Installation Guide
Instrucciones de instalación
5
A
B
2 Soportes de cierre de la estructura
 PREPARE LA VENTANA 
Corte el sello de la banda de la ventana a  
la longitud apropiada. Despegue la parte posterior 
y pegue el sello a la parte inferior de la banda de la 
ventana.
4
3 Tornillos
C
36
6
 INSTALE UN SOPORTE DE CIERRE Y LA 
JUNTA DE ESPUMA SUPERIOR 
DE LA VENTANA
Corte la junta de espuma 
superior de la ventana al ancho de la ventana.
Rellene la espuma entre 
el vidrio y la ventana 
para evitar que aire e 
insectos 
se introduzcan en la 
habitación.
NOTA: Si la junta provista no es adecuada para su 
ventana, obtenga el material apropiado localmente 
para realizar una adecuada instalación de sellado.
A
PRECAUCIÓN:  
En ventanas construidas de 
vinil o de similar construcción, 
conecte el soporte para 
bloqueo de ventana a el 
marco de la ventana con uno 
tornillo para prevenir daño a 
la ventana y vidro quebrado.
B
C
Madera
Vinilo
 INSTALE EL ACONDICIONADOR DE 
AIRE EN LA VENTANA
Coloque el acondicionador de aire en el umbral 
con el riel de montaje inferior contra su extremo 
posterior. Céntrelo y cierre la ventana 
firmemente 
detrás del riel de montaje superior. 
Debe estar nivelado o ligeramente inclinado 
hacia el exterior. Use un nivel; una inclinación de 
1/3 de burbuja será la correcta hacia el exterior.
  Extienda los paneles de acordeón izquierdo y 
derecho hacia las bandas de la ventana vertical y 
pegue 3 tornillos a través de los agujeros en los 
paneles superiores, según corresponda. 
Instale los soportes de cierre de la estructura 
entre el panel inferior del acordeón y el alféizar 
de la ventana. Adjunte con 2 tornillos.
NOTA: Para evitar una rajadura del alféizar de 
la ventana, coloque los agujeros piloto antes de 
colocar los tornillos.










