Owners Manual


,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQD7UDYpVGHOD3DUHG³2SFLRQDO
/DFDUFDVDSXHGHLQVWDODUVHDWUDYpVGHODSDUHGHQ
FRQVWUXFFLRQHVH[LVWHQWHV\QXHYDV
/HDSRUFRPSOHWR\OXHJRVLJDWRGRVORVSDVRV
127$&RQH[FHSFLyQGHORVPRQWDMHVGHVRSRUWHVHQ9
LQFOXLGRVREWHQJDWRGRVORVPDWHULDOHVHQIRUPDORFDO
SDUDPRQWDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHDWUDYpVGHOD
SDUHG
,03257$17(
/DLQVWDODFLyQDWUDYpVGHODSDUHGQRHVDSURSLDGDVL
DOJXQDGHODVSHUVLDQDVODWHUDOHVRVXSHULRUHVGHOD
FDUFDVDTXHGDUiQREVWUXLGDVSRUODSDUHG
7RGDVODVSHUVLDQDVODWHUDOHV\VXSHULRUHVGHOD
FDUFDVDGHEHQSUR\HFWDUVHVREUHODSDUHGH[WHULRUGH
ODSDUHG
(OODGRLQWHULRUGHODFDUFDVDGHEHSUR\HFWDUVHGHQWUR
GHODKDELWDFLyQORVXILFLHQWHSDUDSRWHQFLDUDOPi[LPR
HOHTXLOLEULRGHODXQLGDG
/DFDUFDVDGHEHHVWDULQVWDODGDGHODGRDODGR\FRQ
XQDSHTXHxDLQFOLQDFLyQGHOIUHQWHKDFLDODSDUWH
WUDVHUD8WLOLFHXQQLYHOODLQFOLQDFLyQFRUUHFWDGHOD
FDUFDVDKDFLDHOH[WHULRUQRGHEHUiVHUGHPiVGH
EXUEXMD
6HUHTXLHUHXQiQJXORGHGLQWHOSDUDVRVWHQHUODGULOORV
REORTXHVVREUHODDEHUWXUD
6HUHTXLHUHXQUHYHVWLPLHQWRGHDLVODFLyQTXHGHEH
H[WHQGHUVHSRUODORQJLWXGGHODDEHUWXUDSDUD
DVHJXUDUTXHQRKD\DSpUGLGDVHQODVFDYLGDGHV
LQWHUQDV
4XLWHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHODFDMD3DUD
LQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODV,QVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQHQXQDYHQWDQD
$VHJ~UHVHGHTXHKD\DXQWRPDFRUULHQWHFHUFDGHOD
XELFDFLyQGHORULILFLRRHIHFW~HDUUHJORVSDUDLQVWDODUXQ
WRPDFRUULHQWH
&RORTXHODFDUFDVDHQODDEHUWXUDGHODSDUHG\
FRORTXHJXtDVGHVRSRUWHGHPDGHUDHQWUHODSDUWH
LQIHULRUGHODFDUFDVD\HOUHYHVWLPLHQWRGHDLVODFLyQ
VREUHDPERVODGRVGHOULHOLQIHULRU'HEHQVHUGHOD
PLVPDDOWXUDGHOULHOLQIHULRU\GHODPLVPDORQJLWXGGH
ODDEHUWXUDGHODSDUHG

7(50,1(/$$%(5785$'(/$3$5('
8WLOLFHFDODIDWHRHQORVFXDWURFRVWDGRVGHOODGRH[WHULRU
GHODFDUFDVDSDUDTXHQRLQJUHVHKXPHGDGDODSDUWH
LQWHUQD (O XVR GH UHYHVWLPLHQWR GH DLVODFLyQ ULHO GH
JRWHRHYLWDUiD~QPiVHOLQJUHVRGHDJXDGHQWURGHOD
SDUHG\HQODSDUWHH[WHULRUGHOHGLILFLR
&RORTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHQWURGHODFDUFDVD
3DUDLQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODV,QVWUXFFLRQHV
GHLQVWDODFLyQHQXQDYHQWDQD

,03257$17(FRQW
)LMH FRQ WRUQLOORV SDUD PDGHUD VXMHWRV SRU ORPHQRV XQD
SXOJDGDGHQWURGHODHVWUXFWXUDGHVRSRUWHGHODSDUHG
127$ 3HUIRUH RULILFLRV SLORWR VL IXHUD QHFHVDULR SDUD XQD
LQVWDODFLyQDGHFXDGD6LHODUPD]yQHVPiVJUDQGHXWLOLFHFXxDV
SDUDSUHYHQLUODGHIRUPDFLyQGHODFDUFDVD

ÈQJXORGHGLQWHO
/tQHDGH
\HVR
0ROGXUD
VLVHGHVHD
,17(5,25
5LHOLQIHULRU
6RSRUWHVHQ9
5HOOHQRGHPDGHUD
\FDODIDWHRSRU
HQFLPD\GHEDMRGH
UHYHVWLPLHQWRGH
DLVODFLyQ
3HUVLDQDVGH
DLUHODSDUWH
VXSHULRU\
ORVFRVWDGRV
GHEHQ
SUR\HFWDUVH
VREUHHOODGR
H[WHUQRGH
ODSDUHG
(;7(5,25
5HYHVWLPLHQWRGH
DLVODFLyQULHOGH
JRWHR
3DUWHLQIHULRU
GHODFDUFDVD
5LHO
LQIHULRU
5HYHVWLPLHQWRGHDLVODFLyQ
ULHOGHJRWHR
*XtDVGHVRSRUWHGHPDGHUD
&DODIDWHR
$
'
%
$
%
&