GEPpp/iances.com Safety Instructions ......................... 2, 3 Operating Instructions ADER50 About the Controls on the Dehumidifier .................................... 4 Automatic Defrost ......................................... 5 ADER70 Choosing a Location .................................... 5 How the Dehumidifier Operates ............5 Removing Collected Water .................... 6 Water Level ...................................................... 6 0 L4-- Care and Cleaning Air Filter ...
iMPORTANTSAFETYINFORMATION. READALL iNSTRUCTiONS BEFOREUSING. A m For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. SAFETY PRECAUTIONS When using this dehumidifier, always follow basic safety precautions, including the following: [] Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.
GEAppliances.com WARNING! USE OF EXTENSION CORD5 RISK OF F/RE. Could cause serious injury or death. ,, DO NOT use an extension cord with this Dehumidifier. ,, DO NOT use surge protectors or multi-outlet adaptors with this Dehumidifier. flEAOANO,FOLLOW Tills SAFETY /NFOflMATION6AflEFULL Y.
About the controlson the dehumidifier. 4 houror 2 hour delayoff indicatorlights 4 hour High,Medium andLowfan indicatorlights High Cleanthe Filter Continuousoperationon indicatorlight indicatorlight Humiditg % Mediul 2 hour BucketFull lightindicates bucketneedsto beemptied or is not inplaceinthe unit Low o- e, Continuous Cteen the Bucket Filter Full Power On ] PowerOn indicatorlight Controls NOTE:When the bucket is full or removed, the controls cannot be set.
Usingthedehumidifier, c rplia,oos.oom When first using the dehumidifier, operate the unit continuously for 24 hours. How the Behumidifier Operates Hoist, humid air is drawn over a cold refrigerated dehumidifying coil. Hoisture in the air condenses on this coil and drains into a bucket (or through a hose and drain). Dry, clean air is drawn through the condenser where it is heated and discharged out the top grille into the room.
Usingthedehumidifier. Always make sure the water bucketis locked intoplace on the dehumidifier. Removing Collected Water Thereare 2 ways to remove collected water: E_] use the bucket.When the bucket is removed, the unit will shut off. Empty and replace the bucket. [] Use a hose.Water can be automatically emptied into a floor drain by attaching a garden water hose (not included). 1. Removethe bucket from the front of the unit. 2. Open the drain cover on the side of the unit. 3.
Careand cleaningof thedehumidifier. C .pliances.com Turn offthe dehumidifier and remove the plug from the waft outlet before cleaning. Grille and Case Toclean thecase: Use woter ond o mild detergent. Do not use bleoch or obrosives. Toclean the frontgrifle: Use o vocuum ottochment or brush. Water Bucket Toclean: Every few weeks, cleon the bucket to prevent growth of mold, mildew ond bucteriu. Portiully fill the bucket with cleon woter ond odd o little mild detergent.
Troubleshootingtips...s b o firstyo. to for Problem Possible Causes Dehumidifier doesnotstart The dehumidifier is unplugged, • Hake sure the dehumidifier's plug is pushed completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped, , Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker. Dehumidifier has reached its preset level or bucket is full. • The dehumidifier automatically turns off when either condition occurs.
Notes. GEAppliances.
Notes.
Notes. GEAppliances.
GE Dehumidifier--One-Year Limited Warranty. IForcustomers intheU.S.A.) Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim. we 11Re ceii i i _ i one}ear Fromthedate ofthe originaipurchase i I Replacementun#for any product which fails due to a defect in materials or workmanship. The replacement unit iswarranted for the remainder of your product's original one-year warranty period. [] Properly pack your unit.
GE Dehumidifier--One-Year Limited Warranty. IForcustomers in Canada) Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim. We Will Replace: O'eVear From the date of the originaipurChase I Replacementun#for any product which fails due to (] defect in materials or workmanship. The replacement unit is warranted for the remainder of your product's original one-year warranty period. [] Properly pack your unit.
Consignes de s6curit6 ............ 15, 16 Consignes d'utilisation Apropos des commandes du d6shumidificateur ..................................... 17 m w r _ Choix d'un emplacement ...................... 18 D6givrage automatique ......................... 18 Fonctionnement du d6shumidificateur ..................................... 18 Niveau d'eau ................................................. 19 Retrait de I'eau collect6e ........................ 19 Entretien et nettoyage Filtre 6 air ..............
/MPORTANTESCONS/GNESBES CUR/T. VEU/UEZL/RETOUTESLESCONS/GNESA VANTUT/L/SAT/ON. AA ! m Pour votre s#curit#, les informations contenues clans ce manuel doivent #tre suivies afin de minimiser les risques d'incendie, de chocs #lectriques ou de blessures corporelles.
/MPORTANTES CONS/GNES DESECUR/T[:'. VEU/UEZ /./RETOUTESLESCONS/GIVESA VANTUT/USAT/ON. A A VERTISSEMENT! UTILISATION DE RALLONGES RISQUE D'INCENDIE. Peut occasionner blessures graves ou la mort. des • NE PAS utiliser de rallonge avec ce d_shumidificateur. • NE PAS utiliser de parasurtenseurs ou d'adaptoteurs 8 sorties multiples avec ce d_shumidificateur. LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENT CESCONSIGNES DESCURIT.
P proposdes commandosdu deshumidificateur.
Utilisationdudeshumidificateur. Lorsque vous utilisez le d#shumidificateur pour la premiere fois, faites le fonctionner en continu pendant24 heures. Fonctionnement flu D#shumidificateur D#givrage Automatique L'air humide est entraTn6vers les serpentins r6frig_r6s de d6shumidification. L'humidit6 de I'air se condense sur ce serpentin et s'_coule dans le seau collecteur (ou par un tuyau d'6vacuation).
www.electromenagersge.ca Assurez-vous toujours que le seau collecteur est verrouill# en place clans le d#shumidificateur. Retrait de/'Eau Co//ect#e fly a deuxfaAons de retirer I'eau collect4e : E_] utilisezle seau cellecteur. Lorsque le seau est retir6, I'appareil s'arr_te de fonctionner. Videz le seau et remettez-le en place. [] Utilisezle tuyau. L'eau peut s'6vacuer automatiquement vers le siphon de sol par I'interm6diaire d'un tuyau d'arrosage (non fourni). 1.
Entretienet nettoyagedu d#shumidificateur Eteignez et d#branchez le d#shumidificateur avant tout nettoyage. Grille et Bo#ier Pour nettoyerle be#/or: Pour nettoyer la grille avant: Utilisez de I'eau et un d6tergent doux. N'utilisez pas d'euu de Juvel ou de nettoyunts ubrusifs. Utilisezun uspiruteur ou une brosse. Sea# Cellecteur Pour nettoyer /e seau collecteur : A quelques semuines d'intervulles, nettoyez le seau collecteur pour 6viter la proliferation de la moisissure et des bact_ries.
Note vvvvw.electromenagersge.
_CL_ '_ Note _w m m m 22
Conseilsde d#pannage... .el=,rome,agersge.ca Economisezflu temps et de I'argent ! Consultezd'aborfl le tableauci-dessouspour peut _tre _viter de faire appel _ un technicien. Probl#me Causes Possibles Que faire Le dbshumidificateur ne d#marrepas Le d_shumidificateur est d_branch& . Assurez-vous que la fiche du d6shumidificateur est compl@ement enfonc6e dons Io prise de couront.
D#shumidificateur GE Garantie Limit#eD'unAn. Agrafez votre facture icL Unepreuve de la date d'achat initial est n#cessaire pour faire une r#clamation sous garantie. !i _i Nous remplacerons" m w Un appareilde remplacementpour tout produit qui s'(]v6re d6fectueu× en raison d'un d6f(]ut Apartirdeladate d'aChatinitia/ I de m(]t6riau ou de fabrication. L'(]pp(]reilde rempl(]cement est gar(]nti pour le reste de I(] I dur6e de I(] g(]r(]ntie d'origine d'un (in. Emballez correctement votre appareil.
Servicea/a clientele. Site IntemetGE _.eleotromenager ge.oa www. electromenagersge, ca Pour toute question ou pour un besoin d'(]ssist(]nce(]u sujet de votre (]pp(]reil m6n(]ger, consultez le site Internet ci-dessus,accessible 24 heures parjour, chaquejour de I'ann6e! __partir du site, vous pouvez t616chargerles manuels d'utilisation. Studiode conceptionr4aliste www. electromenagersge, ca Sur dem(]nde, GEpeut fournir une brochure sur I'am6nagement d'une cuisine pour les personnes a mobilit6 r6duite.
Instrucciones de seguridad...27, 28 Instrucciones de operaci6n Acerca de los controles C6mo desechar el agua acumulada C6mo funciona el deshumedificador .............................. 29 ...................................... 31 ..................................... 30 Descongelado automdtico ........................ 30 Nivel de agua ................................................... 31 Selecci6n del lugar adecuado ..................30 Cuidado y limpieza Filtre de aire ............................
INFORMACIONIMPORTANTEBESEGURIDAD. LEATODASIJIS INSTRUCCIONES ANTESBE USAR. GEAppliances.com | iADVERTENCIA ! For su seguHdad, se debe seguP la informaciSn en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas el#ctricas o lesiones personales. PRECAUCIONES DESEGURIDAD AI usar este deshumedificador, se deben seguir precauciones b4sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: [] Use este electrodom6stico solamente [] GEno estd no apoya que se le proporcione ningOnservicio al deshumedificador.
INFORM4CION/MPORTANTEBESEGURID4D. LEATODASLASINSTRUCCIONES ANTESBE USAR. COMOCONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, conte o remueva la tercera peru (tien'a) del cable el#ctrico. En pos de la seguridad personal, este electrodom#stico debe siempre conectarse a tierra. Donde exista un tomacorriente de dos tomas, es su responsabilidad y obligaci6n personal hacer que dicho tomacorriente sea reemplazado por uno de tres tomas con conexi6n a tierra. NO USEun enchufe adaptador con este aparato.
Acerca de los controlesde/deshumedificador. Lutesindicadorasde retardoenapagadode 4 horaso 2 horas Lucesindicadorasde velocidaddeventilador alta, mediay baja Luzindicadorade limpiezadefiltro Humidity CEArp,a,o .
C6mo usar el deshumedificador. Cuando se disponga a usar el deshumedificador por primera vez,permita que la unidad opere de manera continua por 24 horas. Comofunciona el deshumedificador Descongelado autom4tico La humedad en el aire pasa por un serpentin deshumedificador. La humedad en el aire se condensa en este serpentin y se drena hacia el tanque (o a trav6s de la manguera y luego trav6s del drenaje).
C6mo usar el deshumedificador, c rpH ,o .oo,, Siempre cerciSrese de que la tanque de agua est# asegurada en su lugar dentro del deshumedificador. Como desechar el agua acumulada Hay 2 formasde desechar el agua acumulada: [-71 Useeltanque. Cuando usted saque el tanque de su lugar, la unidad se apagar6. Vac[e y reinstalelo. Useuna manguera.
Cuidadoy limpiezade/deshumedificador. Apague el deshumedificador y desconecte el enchufe del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo. Reji//a y gabinete Para /impiar el gabinete: Paralimpiarla rejilla: Use agua y un detergente de bajaconcentraci6n. No use blanqueador ni limpiadores abrasivos. Use una aspiradora con accesorio de cepillo suave o un cepillo de mano. Tanquedeagua Paralimpiar: Despu6s de algunas semanas, limpie el tanque para evitar la formaci6n de moho, mildiQy bacterias.
Ideaspara la identificaci6ny soluci6n depmblemas... °Ahorre dLnero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizbs no tonga que Ilamar para solicitar servicio. Problema Eldeshumedificador noenciende Causaspesibles El cable el6ctrico del deshumedificador est6 desenchufado. Quahater * Cerci6rese de que la clavija del deshumedificador est6 conectada en la pared.
Garantia de su deshumedificader--garantialimitada de un afio. Grape aqu[ su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para hacer un reclamo de garant[a. Nosotros Unafio reemplazaremos: Unidad de reemplazo para cualquier producto que falle debido a defectos en los materiales o en esta garantizada para el testa del per[ado A pa_irde lafecha el proceso de fabricaci6n. La unidad de intercambio de !acompraorigina! de un aria de garant[a original del producto.
P6gina Web de GEAppliances GEAppliances.com _Tiene alguna pregunta sobre su electrodom6stico? °Pruebe la pc_ginaWeb de GEAppliances, cualquier d[a del abe! Para mayor conveniencia y servicio mc_src_pido,ya puede descargar los iVlanualesde los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en I[nea para que vengan a realizar una reparaci6n. Reel Life Design Studio (Estudio de disefio peru la vide real) GEAppliances.
ConsumerSupport. GEAppliancesWebsite In the U.S.A.GEPppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliances Website 24 hours a day, any day of the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals, or even order parts on-line. In Canada: www.GEAppliances.ca RealLifeDesignStudio In the U.S.A.GEAppliances.