User Manual
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION
Pour votre sécurité, veuillez observer les consignes de ce manuel afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc 
électrique, de dommages à la propriété ou de blessures, graves ou fatales.
■ Avant son utilisation, ce climatiseur Zoneline doit 
être installé correctement en conformité avec les 
instructions d’installation. Consultez les instructions 
d’installation au dos de ce manuel.
■ Remplacez immédiatement tous les cordons 
électriques usés ou autrement endommagés. Un 
cordon électrique endommagé ne doit pas être 
réparé, il doit être remplacé par un cordon neuf 
acquis auprès du fabricant. N’utilisez pas un cordon 
qui présente des fissures ou des marques d’abrasion 
sur sa longueur, sa fiche ou sa connexion.
■ Débranchez le climatiseur Zoneline ou coupez le 
courant à la boîte de fusibles ou au disjoncteur avant 
d’effectuer une réparation.
REMARQUE : Nous recommandons vivement que 
les réparations soient effectuées par une personne 
qualifiée en la matière.
■ Les outils, les équipements et les normes de sécurité 
utilisés par les entrepreneurs et les techniciens 
doivent être approuvés en fonction du fluide 
frigorigène dont le système de climatisation R410A du 
Zoneline est équipé. N’UTILISEZ PAS d’équipements 
certifiés relativement au fluide frigorigène R22 
seulement.
Vous remplacez un climatiseur existant?
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter 
les instructions d’installation de ce manuel.
MESURES DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE ET OBSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
 Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers potentiels pouvant causer, à vous ou au-
trui, des blessures graves ou fatales. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité ainsi que 
des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ». Ces messages sont les suivants :
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des bless-
ures graves, voire fatales.
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des bles-
sures graves, voire fatales.
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des bles-
sures légères ou modérément graves.
SAFETY INFORMATION
AVERTISSEMENT
DANGER
ATTENTION
AVERTISSEMENT
3










