AIR CONDITIONER ROOM SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .3 USING THE AIR CONDITIONER Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 OWNER’S MANUAL & INSTALLATION INSTRUCTIONS CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . .7 AHE18 AHE24 INSTALLATION INSTRUCTIONS Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Through-The-Wall - Optional . . . . . . . . . . . 14 TROUBLESHOOTING TIPS. . . . . .
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. Register your GE appliance now online.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of WARNING fire, electric shock or personal injury. Ŷ 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV described in this Owner’s Manual. Ŷ This air conditioner must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used. Ŷ Never unplug your air conditioner by pulling on the power cord.
USING THE AIR CONDITIONER 4 Controls Features and appearance will vary. Lights beside the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. 1 2 3 + _ 4 8 Mode Cool Fan Eco Heat Filter Reset Speed Auto Low Med High Delay 7 Sleep Mode 1 ON/OFF 4 MODE 5 SPEED 6 DELAY TEMP/TIME 5 3 TEMP/TIME 6 Air Conditioner Controls Remote Control 1. Power Pad 7. 6OHHS 3DG VHW E\ DLU FRQGLWLRQHU FRQWUROV RQO\ Turns air conditioner on and off.
Control Panel Lights On/Off Feature 7KLV DLU FRQGLWLRQHU KDV D FRQWURO SDQHO OLJKWV RQ RII feature where its lights will turn off when there is no activity with the controls for over one minute. To wake up the controls, press any pad on the controls and the lights will come on to show the previous settings. To turn this feature off, press and hold the Sleep pad, on the unit, for 5 seconds. The unit will beep to signal the successful toggle of the feature on and off.
CARE AND CLEANING Using the Air Conditioner Air Direction 8VH WKH OHYHU WR DGMXVW WKH DLU GLUHFWLRQ OHIW DQG ULJKW Push the top or bottom side of the outlet air duct to direct air up or down. Care and Cleaning Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning. To clean, use water and a mild detergent. Do not use bleach or abrasives.
4XHVWLRQV" &DOO *( &$5(6 RU 9LVLW RXU :HEVLWH DW *($SSOLDQFHV FRP BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – Save these instructions for local inspector’s use. • • • • • • • • IMPORTANT – Observe all governing codes and ordinances. Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. Note to Consumer – Keep these instructions for future reference.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions PARTS INCLUDED $SSHDUDQFH PD\ YDU\ Foam Seal Top Mounting Rail (may be installed already) Side Curtain (2) Side Curtain Frame Right Left ON/OFF Air Conditioner MODE Bottom Seal and Side Seals (6) SPEED DELAY TEMP/TIME TEMP/TIME Window Lock Bracket Installation Bracket (2) A ´ 6HOI WDSSLQJ Screws (12) 8 Remote Control B ´ %UDFNHW Screws (6) C ´ :RRG Screws (8) D ´ )ODW +HDG %ROW DQG Lock Nut (2) 49-7839
1. WINDOW REQUIREMENTS • These instructions are for a standard double-hung window. You will need to modify them for other types of windows. • The air conditioner can be installed without the side curtain panels if needed to fit in a narrow window. See the window opening dimensions. • All supporting parts must be secured to firm wood, masonry or metal. • The electrical outlet must be within reach of the power cord. • Follow the dimensions in the table and illustration for your model.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions 4. PREPARE THE CASE NOTE: Attach curtains to the air conditioner before placing the air conditioner in the window. A. Install top mounting rail (if not already installed) with four type A screws. 5. PREPARE WINDOW FOR INSTALLATION A. Measure the width of the window opening. B. Mark the center line on the inside windowsill. A B ´ 6HOI 7DSSLQJ Screws B. Slide left-hand curtain assembly into left end of top and bottom mounting rail.
6 INSTALL OUTER CASE IN WINDOW A. Place outer case in window. Lower sash until it rests behind front flange of top mounting rail. Bottom mounting rail must rest behind window sill. Top rail 6 INSTALL OUTER CASE IN WINDOW D. Thread nut onto bolt, then thread the bolt into the triangle bracket as shown in the figure below. Window sash About Û SILL Bottom rail B.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions 7. COMPLETE INSTALLATION A. Insert the foam seal behind the top of the lower window sash and against the glass of the upper window. A B 8. RETURN CHASSIS TO THE OUTER CASE A. Once the case is securely attached to the window, reinstall the air conditioner. Have two people lift the air conditioner and slide it into the case. Make sure that the corded front panel is positioned so that it does not interfere with sliding the air conditioner into the case.
Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Air conditioner does not start The air conditioner is unplugged • Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped • &KHFN WKH KRXVH IXVH FLUFXLW EUHDNHU ER[ DQG UHSODFH the fuse or reset the breaker.
TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips...Before you call for service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Water drips outside Excessively hot and humid weather • This is normal. Water drips indoors The air conditioner is not tilted to the outside • For proper water disposal, make sure the air conditioner slants slightly from the case front to the rear.
All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, visit us on-line at GEAppliances.com RU FDOO *( $SSOLDQFHV DW *( &$5(6 Have serial number and model number available when calling for service. For The Period Of: GE Appliances Will Replace: One Year From the date of the original purchase Any part of the air conditioner which fails due to a defect in materials or workmanship. During this OLPLWHG RQH \HDU ZDUUD
CONSUMER SUPPORT Consumer Support GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support VHUYLFHV GHVLJQHG IRU \RXU FRQYHQLHQFH ,Q WKH 86 GEAppliances.
PARA SALA ACCONDICIONADORES DE AIRE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Controle Romoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . .6 AHE18 AHE24 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SOLUCIONAR PROBLEMAS . . . . .
GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de ADVERTENCIA incendio, descargas eléctricas o heridas personales. Ŷ 8VH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR VyOR SDUD VX SURSyVLWR RULJLQDO como se describe en el Manual del Propietario. Ŷ (VWH DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH VH GHEH LQVWDODU GH IRUPD apropiada de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado. Ŷ 1XQFD GHVHQFKXIH VX DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HPSXMDQGR el cable de corriente.
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controles /DV IXQFLRQHV \ HO DVSHFWR SXHGHQ YDULDU /DV OXFHV DO ODGR GH ODV WHFODV GH WRTXH HQ HO SDQHO GH control del acondicionador de aire indicarán los ajustes seleccionados. 1 2 3 + _ 4 8 Mode Cool Fan Eco Heat Filter Reset Speed Auto Low Med High Delay 5 7 Sleep Mode 1 ON/OFF 4 MODE 5 SPEED 6 DELAY TEMP/TIME 3 TEMP/TIME 6 Air Conditioner Controls Controles 1. Tecla de Power (Encendido) Apaga y prende el acondicionador de aire.
Función de Luces Encendidas/ Apagadas del Panel de Control Este acondicionador de aire cuenta con una función de panel de control de luces encendidas/ apagadas, donde dichas luces se apagarán cuando no haya actividad en los controles por más de un minuto. Para reactivar los controles, presione cualquier tecla de los controles y las luces se iluminarán para mostrar las configuraciones previas.
CUIDADO Y LIMPIEZA Uso del Acondicionador de Aire Dirección del Aire 8VH OD SDODQFD SDUD DMXVWDU OD GLUHFFLyQ GHO DLUH KDFLD OD izquierda y la derecha. Presione el lado superior o inferior del conducto de la salida de aire para direccionar el aire hacia arriba o abajo. Cuidado y limpieza Parrilla y Caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente antes de limpiar. 3DUD OLPSLDU XVH DJXD \ XQ GHWHUJHQWH VXDYH 1R XVH blanqueadores ni abrasivos.
¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • • • • • • IMPORTANTE – 2EVHUYH WRGRV ORV códigos y órdenes de ley. Nota al instalador ± $VHJ~UHVH GH GHMDU HVWDV instrucciones con el consumidor. Nota al consumidor ± &RQVHUYH HVWDV LQVWUXFFLRQHV para referencia futura..
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación PARTES INCLUIDAS (La apariencia puede variar) Sellador de Gomaespuma Riel de Montaje Superior HV SRVLEOH TXH \D HVWp LQVWDODGR Cortinas /DWHUDOHV Acondicionador de aire Marcos de la &RUWLQD /DWHUDO derecho dejado ON/OFF Sellado Inferior y Sellados /DWHUDOHV MODE SPEED DELAY TEMP/TIME TEMP/TIME Soporte de %ORTXHR SDUD Ventana Soporte de ,QVWDODFLyQ A Tornillos autorroscantes de ´ 8 &RUWLQD /DWHUDO GH *RPDHVSXP
1. REQUISITOS PARA LA VENTANA • Estas instrucciones son para una ventana estándar GH GRV SOLHJXHV 8VWHG QHFHVLWDUi PRGLILFDU HO proceso para otros tipos de ventanas. • El acondicionador de aire puede instalarse sin los paneles de acordeón para ajustarse a una ventana más estrecha. Ver las dimensiones de la abertura de la ventana. • Todas las partes de apoyo deben quedar totalmente aseguradas a algún metal, mampostería o a la madera.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación 4. PREPARE LA CAJA NOTA: Coloque las cortinas en el acondicionador de aire antes de colocar el acondicionador de aire en la ventana. A. ,QVWDOH HO ULHO GH PRQWDMH VXSHULRU VL D~Q QR HVWi LQVWDODGR FRQ FXDWUR WRUQLOORV WLSR $ 5. PREPARE LA VENTANA PARA LA INSTALACIÓN A. Mida el ancho de la abertura de la ventana. B. Marque la línea central del alféizar interno. A B Tornillos autorroscantes de ´ A.
6 INSTALE LA CAJA EXTERNA EN LA VENTANA 6 INSTALE LA CAJA EXTERNA EN LA VENTANA A. &RORTXH OD FDMD H[WHUQD HQ OD YHQWDQD %DMH HO PDUFR hasta que se apoye detrás de la pestaña frontal del riel de montaje superior. El riel de montaje inferior se deberá apoyar detrás del alféizar de la ventana. Top rail Riel superior Windowde sash Marco la ventana D. Enrosque la tuerca en el tornillo, luego enrosque el tornillo en el soporte triangular, como se muestra en la siguiente figura.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación 7. INSTALACIÓN COMPLETA A. Inserte el sello de gomaespuma detrás de la parte superior del marco de la ventana y contra el vidrio de la ventana superior. A % 8. REGRESE EL CHASIS A LA CAJA EXTERNA A. 8QD YH] TXH OD FDMD HVWp DGKHULGD GH IRUPD VHJXUD a la ventana, vuelva a instalar el acondicionador de aire. Dos personas deben levantar el acondicionador de aire y deslizar el mismo sobre la caja.
¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas posibles Qué hacer El acondicionador de aire no enciende El acondicionador de aire está desconectado. Cerciórese de que el acondicionador de aire está enchufado totalmente en el tomacorriente. El fusible se disparó / el cortacircuitos se disparó.
TROUBLESHOOTING TIPS Sonidos de operación normales Ŷ 4XL]iV HVFXFKH XQ VRQLGR PHWiOLFR FDXVDGR SRU HO DJXD WRPDGD \ WLUDGD FRQWUD HO FRQGHQVDGRU HQ ORV GtDV OOXYLRVRV R FXDQGR la humedad es alta. Esta característica de diseño ayuda a remover la humedad y mejora la eficiencia. Ŷ 4XL]iV HVFXFKH TXH HO WHUPRVWDWR KDFH FOLF FXDQGR HO FRPSUHVRU KDFH FLFOR HQWUH HQFHQGLGR \ DSDJDGR Ŷ (O DJXD VH DFXPXOD HQ OD EDQGHMD GXUDQWH GtDV OOXYLRVRV R FRQ PXFKD KXPHGDG (O DJXD SRGUtD GHUUDPDUVH \ JRWHDU GHVGH HO lad
Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care® DXWRUL]DGRV 3DUD FRQFHUWDU XQD FLWD GH UHSDUDFLyQ HQ OtQHD KRUDV DO GtD YLVtWHQRV DO GEAppliances.com, o llame GE Appliances DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR SRU IDYRU WHQJD D PDQR HO Q~PHUR GH VHULH \ HO Q~PHUR GH modelo.
SOPORTE AL CLIENTE Soporte al Cliente GE Appliances Sitio Web ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Electrodomésticos GH *( $SSOLDQFHV ODV KRUDV GHO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 8VWHG WDPELpQ SXHGH FRPSUDU PiV JUDQGLRVRV SURGXFWRV GH *( $SSOLDQFHV \ VDFDU YHQWDMD GH WRGRV QXHVWURV VHUYLFLRV D WUDYpV GH ,QWHUQHW GLVHxDGRV SDUD VX FRQYHQLHQFLD (Q (( 88 GEAppliances.
