GEAppliances.com Safety Instructions ............ Operating Instructions ......... 2, 3 4, s AELIO* Care and Cleaning Air Filter ............................. Outdoor Coils ........................ ..... 7-1o Troubleshooting Tips ........... Normal Operating Sounds ........... 11 11 Installation Instructions Consumer 0_ .I..J AEL12* 6 6 Support Consumer Support .......... Back Cover Ownership Registration for Customers in Canada only ........ 13, 14 Warranty for Customers in Canada ........
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. SAFETY PRECAUTIONS Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. For your safety...do not store or use combustible materials, gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance.
GEAppliances.com WARNING! USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death. ,, DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner. ,, DO NOT use surge protectors or multi-outlet adaptors with this Window Air Conditioner. READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
About the controls on the air conditioner. Features and appearance will vary. Lights next to the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. NOTE: Thedisplayalways showstheroomtemperature except when setting theSet temperature or theDelaytimer. Light indicates the unit is in the temperature or delay timeSetmode. Delay 1-24hr @ ..
GEAppliances.com Cool Mode Use the Cool mode at Low, Med, High or Auto Fen Speed for cooling. Use the Temperature Increase A / Decrease T pads to set the desired temperature between 64°F and 86°F in I°F increments. An electronic thermostat is used to maintain the room temperature. The compressor will cycle on and off to keepthe room at the set level of comfort. Set the thermostat at a lower number and the indoor air will become cooler.
About the controls on the air conditioner Additional important information. Air Direction Use the lever to adjust the air direction left and right only. Care and cleaning of the air conditioner. Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning. To clean, use water and a mild detergent. Do not use bleach or abrasives. Air Filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 30 days or more often if necessary.
Air Conditioner Installation Instructions ! [_ uestions? Cell 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website In Canada, cell 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca -&CAUTION: BEFORE YOU BEGIN Read these instructions and carefully. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. completely Do not change the plug on the power cord of this air conditioner.
Installation PARTS INCLUDED (Appearance may vary) Window sash seal Instructions Left accordion panel Right accordion )anel __ket Air conditioner Screw (6) Window locking bracket (1) 8 Frame locking bracket (2)
Installation [] WINDOW Instructions REQUIREMENTS • These instructions are for a standard double-hung window. You will need to modify them for other types of windows. • The air conditioner can be installed without the accordion panels if needed to fit in (] narrow window. See the window opening dimensions. • All supporting parts must be secured to firm wood, masonry or metal. • The electrical outlet must be within reach of the power cord.
Installation @ PREPARE THE Instructions WINDOW % INSTALL SUPPORT BRACKET AND FOAM TOP WINDOW GASKET Cut the window sash seal to the proper length. Peel off the backing and attach the seal to the underside of the window sash. D -ACAUTION: To prevent broken glass or damage to windows, on vinyl or other similarly constructed windows, attach the window locking bracket to the window side jamb with one screw. % Cut the Wood foam top window gasket to the window width.
Troubleshooting Tips. Je_ _ : GEAppliances.com Possible Causes What To Do The air conditioner is unplugged, . Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped, • Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker. Power failure. .The unit will automatically re-start in the settings last used after the power is restored. .
Notes.
Notes.
Notes.
Limited Warranty. GE Air Conditioner--One-Year All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, visit us on-line at ge.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). Have serial number and model number available when calling for service. (For customers in the U.S.A.) Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.
GE Air Conditioner--One-Year Limited Warranty. (For customers in Canada) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. For service, call 1.800.561.3344. Please have serial number and model number available when calling for service. Mabe Will Replace: One Vear Erom the date of the origina! purchase Anv pert of the air conditioner which fails due to a defect in materials or workmanship.
Consignes de s_curit_ Consignes d'utilisation Entretien ........... 18, 19 ............ 20, 21 et nettoyage Filtre 6 air ................................ 22 Serpentins ext6rieurs 22 Instructions ..................... de montage Conseils de d_pannage ......... ............. Bruits normaux de fonctionnement Assistance 23-26 27 ........ 27 _ la clientele Assistance d la clientele ................... Garantie .................................. Enregistrement du titre de propri@6 .........
J IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION. IkA VERTISSEMENT! Pour votre s6curit6, les informations contenues dans ce manuel doivent _tre suivies afin de minimiser les risques d'incendie, de chocs 61ectriques ou de blessures corporelles. CONSIGNES DE SdL CURITdL N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr6vues d6crites dans le manuel d'utilisation.
www.electr0menagersge.ca VERTISSEMENT ! UTILISATION DE RALLONGES RISQUE D'INCENDIE. Peut occasionner des blessures graves ou la mort. • NE PASutiliser de rallonge avec ce climatiseur. • NE PASutiliser de parasurtenseur ou d'adaptateur (_ prises multiples avec ce climatiseur. LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENT CESCONSIGNESDE SECURITE.
A propos des commandes Les fonctions et I'aspect peuvent verier. Les t4moins lumineux 6 c6td des touches les rdglages sdlectionnds. NOTE: L'6cranaffichetoujours la temp@aturede la piece sauf Iorsquevousprogrammezla temp@atureou la minuterie. du climatiseur. 6 effleurement sur le tableau de commandes du climatiseur indiquent Let6moin indique que I'appareil est en mode Programmationde la temp@atureou du d61ai.
www.electr0menagersge.ca Ceclimatiseurfroid seuln'est pas conCupour fonctionner avec des temperatures ext_rieuresen dessousde 0 °C 132°F).II ne dolt pas _tre utilis_ Iorsque lestemperatures ext_rieuressont en dessousde 0°C (32°F). Ne faites pas fonctionner votre appareil Iorsque les temperatures ext_rieures son( en dessous de 0 °C (32 °F). T_l_commande Pour vous assurer d'un fonctionnement correct, pointez la t616commande vers le r6cepteur de signal du climatiseur.
A propos des commandes du dimatiseur. Information suppldmentaire importante. Direction de PAir Utilisez le levier pour r6gler la direction de I'uirvers lu gauche ou vers lu droite seulement. Entretien et nettoyage du climatiseur. Grille et BaTtier Eteignezet d_bronchezle climotiseur ovont tout nettoyage. Filtre Pourle nettoyer,utilisezde I'eauet un d_tergent dou×. N'utilisezpas d'eau de Javel ou de nettoyantsabrasifs.
I str cti de nta i[_ Questions? cli $ e Composez le 1.800.561.3344 enti_rement r ou visitez notre site web 6 : www.electromenegersge.ce AMISE EN GARDE : AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions tise Ne coupez pas ou n'enlevez pas, sous aucun pr@te×te, la troisi@me broche de raise 6 la terre du cordon d'alimentation. et attentivement. . IMPORTANT -Conservez ces instructions pour I'inspecteur _lectrique local. • IMPORTANT - Respectez tousles codes et r6glements en vigueur.
Instructions PII_CES INCLUES "-IL'aspect peut varier) Panneau en accordion gauche Joint d'_tanch_it_ de la fen_tre _ guillotine _teanCehn de montage Panneau en accordion droit _it_ mousse de la fen_tre Climatiseur Vis (6) Ferrure de verrouillage de la fen_tre (!) 24 Ferrure de verrouillage de cadre (2)
Instructions [] de montage D PRI_PARATION DU CLIMATISEUR INSTRUCTION RELATIVE A LA FENETRE • [_ Haintenez le panneau en accord6on dans une main et tirez doucement pour lib6rer I'extr6mit6 Cesinstructionssontvalablespour unefen@trestandarda guillotinea deuxchassismobiles.Vousdevrezmodifierles instructionspour lesautrestypesde fen@tres. o uve rte. • Leclimatiseurpeut@treinstall@ sanslespanneauxen accord@ons sila fen@treest @troite.
Instructions [] de montage D PRI_PARATION DE LA FENETRE INSTALLATION D'UNE FERRURE DE SUPPORT ET DU JOINT D'I_TANCHI_ITI_ SUPI_RIEUR EN D#coupez lejoint de Io fen_tre a guillotine la Iongueur ad#quote. D#collez Io pellicule protectrice et collez lejoint sur le dessous du codre de Io fen6tre. MOUSSE DE LA FENI:TRE % ANISE EN GARDE: Pour preventez la verre brisez duns les fen_tres, uttuchez Io ferrure de verrouillage de la fen_tre a Io c6t_ de Io fen_tre a I'aide d'une vis.
Avant d'appeler i_bl_ : metaasenmarcne Lecimatiseur ne-efroidit easautantau'illedevrait le service.., www e,ectromenagersge ca Causes possibles Que faire Leclimatiseur est d_branch_, • Assurez-vous que la fichedu climatiseursoit bien branch@ dansla prisemurale. Lefusiblea sautd le disjoncteurestouvert, • V@ifiezla boTtea fusible/adisjoncteurset remplacezle fusible ou rebranchezledisjoncteur. !1y a unepannede courant.
Notes.
Notes.
Notes.
Notes.
Notes.
GE Air Conditioner--One-Year Limited Warranty. (For customers in Canada) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. For service, call 1.800.561.3344. Please have serial number and model number available when calling for service. Mabe From the date of the oiiginai purchase Will Replace: Anvpart of the air conditioner which fails due to a defect in materials or workmanship.
Assistance_ la clientele. "] Site InternetGE l . www.electromenagersge.ca Internet ci-dessus,accessible 24 heures parjour, chaquejour de I'ann6e!/_ partir du site,vous pouvez Pour toute question ou pour un besoin d'assistance au sujet de votre appareil m6nager, consultez le site t616chargerles manuels d'utilisation. Studiode conceptionr6aliste www.electromenagersge.ca Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am6nagement d'une cuisine pour les personnes 6 mobilit6 r6duite.
Instrucciones de seguridud.. 36, 37 Instrucciones de operaci6n .. 38, 39 Cuidado y limpieza Bobinas para exteriores ................ Filtro de aire ............................ Instrucciones de instuluci6n. 40 40 . 41-44 Solucionar problemas ............ Sonidos de operaci6n normales ........ 4s 45 Servicio al consumidor Garantia................................ Servicio al consumidor .................
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR. iADVERTENCIA! Por su seguridad, se debe seguir ia informaci6n en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas el6ctricas o lesiones personales. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Use este electrodom6stico solamente para el prop6sito determinado segOn se describe en el Manual del propietario. Este acondicionador de aire debe instalarse correctamente de acuerdo con las Instrucciones de instalaci6n antes de su uso.
GEAppliances.com g, iADVERTENCIA! USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO. Podria ocasionar lesiones graves o la muerte. • NO use un prolongodor con este Acondicionodor de Aire de Ventono. • NO use protectores contro picos de tensi6n ni odoptodores poro mOItiples tomocorrientes con este Acondicionador de Aire de Ventana. LEAYSIGAESTAS INSTRUCCIONES DESEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.
Acerca de los controles en el acondicionador de aire Lasluces al lade de las teclas de toque en el panel de control del acondicionadorde aire indicar_nlos ajustessebccionados. NOTA:La pantallamuestrasiempre la temperaturaambiente,exceptoal configurarla temperaturaDefinidao el Sincronizadorde retardo. La Bz indica que la unNad est_ en eJmodo de Ajuste de temperatura o deTbmpo de retardo.
GEAppliances.c0m Node Cool (Frio) Use el mode Cool (Frio)a Low (Bajo),Ned (Medio), High (Alto)o Auto Fan Speed (Velocidad de ventilador autom6tica) pare enfriar. Use los teclas de Temperature (Temperatura) Aumento A (+) /Reducci6n T (-) para ojustar a Io temperatura deseada entre 64°F y 86°F en incrementos de I°F. Se usa un termostato electr6nico pare mantener la tempemtura ambiente. Elcompresor har6 ciclo entre apagado y encendido para mantener la habitaci6n ala temperatura deseada.
Acerca de los controles en el acondicionador de aire Direcci6n del oire Utilice las palancas para ajustar la direcci6n del aire, hacia la izquierda y hacia la derecha. Aplique presi6n con la punta de los dedos en las lamas de distribuci6n para ajustar la direcci6n del aire hacia arriba y hacia abajo. Cuidado y limpieza de! acondicionador Rejilla y caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpiar. Filtro de aire.
Acondicio I str CCl de i stai ® [[_ J dot de ire o _Preguntas? Llame 800.GE.CARES(800.432.2737)o visite nuestra p6gina en la red en: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones cuidadosamente. compieta REQUISITOS ELI_CTRICOS @ y • IMPORTANTE - Guarde estas instrucciones para usa del inspector • IMPORTANTE local. - Observe todoslos El enchufe de tres pQascon conexi6n a tierra minimiza la posibilidad de descargas el6ctricas.
Instrucciones para la instalaci6n HERRAMIENTAS QUE NECESITAR/_ Lapiz Un destornillador con hoja plana Un destornillador de estrella PARTES INCLUIDAS Sellodel marco (Apariencia puede variar) Nivel Tijeras o cuchilla ventana __ de es pemSaU _er i°r ventana Acondicionador de Tornillo (6) Soporte para bloqueo de ventana (1) 42 regla o cinta Panel de acorde6n derecho Panel de acorde6n iz( de la Una Soporte de cierre de la estructura (2) metrica
Instrucciones de instalaci6n FT] REQUISITOS PARA LA VENTANA F_PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE • Estas instrucciones son para una ventana estandar de dos pliegues. Usted necesitara modificar el proceso para otros tipos de ventanas. El acondicionador de aire puede instalarse sin los paneles de acordeon para ajustarse a una ventana mas estrecha. Vet las dimensiones de la abertura de la ventana. []Sostenga el panel de acorde6n con una mano y suavemente retire hacia atr6s para liberar el extremo abierto.
Instrucciones @ PREPARE de instalaci6n D LA VENTANA Corte el sello de la banda de la ventana a la Iongitud apropiada. Despegue la parle posterior y pegue el sello a la parte inferior de la banda de la ventana. INSTALE UN SOPORTE DE CIERRE Y LA JUNTA DE ESPUHA SUPERIOR DE LA VENTANA B-1PRECAUCI6N: Enventanas construidasde vinil o de similar construcci6n, conecteel soporte para bloqueode ventana a el marco de la ventana con uno tornillo para prevenirdaflo a la ventana y vidro quebrado.
Solucionar problemas. : El_Co'_di_BnadOr de_ire noenciende _:acondicionador deairenoenfffacomoaeuer_a GEAppliances.com Causasposib/es Ouehacer Elacondicionadorde aire est8 desconectado, =Cerci6resede que el acondicionadorde aire est_ enchufadototalmenteen eltomacorriente. Elfusiblesedispar6/ el cortacircuitossedispar6, • tnspeccionelosfusibles/ cajade interruptoresde la casa y reemplacecualquierfusibleo reajusteel interruptor. Interrupci6nen el suministroel_ctrico.
Garantia de su acondidonador de aire-garantia fimitada de un a o. Todos los servicios de garantia los proporcionan nuestros Centros de Reparaci6n de Fdbrica o nuestros tdcnicos Customer Care®autorizados. Para concertar una cita de reparaci6n, en linea, 24 horas al dia, visitenos al ge.com, o Ilame a1800. GE.CARES(800.432.2737). Cuando Ilame para solicitor servicio, par Favortenga a mona el nOmero de serie y el nOmero de modelo. Grape aqui su recibo.
Servicio a! consumidor. P6ginaWeb de GEAppliances GEAppliances.com LTiene(]lgun(] pregunt(] sobre su electrodom6stico? iPruebe I(] pc_gin(]Web de GEAppli(]nces,cu(]lquier dig del aho! P(]r(] m(]yor convenienci(] y servicio m6s r6pido, }capuede descargGr los ManuGlesde los Propiet(]rios, pedir piez(]s o incluso h(]cer un(] cit(] en line(] p(]r(] que veng(]n (] re(]liz(]run(] rep(]r(]ci6n. RealLife DesignStudio (Estudiode diseho par(] I(]vid(] real) GEAppliances.
ConsumerSupport. GEAppliancesWebsite In the U.S.A.:GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliances Website 24 hours a day, any day of the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals, or even order parts on-line. In Canada: www.GEAppliances.ca RealLifeDesignStudio Inthe U.S.A.:GEAppliances.
