1711NSTALLTHE CASE IN THE WINDOW of ['_ Secure the case to the window stool by using ['_ Carefully place the case on the window stool and align the center mark on the bottom front with the centerline of the stool. Pull the window mounting rail. CASE INTHE WINDOW (CONT.) [_] Open the window and mark the centerline the window stool. ['_ INSTALLTHE 3Type D screws. Sill support _ ]_ down behind the top i1.
Window Installation Instructions _-I INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE _-I INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE (CONT.) Slide the air conditioner into the case by the base pan. Do not push on the controls, styrofoam air discharge housing or the finned coils. Make sure the air conditioner is firmly seated. FD] Attach the front grille to the case by inserting the tabs on the grille into the slots on the front top of the case. Push the grille in.
Through-the-Wall Installation Instructions--Optional m IMPORTANT The case may be installed through-the-wall in both existing and new construction. Read completely, then follow [] step-by-step. NOTE: Obtain all materials locally for mounting the air conditioner throughthe-wall. (cont.) Secure with 14 wood screws anchored at least an inch into the wall support structure. NOTE: Drill pilot holes, if necessary, for proper installation. If the frame is oversized, use shims to prevent case distortion.
Before you call for service... ge.com Troubleshooting tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Possible Causes Air conditioner does not start What To Do The air conditioner is unplugged * Make sure the air conditioner into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped • Gheck the house flise/circuit the flise or reset the breakeL Power * The unit will automatically re-start used after file power is restored.
Before you call for service... Troubleshooting tips Possible Causes Water dripsoutside Excessively hot humid weather Water The drips indoors indoor of a cabinet from drains where the • For slants is removed air and blows it against condenser coil 14 is not to the outside Moisture rear • This and air conditioner tilted Water collectsin basepan What To Do into a fan outdoor is normal.
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ : OWHERSHJPREGJSTRATJOH P.O.
I,i,I For Canadian Z Z ec" Pleaseregisteryourproductto enabbusto contactyou Veuillez enregi_ervo_eproduitafindenousperrne_ede inthe remoteeventa safetynoticeisissuedforthisproduct communiquer avecvoussijamaisunavisdes6curft6concemant and to allow for efficient communication under the terms ceproduit6tait6misetdecommuniquerfacibment avecvousen of your warranty, should the need arise. ve_ devotregarage,silebesoins'enfaitserdr. MAILTO: P.O.BOX1780,MISSISSAUGA REGISTERON-UNE: www.geappliances.
GEAir Conditioner--One- YearLimited Warranty.(For customers All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care_ technician. Toschedule service, visit us on-line at ge.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). Have serial number and model number available when calling for service. in the U.S.A.) Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.
GEAir Conditioner--One- YearLimited Warranty. For customers intheCanada All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care_ technician. For service, call 1.800.561.3344.Please have serial number and model number available when calling for service. Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.
Consignes de s&_rit_ Consignes d'utilisation ............ ............. 20, 21 22, 23 Entretien et nettoyage Filtre _ air .......................... Retrait du cadre de la grille ........... Serpentins ext4rieurs ................. 23 23 23 Instructions de montage Instructkms de montage pour une installation a travers un mur--En option ...30 Instructions de montage darts une fenOtre ................. 25-29 Conseils de d@annage .............. Service & la clientOle Service _ la clientele ...........
F F /MPORTANTESCONS/GNESBESECUR/TE. VEU/UEZt/RE TOUTESLESCONS/GNES AVANTUT/USAT/ON. ! m Pour votre s#curit#, les informafions contenues dans ce manuel doivent #tre suivies afin de minimiser les risques d'incendie, de chocs filectriques ou de blessures corporefles. CONSIGNES DESE-CUfllTE }} N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr&_ms d_crites dans le mamml d'udlisadon. iii}i}i Ce climatiseur dolt _tre correctement install_ corffbrm_ment aux Instructions d'Installadon infant toute udlisadon.
www.electromenagersge.ca VERTISSEMENT! UTILISATION DERALLONGES--modUes _ 115Vo/tsuniquement Nous dficonseillons fortement I'utilisafion d'une raflonge _ cause des risques potentiels clans certaines conditions, MISE EN GARDE: N'UTIUSEZ PAS de rallonge avec un mod#ie 230/208 Volts. Cependant, si l'utilisadon d'une rallonge est nF.cessaire, cette demiF.re dolt obligau)irement F.tre homologuF.e UI., de calibre 14, a trois brins avec mise a la terre pour appareil F.lectromF.nager et dolt F.tre FquipF.
P proposdes commandosdu cfimatiseur-mode.los dot_,sde boutonsde commando. Los fonctions et I'aspect peuvent varlet. 5 Off 6 I'1oo, ko_\_ I I //Low Heat _'_-._._.V_.
www.e/ectromenagersge.ca Information suppl#mentaire importante. Bireetion de/',4# Udlisez le levier pour rSgler la direction la gauche ou vers la droite seulernent. de fair vers Une 15g_re pression du bout des doigts sur les persiennes vous permet de rSgler la direction de l'air vers le haut ou vers le bas. Entretien et nettoyage du climatiseur. Grille et Boitier Eteignez et d_branchez nett()age. le climatiseur avant tout Pour le netto_er, utilisez de l'eau et un dStergent dotlx.
Cli I structi ntage j atiseur F=_ Questions? Composez le 1.800.361.3400 ou visitez notre site web a • www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions attentivement. entierement - MISE Ne coupez pas ou n'enlevez pas, sous aucun pretexte, la troisi_me broche de raise a la torte du cordon d alimentation. et N,e changez pas la fiche du cordon d alimentation du climatiseur.
instructions de montage darts une fen_tre PIECES INCLUES (l'aspect peut varier} Jo!nt d'6ta_ s u Pedr:elUarfen e_--_ 6t r _ Support de seuil (2) ¢crou (2) Panneau en accord6on gauche Boulon (2) Rail de montage sup6rieur Panneau en accord6on droit Joint inf6rieur du Iogement (fin, adh6sif au dos) Type A (6) Type B (7) Type C (6) 25 Type D (3) Ferrure de verrouillage de la fen6tre (2)
instructions de montage darts une fen tre ITI iNSTRUCTiON RELATIVE A LA FENETRE F_ RETRAIT DU CLINIATISEUR SON LOGEMENT • Ces instructions sont valables pour une fen_tre standard ,_guillotine _ deux chassis mobiles. Vous devrez modifier les instructions pour les autres types de fen_tres. [] DE Retirez et mettez de c6te les deux vis des c6tes inferieurs de la grille frontale.
instructions de montage darts une fen tre _=] RETRAIT DE SON LOGEMENT ['_ [] DU CLIMATISEUR (SUITE) Retirez et mettez de c6te la vis de mise la terre. I_ Fil de I I__i_',=i41 INSTALLATION DU RAiL DE MONTAGE SUPERIEUR SUR LE LOGEMENT Fixez le rail de montage superieur sur le Iogement _ I'aide de 3 vis de type B. Appuyez fermement pour enfoncer les vis dans le joint et _ travers le rail de montage superieur.
instructions de montage darts une fen tre 171iNSTALLATiON DU LOGEMENT DANS LA FENETRE % INSTALLATION [_=] Ouvrez la fen6tre et marquez I'axe central du rebord de la fen6tre. r_ DU LOGENIENT DANS LA FENETRE (SUITE} F_ Placez delicatement le Iogement sur le rebord de la fen6tre et alignez la marque centrale sur la partie inferieure avant avec I'axe central du rebord de la fen6tre. [] Tirez la fen6tre vers le bas derriere de montage superieur.
Instructionsde montage darts une fen tre [_[] INSTALLATION DU CLiMATISEUR DANS SON LOGEMENT [_] INSTALLATION DU CLIMATISEUR DANS SON LOGEMENT (SUITE) [] @ Fixez la grille frontale en inserant les languettes de la grille dans les fentes situees dans la pattie superieure avant du Iogement. Poussez sur la grille. [] Attachez la grille frontale au Iogement en remettant en place les 2 vis retirees auparavant. Appuyez sur le dessus de la grille pour permettre la mise en place des vis de c6te.
Inst ctions de montagepourune installationa traversun mur-En option m IMPORTANT Le Iogement peut _tre installe a travers un tour darts une habitation existante ou neuve. [-_ Fixez le Iogement a I'aide de 14 visa bois ancrees d'au moins un pouce dans la structure du mur. Veui!lez life entierement ces instructions, puis les suivre etape par etape. REMARQUE • Si necessaire, percez des trous de guidage pour permettre une installation correcte.
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ : OWNERSHIPREGJSTRATJOH P.O.
For Canadian Customers Veuilbzenregis_er volreproduitafindenouspermet_ede communiquer avecvoussijamaisunavisdes6cur_ concemant ceproduit6tait_misetdecommuniquer facibmentavecvousen of vour warranty, shouN the need arise. ver_ devo_egaranlJe, silebesoins'enfairsen_r. p.o.BOX1780,MISSISSAUGA REGISTER ON-LINE: wwvv,geappJiances,ca MAILTO: ENREGISTREMENT SURINTERNED_,:_.electtemenaqersge.
Avantd'appe/er/e service... te c/imatiseur ne se metpas en march+ .+c,rom+nag+ g+.ca Causespossib/es Quefaire Le climatiseur est d_branch_, * Assurez-vous qne la fiche dn clim_(tisenr soit bien bx_mch(_e dans la prise mm_de. Le fusible a sauL6/ le disjoncteur est ouvert, * \,%vifiez la Ix)he {_flJsible/{_ disjonc/eurs on rebmnchez le disjonctem: I1y a une panne de courant. • S'il se produit une panne de coumnt, d6bmnchez le clim_ttiseur en le metrant en position Off (art&).
Notes.
C/imatiseur GE Garantie LimiMe B'un An. Les services sous garantie sont dispens#s par nos centres de r@aration ou par nos r@arateurs Customer Care_ autoris#s. Pour obtenir le service, appelez le 1.800.561.3344.Veuillez foumir le num#ro de s#rie et le num#ro de module Iorsque vous appelez pour obtenir le service.
Assistancea/a clientele. Site Intemet GE www.electromenagersge.ca pal Internet au site www.eleetromenagersge.ea 24 heures parjoui; tous lesjoui_ de l'annSe. Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil 5lecuom&_ager? Contactez-nous Servicede r_parations 1.800.561.3344 Service de r_parafions GE est tout [)__s de vous. Pour f_d,e r_parer voue 51ectrom&_ager GE, il suffit de nous tS16phonei- Studiode conceptionr_aliste Sur demande, (;E {_mobilit_ r_duite.
Instruccionesde seguridad .......... 38, 39 Instrucciones 40, 41 de operaci6n ........... Cuidado y limpieza Bobinas para extefiores ................. 41 Film) de aire .......................... Remoci6n del armaz6n 41 de la parrilla 41 ........................... Instrucdones de instalad6n lnstrucciones de instalaci6n a tra%s de la pared--opcional Instrucciones de instalaci6n en una ventana Soludonar problemas Setwicio ........... ........... .................
/NFORMACIONIMPORTANTEBESEGUR/DAD. LEATODAS/.ASINSTRUCC/ONES ANTESBE USAR. &iAOVERTENC/A! Por su seguridad, se debe seguir la informacidn en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descarqas elfictricas o lesiones personales, PRECA UCIONESDESEGURIDAD }} Use este electrodomF.sdco solamente para el prop6sito determinado seg_n se describe en el Manual del propietario.
_e.
Pcerca de los controlesen el acondicionador de aire--modeios conbotonesde control. Las funciones y el aspecto pueden variar, 5 off 6 Hi ,0 _ _ Hi °°' Low\\ I I //Low Heat __J Warmer Cool Fan Only Cooler CONTROLDETEMPERATURA CONTROLDEMODO 0 @ Contro/es 0 Controldetempereture E1control de temperatura se udliza para mantener la temperamra de la habitaci6n. E1compresor se encender_ y apagar_ para mantener la habitaci6n con el mismo nivel de confort.
#e. COrn InformaciSn importante adicionale. Bireeei#n de/aire U dlice la palanca para _jusmr la direcci6n del aire s61o de izquierda a derecha. Mediante una presidn de los dedos sobre las persianas hofizonmles, la direcci6n del aire puede _jusmrse en direcci6n ascendente o descendente. Cuidadoy limpiezade/acondicionadorde aim.
Ace [] st | st I m | =_ _Preguntas? [] e Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) completa • IMPORTANTE instrucciones para uso • IMPORTANTE los c6digos y ordenes • Nora al instaladerestas instrucciones • Tiempe ¥ No cambie el enchufe de este acendicionader - euardeestas del inspector local.
Instrucciones de instalaci6n en una ventana HERRANllENTAS QUE NECESITARA Llave ajustable L_piz Un destornillador con hoja plana Un destornillador de estrella Nivel Tijeras o cuchilla Una regla o cinta m6trica PARTES INCLUIDAS (apariencia puede variar) Empaque sup_ espuma de la ventana __ Panel de acorde6n izquierdo \'_ _:---- Tuerca oporte (2) del umbral (2) Perno (2) Riel de montaje superior Panel de acorde6n derecho Sellado de la carcasa inferior (fino, con adhesivo en la parte posterio
Instrucciones de instalaci6n en una ventana m REQUISITOS PARA LA VENTANA [] QUITE EL ACONDICIONADOR DE AIRE DE LA CARCASA ® Estas instrucciones son para una ventana estandar de dos pliegues. Usted necesitara modificar el proceso para otros tipos de ventanas. [] Quite y conserve los 2 tornillos inferiores de la parrilla frontal.
Instrucciones de instalaci6n en una ventana 131QUITE EL ACONDICIONADOR AIRE DE LA CARCASA F_ Quite y conserve el tornillo [] INSTALE EL RIEL DE MONTAJE SUPERIOR EN LA CARCASA DE (CONT.) Sujete el riel de montaje superior a la parte superior de la carcasa con 3 tornillos tipo B. Presione firmemente para introducir los tornillos dentro de la junta y a traves del riel de montaje superior. de cable a tierra. iiiii!ili!iUiH Cable a tierra I.
Instrucciones de instalaci6n en una ventana [] INSTALE LA CARCASA EN LA VENTANA r_ Abra la ventana y marque del alfeizar de la ventana. INSTALE LA CARCASA EN LA VENTANA (CONT.) la linea central r_ F_ Con cuidado coloque la carcasa en el alfeizar de la ventana y alinee la marca central sobre el frente inferior con la linea central del alfeizar. [] Fije la carcasa al alfeizar de la ventana utilizando 3 tornillos tipo D. Sill support Baje la ventana detras del riel de montaje superior.
Instrucciones de instalaci6n en una ventana @ INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA _=] INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA (CONT.} [] Deslice el acondicionador de aire dentro de la carcasa de la bandeja inferior. No haga presi6n sobre los controles, carcasa de poliestireno de la descarga de aire o las serpentinas de aletas. Verifique que el acondicionador de aire se encuentre firmemente asentado. @ No presione en estas &reas porque puede da_arse la unidad.
Instrucciones de Instalacion a Traves de la Pared-Opcional ITI IMPORTANTE La carcasa puede instalarse a traves de la pared en censtruccienes existentes y nuevas. Fije con 14 tornillos para madera sujetos per Io menos una pulgada dentro de la estructura de soporte de la pared• Lea per complete y luego siga todos los pasos. NOTA: Cen exception de les mentajes de sepertes en V (incluides), ebtenga tedes les materiales en ferma local para mentar el acendicienader de aire a trav@s de la pared.
So/ucionarpmb/emas. Causasposib/es ElacondMonadorde aim no enciende ElacondMonoderde aim se esM congelando Elacondicionodorde airo E1acondicionador esN desconectado, Quehater de aire E1 fusible se dispar6 / el cortacircuitos se dispar6, * [nspeccione y'reemplace Interrupcidn en el suministro el6ctrico. * l[a unidad se reinicim'5 automSficamente con la configumci6n utilizada per 61tima ;_z luego de reesmblecer la electficidad.
Garantiade su acondicionadorde aim garantia /imitadade un a#o. Todos los servicios de garantfa los proporcionan nuestros Centros de ReparaciSn de F#brica o nuestros t#cnicos Customer Care® autorizados. Para concertar una cita de reparaciSn, en Ifnea, 24 horas al dfa, visitenos al ge.com, o flame al 8OO.GE.CARES (800.4322737). Cuando flame para soficitar servicio, pot favor tenga a mano el nE_merode serie y el nE_merode modelo. Grape aqui su recibo.
Soporteai consumidor. P_ginaWebde GEAppliances ge.corn dTiene alguna pregunta sobre su electrodom_sdco? ;Pmebe la Digina Web de GE Appliances 24 horns a/ dfa, cualquier dfa del aflo! Para mayor conveniencia y servicio m_s r_pido, ya puede descargar los Manua/es de los Propiem_ios, pedir piezas o incluso hacer una cim en lfnea para que vengan a reaUzar una reparaci6n. Soliciteunareparacidn ge.
ConsumerSupport. GEAppliancesWebsite In the U.S.A.ge.com Have a question or need assistance with your appliance? Try tile GE Appliances Website 24 hours a day, any day of tile year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals, order parts or even schedule service on-line. In Canada: www.GEApplianees.ea ScheduleService /ntheU.S.A. ge.
