AIR CONDITIONER Zoneline® Vertical SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .3 USING THE ZONELINE Temperature Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 About your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Quick Heat Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Auxiliary Control Features . . . . . . . . . . . . . .6 CARE AND CLEANING Air Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. Register your GE appliance now online.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, property damage, personal injury, or loss of life. SAFETY PRECAUTIONS Ŷ 7KLV =RQHOLQH PXVW EH SURSHUO\ LQVWDOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV EHIRUH LW LV XVHG =RQHOLQH 9HUWLFDO XQLWV VKDOO QRW EH DFFHVVLEOH WR WKH URRP JXHVW 6HH WKH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV LQ WKH EDFN of this manual.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WARNING Para su seguridad, siga la información de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, daños en su propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL WARNING Pour votre sécurité, veuillez observer les consignes de ce manuel afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de dommages à la propriété ou de blessures graves ou fatales.
FEATURES OF THE ZONELINE Features Temperature Control 7KLV XQLW PXVW EH FRQWUROOHG E\ D &ODVV UHPRWH FRQWURO wall mounted heating and cooling thermostat. Refer to the operating instructions of the thermostat being used on how to control the unit. About Your Heat Pump (AZ95H Only) Heat pumps can save money by removing heat from the outside air—even when the outside temperature is below freezing—and releasing that heat indoors. 7R JHW WKH EHVW HQHUJ\ SHUIRUPDQFH IURP \RXU KHDW pump, don’t change the ro
Auxiliary Control Features 7KH XQLW LV IDFWRU\ SUHVHW WR RSHUDWH WR ZKDW PRVW FXVWRPHUV SUHIHU 7KH DX[LOLDU\ FRQWUROV DOORZ WKH RZQHU to modify how the unit operates and performs in their particular installation. 7KH DX[LOLDU\ FRQWUROV DOORZ FXVWRPL]DWLRQ RI XS WR QLQH different parameters to be modified to meet specific needs.
CARE AND CLEANING Care and Cleaning Turn off the Zoneline and disconnect the power supply before cleaning. Air Filters NOTICE: Do not operate the Zoneline without the filter in place. If a filter becomes torn or damaged, it should be replaced immediately. Operating without the filter in place or with a damaged filter will allow dirt and dust to reach the indoor coil and reduce the cooling/heating, performance, airflow, and efficiency of the unit.
CARE AND CLEANINGE Care and Cleaning Turn off the Zoneline and disconnect the power supply before cleaning. Indoor/Outdoor Coils The Indoor/Outdoor coils on the Zoneline should be cleaned and checked regularly. NOTE: When cleaning the coils do not use acid-based coil cleaners. Care must be taken to avoid bending the aluminum fins on the coils.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Overview ZONELINE COMPONENTS Proper header for structural support. Apply proper caulking and flashing. Architectural Louver 5$9$/ Properly square and level plenum. :DOO 7KHUPRVWDW ([WHULRU 2XWVLGH Wall :DOO 3OHQXP WHOHVFRSLQJ 5$9:3 ± ´ ´' [ 3» ´: [ 3» ´H =RQHOLQH XQLW Return Air Grille 5$95* % Drain Platform 5$9'3/$7 ,QVWDOO WKH ZDOO SOHQXP WKURXJK WKH H[WHULRU ZDOO LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV SURYLGHG ZLWK the plenum.
RETURN AIR GRILLE INSTALLATION OPTIONS 7KH URRP UHWXUQ DLU JULOOH PD\ EH LQVWDOOHG WRZDUG WKH IURQW RU HLWKHU VLGH RI WKH XQLW ,PSURSHU UHWXUQ DLU arrangements will cause performance problems. There are three indoor return air grille installation options. Choose the option that best suits your LQVWDOODWLRQ UHTXLUHPHQWV )ROORZ WKH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV SURYLGHG ZLWK WKH UHWXUQ DLU JULOOH DFFHVVRU\ IRU installation details. NOTE: Use only one filter in the installation. 7KH ILOWHU PD\ EH LQVWDOOHG RQ
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Overview ACCESSORIES for NEW Installation Accessory and model number Appearance Cutout Dimensions Plenum (telescoping) 5$9:37 ´ ´' [ ñ»´: [ ñ»´+ H[FOXGLQJ IODQJH Cutout Dimensions: ´: [ ´+ Architectural Louver 5$9$/ Architectural Louver designed to fit the following Plenums: 5$9:3 ´ ´' [ ñ»´: [ ñ»´+ Access Panel with Return Air Grille 5$95* Cutout Dimensions: ï»´: [ ເ»´+ Return Air Grille 5$95* % 22 »2´ Cutout Dimensions:
UTILITY CLOSET CONNECTION LOCATIONS IMPORTANT: Plan and locate plenum, drains and thermostat cable carefully to avoid interference. Hard-to-reach locations will make installation and service difficult! )OH[ GXFW PD\ EH XVHG for transitions only Use rigid duct for bends and tees Outside Wall B Conduit for direct connection A Electrical Disconnect Reference Dimensions A. 7KHUPRVWDW FDEOH B. Electrical connections Direct connections using conduit C. Case width: 23 »´ D. &DVH GHSWK ï»´ E.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Overview TYPICAL UTILITY CLOSET AND DIMENSIONS (For Reference Only) FRONT INSTALL SIDE INSTALL Top View Top View Architectural Louver Architectural Louver ´ Duct ï»´ ´ ´ minimum clearance ´ Duct ï»´ ´ PLQLPXP clearance ñ»´ minimum ´ minimum clearance ´ PLQLPXP clearance Door/access panel ñ»´ minimum ´ Electrical Connection Electrical Connection Unit Front 7KHUPRVWDW Connection ´ PLQLPXP Unit Front ´ PLQLPXP
TYPE OF ELECTRIC CONNECTIONS Power Supply Kit Direct Connect 208/230/265 Volt Applications A power supply kit must be used to supply power to WKH =RQHOLQH XQLW Models must be installed using the appropriate GE Appliances power supply kit for the branch circuit amperage and the electrical resistance heater ZDWWDJH GHVLUHG 6HH WKH 32:(5 &211(&7,21 &+$57 WR VHOHFW WKH DSSURSULDWH NLW ,W LV WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH LQVWDOOHU WR HQVXUH WKH connection of components is done in accordance with electrical cod
Indoor Air Flow Data Indoor Air Flow Data (cont) ,QGRRU DLU IORZ PD\ EH GHWHUPLQHG E\ PHDVXULQJ WKH H[WHUQDO VWDWLF SUHVVXUH (63 RI WKH GXFW V\VWHP DQG then using the chart below to determine the actual airflow. Under no circumstances should the Zoneline unit be operated to an ESP in excess of .3” W.C.. 2SHUDWLRQ RI WKH =RQHOLQH XQGHU WKLV FRQGLWLRQ ZLOO UHVXOW in inadequate air flow thus leading to poor performance and/or premature component failure. 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.
Questions? Call 844-GE4-PTAC (or 844-434-7822 ) or Visit our Website at: GEAppliances.com BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – Save these ELECTRICAL REQUIREMENTS Wire Size Use ONLY wire size recommended for single outlet branch circuit Fuse/Circuit Breaker 8VH 21/< W\SH DQG VL]H IXVH RU +9$&5 FLUFXLW EUHDNHU LQGLFWHG on units rating plate. Proper over current protection to the units is the responsibility of the owner.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installing the Zoneline INSTALLATION SUMMARY 3ODQ IRU SURSHU HOHFWULFDO VXSSO\ GUDLQV DQG GXFWZRUN locations. ,QVWDOO WKH ZDOO SOHQXP DQG ORXYHU ,QVWDOO DQG OHYHO WKH GUDLQ SODWIRUP &RPSOHWH FRQGHQVDWH GUDLQ FRQQHFWLRQV ,QVWDOO XQLW GUDLQ SODWIRUP /HYHO DQG VHFXUH GUDLQ SODWIRUP 7. Connect the top ductwork. 8. Connect the remote thermostat. &RQQHFW DX[LOLDU\ IHDWXUHV LI UHTXLUHG 0DNH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV WR XQLW ,QVWDOO IURQW SDQHO ZLWK I
4. Complete Condensate Drain Connections Q H[WHUQDO RU DQ LQWHUQDO GUDLQ PXVW EH DWWDFKHG WR $ the primary drain connector. A secondary drain is supplied if required by state and local codes. Refer to the local codes for proper installation of the drains. ,I WKH VHFRQGDU\ GUDLQ LV QRW XVHG VHDO LWV GUDLQ SRUW ZLWK D ´ )137 SOXJ Drain Overview 4. Complete Condensate Drain Connections (cont) External Drain (Secondary) ,I QHFHVVDU\ H[WHQG secondary drain line though the plenum and grille.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installing the Zoneline 6. Level and Secure Drain Platform 8. Connect the Remote Thermostat :KHQ LQVWDOOLQJ GUDLQ SODWIRUP HQVXUH WKDW LW LV OHYHO LQ DOO directions. 7KH XQLW ZLOO EH FRQWUROOHG E\ D UHPRWH WKHUPRVWDW ,QVLGH :DOO Rigid Ductwork )OH[LEOH RU Rigid Ductwork Air Discharge Outlet ,03257$17 7KH =RQHOLQH WKHUPRVWDW FRQQHFWLRQV SURYLGH 9 $& RQO\ ,I XVLQJ D GLJLWDO HOHFWURQLF ZDOO WKHUPRVWDW \RX PXVW VHW LW WR WKH 9 $& VHWWLQJ 6HH WKH ,QVWDOODWLRQ
9. Connect Auxiliary Features, if required Auxiliary Controls - Terminal Connections NOTE: &RQQHFWRU .LW 5$.&'& LV UHTXLUHG WR PDNH &'& electrical connections. 6HH ZLULQJ GLDJUDPV IRU 5$.&'& EHORZ 7KH DX[LOLDU\ FRQWURO WHUPLQDO FRQQHFWV DUH ORFDWHG RQ WKH front of the unit. 7R FRQQHFW DX[LOLDU\ GHYLFHV WR WKH XQLW FRQQHFW WKH ZLUHV IURP WKH 5$.&'& .LW WR WKH ZLUHV IURP WKH DX[LOLDU\ GHYLFHV 7KHQ LQVHUW WKH 5$.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installing the Zoneline 10. Make electrical connections to unit ELECTRICAL CONNECTIONS - DIRECT CONNECT APPLICATIONS WARNING Electric Shock Hazard %HIRUH VHUYLFLQJ GLVFRQQHFW SRZHU WR WKH =RQHOLQH DW WKH IXVH ER[ RU FLUFXLW EUHDNHU DQG SXOO RXW HOHFWULFDO disconnect on front of the chassis. )DLOXUH WR GR VR FDQ UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU\ DQG RU death.
10. Make electrical connections to unit (cont) ELECTRICAL CONNECTIONS - DIRECT CONNECT APPLICATIONS 3. Make Wire Lead Connections Inside the Junction Box 0DNH DOO ZLUH FRQQHFWLRQV E\ XVLQJ DSSURSULDWH UL-listed electrical connectors and techniques. 2. Select the applicable wiring situation and follow the instructions accordingly: • 1-Phase 220-240 VAC When connecting the Zoneline to a single-phase circuit for 230V applications: &RQQHFW WKH ZKLWH DQG EODFN OHDGV RI WKH =RQHOLQH SRZHU VXSSO\ NLW WR WKH
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installing the Zoneline 11. Install Unit-Mounted Filter Note: Use only one filter in the installation 13. FINAL INSTALLATION CHECKLIST (cont) • For installs that will use a unit-mounted filter, slide it down between the provided filter brackets on the front of the unit, ensuring that any airflow direction arrows on the filter are pointing toward the unit. Ƒ (QVXUH WKDW WKH FLUFXLW EUHDNHU V IXVH V DQG supply circuit wire size have been sized correctly.
Auxiliary Controls – Aux Set Button 7KH HOHFWURQLF FRQWURO IRU WKH XQLW FRPHV SUHVHW IURP WKH IDFWRU\ WR FRQWURO WKH XQLW KRZ “most” customers ZRXOG SUHIHU WKH XQLW WR RSHUDWH 7KH SUHVHWV FDOOHG PRGHV RU IXQFWLRQV FDQ EH PRGLILHG WR DFFRPPRGDWH IRU differences in installation parameters or personal preferences on how the unit should operate and perform. ,I WKH RZQHU PRGLILHV WKH DX[LOLDU\ FRQWUROV LW LV WKHQ WKH RZQHU WKDW LV UHVSRQVLEOH IRU HQVXULQJ WKH DX[LOLDU\ FRQWUROV DUH VHW WR WKH GHVLUHG IXQFW
Mode 3 Freeze Sentinel / Heat Sentinel With power to the unit and Freeze Sentinel activated, the unit automatically provides heat without user LQWHUIDFH 7KLV SUHYHQWV SRWHQWLDO SOXPELQJ GDPDJH E\ turning the heater and indoor fan ON DW ) DQG WKHQ OFF RQFH WKH FORVHW WHPSHUDWXUH UHDFKHV ) When Heat Sentinel is activated, the unit automatically SURYLGHV FRROLQJ ZLWKRXW XVHU LQWHUIDFH 7KLV SUHYHQWV DQ H[FHVVLYHO\ KRW URRP E\ WXUQLQJ WKH DLU FRQGLWLRQHU ON DW ) DQG WKHQ OFF once the room tempera
Mode 7 Fan Boost Mode 7KLV VHWWLQJ LV XVHG ZKHQ WKH XQLW LV LQVWDOOHG ZLWK PRUH restrictive ductwork where additional airflow is needed. 6HH DLUIORZ WDEOH RQ SDJH 7KLV LQFUHDVHV WKH IDQ speed to ensure proper circulation. Press MODE until a 7 appears in the first digit of the display. Press the - pad for OFF ³ ³ RU WKH + pad for ON ³ ɉ ´ 7KLV LV VKRZQ LQ WKH VHFRQG GLJLW RI WKH display. Press AUX SET to lock in your selection and H[LW AUX SET mode.
TROUBLESHOOTING TIPS Things that are normal Normal Operating Sounds You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against WKH FRQGHQVHU RQ UDLQ\ GD\V RU ZKHQ WKH KXPLGLW\ LV KLJK 7KLV GHVLJQ IHDWXUH KHOSV remove moisture and improve efficiency. ³&/,&.´
Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Cause What To Do Zoneline does not start. The direct connect kit is not firmly attached. 5HPRYH WKH MXQFWLRQ ER[ FRYHU DQG PDNH VXUH WKDW WKH black connector on the end of the power cord is firmly engaged. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. &KHFN WKH KRXVH IXVH FLUFXLW EUHDNHU ER[ DQG UHSODFH the fuse or reset the breaker.
TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... Before you call for service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Cause What To Do The unit does not function after installing Remote Wall Thermostat Unit thermostat connections are incorrect. 9HULI\ ZLULQJ IURP 5HPRWH :DOO 7KHUPRVWDW LV FRUUHFW WR XQLW thermostat connector. 7UDQVIRUPHU UHVHWV RU RSHQV ZLWK VKRUW Wait 5 minutes to see if power resets.
Follow these three steps to protect your new appliance investment: For Canada, see page 30. Complete and mail your After mailing the registration Read your Owner’s Consumer Production below, store this document 0DQXDO FDUHIXOO\ ,W ZLOO Registration today. Have LQ D VDIH SODFH ,W FRQWDLQV help you operate your the peace of mind of information you will need new appliance properly. knowing we can contact you should you require service. in the unlikely event of a Our service number is safety modification.
CONSUMER SUPPORT Product Registration cut here Please place in evelope and mail to: 9HXLOOH] PHWWUH GDQV XQH HQYHORSSH HW HQYR\H] j 2:1(5 5(*,675$7,21 32 %2; 0,66,66$8*$ 217$5,2 / < * 32 49-5000561 Rev.
All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized Customer Care® WHFKQLFLDQ 7R schedule service, on-line, visit us at GEAppliances.com, or call *( 37$& RU )RU VHUYLFH LQ &DQDGD FRQWDFW *RUGRQ :LOOLDPV &RUS DW 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLOD EOH when calling for service.
CONSUMER SUPPORT Consumer Support GE Appliances Website +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support VHUYLFHV GHVLJQHG IRU \RXU FRQYHQLHQFH ,Q WKH 86 GEAppliances.com Register Your Appliance 5HJLVWHU \RXU QHZ DSSOLDQFH RQ OLQH DW \RXU FRQYHQLHQFH 7LPHO\ SURGXFW UHJLVWUDWLRQ ZLOO DOORZ IRU HQKDQFHG communication and prompt s
CLIMATISEUR Zoneline® Vertical CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . .3 UTILISATION DU ZONELINE Commande de la température . . . . . . . . . . .4 À propos de votre climatiseur . . . . . . . . . . .4 Récupération rapide de chaleur . . . . . . . . .4 Fonctions de commande auxiliaires . . . . . .5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Filtres à air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Système de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Serpentins intérieur/extérieur . . . . . . . . . . .
NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE. Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL WARNING Pour votre sécurité, veuillez observer les consignes de ce manuel afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de dommages à la propriété ou de blessures graves ou fatales.
FONCTIONS DU ZONELINE Fonctions Commande de la température &H FOLPDWLVHXU GRLW rWUH FRQWU{Op HQ FKDXIIDJH HW refroidissement par un thermostat mural de Classe 2 avec WpOpFRPPDQGH 5HSRUWH] YRXV DX PRGH G¶HPSORL GX WKHUPRVWDW utilisé pour savoir comment contrôler le climatiseur.
Fonctions de commande auxiliaires /H FOLPDWLVHXU HVW SUpUpJOp j O¶XVLQH VHORQ OHV SUpIpUHQFHV GH la plupart des consommateurs. Les fonctions de commande auxiliaires permettent au propriétaire de modifier la façon dont le climatiseur fonctionne et performe dans son installation particulière. Ces fonctions auxiliaires permettent aussi de personnaliser MXVTX¶j QHXI SDUDPqWUHV GLIIpUHQWV VHORQ GHV EHVRLQV particuliers.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien et nettoyage Éteignez le Zoneline et coupez le courant avant le nettoyage. Filtre à Air AVIS : Ne faites pas fonctionner le Zoneline sans que le filtre ne soit en place. Remplacez le filtre immédiatement s’il subit une déchirure ou un autre dommage.
Éteignez le Zoneline et coupez le courant avant le nettoyage. Serpentins intérieur/extérieur Vous devez vérifier et nettoyer les serpentins intérieur/ extérieur du Zoneline régulièrement. REMARQUE : N’utilisez pas de nettoyants à base d’acide pour nettoyer les serpentins. Veillez à ne pas déformer les ailettes en aluminium des serpentins. Serpentin d’air intérieur 'H SHWLWHV TXDQWLWpV GH SHOXFKHV HW GH VDOHWp SHXYHQW SDVVHU j travers le filtre et s’accumuler dans le serpentin d’air intérieur.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Aperçu de l’installation COMPOSANTS DU ZONELINE Linteau approprié pour le support structural. Appliquer le calfeutrage et le solin appropriés.
OPTIONS D’INSTALLATION DE LA GRILLE DE RETOUR D’AIR /D JULOOH GH UHWRXU G¶DLU GH OD SLqFH SHXW rWUH LQVWDOOpH VXU OH GHYDQW RX O¶XQ GHV F{WpV GH O¶DSSDUHLO 8QH GLVSRVLWLRQ inappropriée du retour d’air peut causer des diminutions d’efficacité. Il existe trois options d’installation de la grille de retour d’air intérieure.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Aperçu de l’installation ACCESSOIRES pour une NOUVELLE installation Accessoire et no de modèle Aspect Dimensions d’ouverture Dimensions d’ouverture 5$9:37 ´ ´3 [ ñ»´: [ ñ»´+ *En excluant le rebord Dimensions d’ouverture : ´: [ ´+ eYHQW j ODPHV DUFKLWHFWXUDO conçu pour convenir aux plénums suivants : 5$9:3 ´ ´3 [ ñ»´: [ ñ»´+ Évent à lames architectural 5$9$/ Panneau d’accès avec grille de retour d’air 5$95* Dimensions d’ouverture : ï»´: [
EMPLACEMENT DES CONNEXIONS DANS UNE ENCEINTE IMPORTANT: Planifiez et situez le plénum, la vidange du condensat et le câble du thermostat avec soin afin de prévenir le brouillage. Les endroits difficiles d’accès vont rendre l’installation et le service fastidieux! Utiliser un conduit rigide SRXU OHV FRXGHV j HW OHV © 7 ª Utiliser un conduit rigide pour les transitions seulement Mur extérieur Dimensions de référence : A. Câble du thermostat B.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Aperçu de l’installation ENCEINTE ET DIMENSIONS TYPIQUES (pour référence seulement) INSTALLATION FRONTALE INSTALLATION LATÉRALE Vue de dessus Vue de dessus eYHQW j ODPHV DUFKLWHFWXUDO Conduit ´ ï»´ Dégagement minimal 3” eYHQW j ODPHV DUFKLWHFWXUDO ñ»´ minimum ´ Dégagement minimal 3” Conduit ´ ï»´ Dégagement minimal 3” Dégagement minimal 3” 3RUWH SDQQHDX d’accès ñ»´ minimum ´ Connexion électrique Devant de l’appareil Connexion électr
TYPE DE CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Il faut utiliser une trousse d’alimentation électrique pour DOLPHQWHU OH =RQHOLQH /HV PRGqOHV GRLYHQW rWUH LQVWDOOpV DYHF OD WURXVVH d’alimentation électrique GE Appliances qui correspond j O¶LQWHQVLWp GX FLUFXLW GH GpULYDWLRQ HW j OD SXLVVDQFH GHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV 9R\H] OH 7$%/($8 '(6 &211(;,216 e/(&75,48(6 SRXU VpOHFWLRQQHU OD WURXVVH appropriée.
Données sur le débit d’air intérieur On peut déterminer le débit d’air intérieur en mesurant la SUHVVLRQ VWDWLTXH H[WpULHXUH 36( GX V\VWqPH GH FRQGXLWV et en utilisant le tableau ci-dessous pour déterminer le débit G¶DLU UpHO (Q DXFXQ FDV OH =RQHOLQH QH GRLW IRQFWLRQQHU j XQH 36( DX GHOj GH SR & ( /H IRQFWLRQQHPHQW GX =RQHOLQH dans cette condition produira un débit d’air inadéquat menant j XQ UHQGHPHQW IDLEOH HW RX XQH GpIDLOODQFH GH FRPSRVDQW prématurée. Débit d’air - pi.
Des questions? Composez le 844-GE4-PTAC (ou 844-434-7822 ) ou visitez notre site Web : GEAppliances.com AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. • • IMPORTANT – Conservez ces instructions j O¶XVDJH GH O¶LQVSHFWHXU ORFDO IMPORTANT – Observez tous les codes et EXIGENCES ÉLECTRIQUES Calibre de câble 8WLOLVH] 6(8/(0(17 XQ FDOLEUH GH FkEOH recommandé pour un circuit de dérivation j SULVH XQLTXH )XVLEOH 'LVMRQFWHXU 8WLOLVH] 6(8/(0(17 XQ IXVLEOH W\SH HW FDOLEUH RX XQ G
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation du Zoneline INSTALLATION SUMMARY 3ODQLILH] GHV HPSODFHPHQWV DGpTXDWV SRXU l’alimentation électrique, la vidange du condensat et les conduits d’air. ,QVWDOOH] OH SOpQXP PXUDO HW O¶pYHQW j ODPHV 3. Installez et mettez de niveau la plateforme de vidange du condensat. &RPSOpWH] OHV UDFFRUGHPHQWV GX V\VWqPH GH YLGDQJH du condensat. 5. Mettez la plateforme de vidange en place. 0HWWH] OD SODWHIRUPH GH QLYHDX HW IL[H] OD 7.
4. Complétez les raccordements de vidange du condensat 8QH YLGDQJH H[WpULHXUH RX LQWpULHXUH GRLW rWUH DWWDFKpH DX raccord de vidange primaire. Une vidange secondaire est fournie si elle est requise par les codes national et local. 5HSRUWH] YRXV DX[ FRGHV ORFDX[ SRXU O¶LQVWDOODWLRQ DGpTXDWH des vidanges. Si la vidange secondaire n’est pas utilisée, VFHOOH] VRQ RULILFH DYHF XQ ERXFKRQ SR )137 Si non utilisée, sceller la vidange secondaire avec ERXFKRQ SR )137 4.
6. Mettez la plateforme de niveau et fixez-la 8. Connectez le thermostat distant $VVXUH] YRXV TXH OD SODWHIRUPH HVW GH QLYHDX GDQV toutes les directions. Le climatiseur sera contrôlé par un thermostat distant.
9. Connectez les fonctions auxiliaires, si nécessaire Commandes auxiliaires - Connexions aux bornes REMARQUE : /D WURXVVH GH FRQQHFWHXU 5$.&'& HVW QpFHVVDLUH SRXU HIIHFWXHU OHV FRQQH[LRQV pOHFWULTXHV &'& 9RLU OHV VFKpPDV GH FkEODJH SRXU OH 5$.&'& FL GHVVRXV Les connexions des commandes auxiliaires aux bornes se situent sur le devant de l’appareil. 3RXU EUDQFKHU OHV GLVSRVLWLIV DX[LOLDLUHV VXU OH FOLPDWLVHXU FRQQHFWH] OHV ILOV GH OD WURXVVH 5$.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation du Zoneline 10. Effectuez les connexions électriques à l’appareil CONNEXIONS ÉLECTRIQUES - APPLICATIONS À RACCORDEMENT DIRECT WARNING Risque de choc électrique Avant une intervention de service, coupez le courant au =RQHOLQH j OD ERvWH GHV IXVLEOHV RX DX GLVMRQFWHXU HW WLUH] l’interrupteur de courant sur le devant du châssis. L’omission de prendre ces mesures peut occasionner une blessure ou la mort.
10. Effectuez les connexions électriques à l’appareil (suite) CONNEXIONS ÉLECTRIQUES - APPLICATIONS À RACCORDEMENT DIRECT 3. Effectuez les connexions des fils conducteurs à l’intérieur de la boîte de jonction (IIHFWXH] WRXWHV OHV FRQQH[LRQV GHV FkEOHV HQ XWLOLVDQW OHV connecteurs et les techniques appropriés, homologués UL. 2.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation du Zoneline 11. Installation du filtre monté sur l’appareil 13. Liste de vérification finale de l’installation (suite) Remarque : Utilisez un seul filtre dans l’installation.
Commandes auxiliaires – Bouton Aux Set /D FDUWH GH FRPPDQGH GH O¶DSSDUHLO HVW SUpFRQILJXUpH j O¶XVLQH j SDUWLU G¶XQH pYDOXDWLRQ GHV SUpIpUHQFHV G¶XWLOLVDWLRQ GH OD © SOXSDUW ª GHV FRQVRPPDWHXUV /HV SUpUpJODJHV PRGHV RX IRQFWLRQV SHXYHQW rWUH PRGLILpHV SRXU V¶DGDSWHU DX[ FRQGLWLRQV d’installation ou aux préférences personnelles relatives au fonctionnement de l’appareil.
Mode 3 Freeze Sentinel / Heat Sentinel (sentinelle de gel / sentinelle de chaleur) Lorsque l’appareil est sous tension (ON) et que le mode Freeze Sentinel est activé, le climatiseur génère de la chaleur sans interface utilisateur. Cela prévient de possibles GRPPDJHV j OD SORPEHULH FDU OH V\VWqPH PHW OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV HW OH YHQWLODWHXU LQWpULHXU j ON j ) SXLV j OFF XQH IRLV TXH OD WHPSpUDWXUH GH O¶HQFHLQWH DWWHLQW ) /RUVTXH OH PRGH +HDW 6HQWLQHO HVW DFWLYp O¶DSSDUHLO JpQqUH un refroidisse
Mode 7 Fan Boost Mode (Mode surpuissance du ventilateur) Ce réglage est utilisé lorsque l’appareil est installé dans un système de conduits plus restrictif où un débit d’air VXSSOpPHQWDLUH HVW UHTXLV 9R\H] OH WDEOHDX GHV GpELWV G¶DLU j OD SDJH &H UpJODJH DXJPHQWH OD YHQWLODWHXU SRXU DVVXUHU une circulation d’air adéquate. 3UHVVH] 02'( MXVTX¶j FH TXH © ª GHYLHQQH OH SUHPLHU FDUDFWqUH GH O¶DIILFKDJH 3UHVVH] OD WRXFKH « - » pour OFF « » ou la touche « + » pour 21 © ɉ ª.
CONSEILS DE DÉPANNAGE Ces phénomènes sont normaux Bruits de fonctionnement normaux ,O HVW SRVVLEOH TXH YRXV HQWHQGLH] XQ WLQWHPHQW FDXVp SDU OHV JRXWWHV UHFXHLOOLHV HW SURMHWpHV contre le condensateur par temps pluvieux ou d’humidité élevée. Cette conception améliore la déshumidification et l’efficacité de l’appareil.
Gagnez du temps et économisez de l’argent! Examinez d’abord les tableaux des pages suivantes, vous pourriez vous éviter un appel de service. Problema Causas posibles Qué hacer Le Zoneline ne démarre pas La trousse de raccordement direct n’est pas attachée solidement 5HWLUH] OH FRXYHUFOH GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ HW DVVXUH] YRXV TXH OH FRQQHFWHXU QRLU j O¶H[WUpPLWp GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ est inséré solidement.
CONSEILS DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage...
Suivez ces trois étapes afin de protéger l’investissement que représente votre nouvel électroménager : Pour le Canada, voyez la page 30. 5HPSOLVVH] HW SRVWH] YRWUH Une fois la fiche d’enregistrement Lisez le manuel d’utilisation fiche d’enregistrement de FL GHVVRXV PLVH j OD SRVWH attentivement. Cela SURGXLW GqV DXMRXUG¶KXL 9RXV conservez le présent document vous permettra de aurez l’esprit en paix en en lieu sûr.
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR Enregistrement du produit cut here 3OHDVH SODFH LQ HYHORSH DQG PDLO WR 9HXLOOH] PHWWUH GDQV XQH HQYHORSSH HW HQYR\H] j 2:1(5 5(*,675$7,21 32 %2; 0,66,66$8*$ 217$5,2 / < * 49-5000561 Rev.
7RXWH UpSDUDWLRQ VRXV JDUDQWLH GRLW rWUH UpDOLVpH SDU QRV &HQWUHV GH VHUYLFH HQ XVLQH RX XQ WHFKQLFLHQ &XVWRPHU &DUH DXWRULVp 3RXU SURJUDPPHU XQH YLVLWH GH VHUYLFH YLVLWH] QRXV VXU *($SSOLDQFHV FRP RX FRPSRVH] OH *( 37$& RX 3RXU OH VHUYLFH DX &DQDGD FRQWDFWH] *RUGRQ :LOOLDPV &RUS DX 9HXLOOH] JDUGHU OHV QXPpURV GH VpULH HW GH PRGqOH j SRUWpH GH OD PDLQ DX PRPHQW G HIIHFWXHU XQ DSSHO GH VHUYLFH Durant une période de GE Appliances remplacera : Un an À partir
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR Soutien au consommateur Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE $SSOLDQFHV KHXUHV SDU MRXU WRXV OHV MRXUV GH O¶DQQpH 9RXV SRXYH] DXVVL \ WURXYHU G¶DXWUHV IRUPLGDEOHV SURGXLWV GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne. Aux États-Unis : GEAppliances.com Au Canada : GEAppliances.
ACCONDICIONADORES DE AIRE Zoneline® Vertical INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 USO DEL ZONELINE Control de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . .6 Acerca de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Recuperación Rápida de Calor . . . . . . . . . .6 Funciones de Control Auxiliar . . . . . . . . . . .7 CUIDADO Y LIMPIEZA Filtros de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
WARNING Para su seguridad, siga la información de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, daños en su propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida.
FUNCIONES DEL ZONELINE Funciones Control de Temperatura La unidad se deberá controlar a través de un termostato de refrigeración y calefacción montado en la pared con control remoto Clase 2. Para conocer sobre cómo controlar la unidad, consulte las instrucciones de funcionamiento del termostato usado.
Funciones del Control Auxiliar La unidad está preconfigurada de fábrica para funcionar del modo en que la mayoría de los clientes lo prefieren. Los controles auxiliares le permiten al propietario modificar el funcionamiento y rendimiento de la unidad en su lugar de instalación específico. Los controles auxiliares permiten la personalización de hasta nueve parámetros diferentes de modificación, a fin de cubrir necesidades específicas.
CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y Limpieza Apague el Zoneline y desconecte el suministro de corriente antes de realizar la limpieza Filtros de Aire AVISO: No utilice el Zoneline sin el filtro en su posición. Si un filtro se desgasta o daña, deberá ser reemplazado de inmediato. El uso sin el filtro en su posición o con un filtro dañado permitirá que la suciedad y el polvo lleguen a la bobina interna y reduzcan el rendimiento de la refrigeración/ calefacción, el flujo de aire y la eficiencia de la unidad.
Turn off the Zoneline and disconnect the power supply before cleaning. Bobinas Internas/ Externas Las bobinas Internas/ Externas del Zoneline se deberán limpiar y controlar de forma regular. NOTA: Al limpiar las bobinas, no use limpiadores de bobinas a base de ácido. Se deberá tener cuidado a fin de evitar doblar las aletas de aluminio de las bobinas. La inspección y limpieza de las bobinas de aire exterior podrán requerir que la unidad sea retirada de la carcasa y del armario.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Información General de la Instalación COMPONENTES DEL ZONELINE 9LJD DSURSLDGD SDUD HO VRSRUWH de la estructura. Aplique la masilla y tapajuntas adecuados. Persiana Arquitectónica 5$9$/ Encuadre y nivele el plénum correctamente.
OPCIONES DE INSTALACIÓN DE LA REJILLA CON RETORNO DE AIRE La rejilla con retorno de aire para sala puede ser instalada hacia el frente o cualquiera de los costados de la unidad. Cualquier arreglo del retorno de aire que sea inadecuado ocasionará problemas de funcionamiento. Hay tres opciones de instalación de la rejilla de retorno de aire interna. Elija la opción que mejor se adapte a sus requisitos de instalación.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Información General de la Instalación ACCESORIOS para una NUEVA Instalación Accesorio y número de modelo Aspecto Dimensiones de las Aberturas Plénum (telescópico) 5$9:37 ´ ´ GH 'LDP [ ñ»´ GH $QFKR [ ñ»´ GH $OWR *excluyendo la brida 'LPHQVLRQHV de la Abertura: ´ GH $QFKR [ ´ GH $OWR Persiana Arquitectónica 5$9$/ Persiana Arquitectónica diseñada para los siguientes Plénums: 5$9:3 ´ ´GH 'LiP [ ñ»´ GH $QFKR [ ñ»´ GH $OWR Panel de Acceso
UBICACIÓN DE LAS CONEXIONES EN ARMARIOS UTILITARIOS IMPORTANTE: Planifique cuidadosamente la ubicación del plénum, los drenajes y el cable del termostato para evitar interferencias. ¡Las ubicaciones difíciles de alcanzar dificultarán la instalación y las reparaciones! Los conductos flexibles se podrán usar para las transiciones únicamente Use un conducto rígido para conexiones curvas GH \ HQ 7 Pared Exterior Conducto para conexión directa B A 'HVFRQH[LyQ Eléctrica C Dimensiones de Referencia :
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Información General de la Instalación ARMARIO UTILITARIO TÍPICO Y DIMENSIONES (Sólo como Referencia) INSTALACIÓN FRONTAL INSTALACIÓN LATERAL Vista Superior Vista Superior Persiana Arquitectónica Conducto GH ´ ï»´ Persiana Arquitectónica Mínimo GH ô´ ´ Abertura mínima GH ´ Abertura PtQLPD GH ´ Conducto GH ´ ï»´ Abertura mínima GH ´ Conexión Eléctrica Conexión del Termostato Conexión Eléctrica Conexión del Termostato Frente de la Unidad Puert
TIPOS DE CONEXIONES ELÉCTRICAS Se deberá usar un kit de suministro de electricidad SDUD DOLPHQWDU OD XQLGDG HO =RQHOLQH Kit de Suministro de Electricidad para Aplicaciones de Conexión Directa de 208/230/265 Voltios Los modelos se deberán instalar usando el kit de suministro de electricidad apropiado de GE Appliances, de acuerdo con el amperaje del circuito de empalmes y del voltaje de la resistencia eléctrica GHO FDOHIDFWRU GHVHDGRV &RQVXOWH HO &8$'52 '( &21(;,Ï1 '( /$ (/(&75,&,'$' SDUD VHOHFFLRQDU e
Datos del Flujo de Aire Interior El flujo de aire interior se podrá determinar midiendo la presión HVWiWLFD H[WHULRU (63 GHO VLVWHPD GH FRQGXFWRV \ OXHJR usando el siguiente cuadro para determinar el flujo de aire UHDO %DMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD VH GHEHUi RSHUDU OD XQLGDG GHO =RQHOLQH FRQ XQD SUHVLyQ HVWiWLFD H[WHULRU (63 VXSHULRU D ´: & &ROXPQDV GH $JXD (O IXQFLRQDPLHQWR GHO =RQHOLQH EDMR HVWDV FRQGLFLRQHV UHVXOWDUi HQ XQ IOXMR GH DLUH inadecuado, conduciendo a un rendimiento bajo y/o a la
Questions? Call 844-GE4-PTAC (or 844-434-7822 ) or Visit our Website at: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • • IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. IMPORTANTE – Observe todos los REQUISITOS ELÉCTRICOS Tamaño del Cable Use SOLO el tamaño de cable recomendado para un circuito de empalmes con una sola salida. Fusible/ 'LV\XQWRU Use SOLO el tipo y tamaño de fusible o GLV\XQWRU +9$&5 LQGLFDGR HQ OD HWLTXHWD de especific
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación del Zoneline RESUMEN DE LA INSTALACIÓN 3ODQLILTXH OD XELFDFLyQ DSURSLDGD GHO VXPLQLVWUR eléctrico, los drenajes y el conducto. 2. Instale el plénum de pared y la persiana. 3. Instale y nivele la plataforma de drenaje. &RPSOHWH ODV FRQH[LRQHV GHO GUHQDMH GH FRQGHQVDGRV 5. Instale la plataforma de drenaje de la unidad. 1LYHOH \ DVHJXUH OD SODWDIRUPD GH GUHQDMH 7. Conecte el conducto superior. 8. Conecte el termostato remoto.
4. Conexiones Completas del Drenaje de Condensados Se deberá adherir un drenaje exterior o uno interior a la conexión del drenaje principal. Se suministra un drenaje secundario en caso de que sea requerido por los códigos estatales y locales. Para una correcta instalación del drenaje, consulte los códigos locales.
6. Nivele y Asegure la Plataforma de Drenaje 8. Conecte el Termostato Remoto $O LQVWDODU OD SODWDIRUPD GH GUHQDMH DVHJ~UHVH GH TXH VH encuentre nivelada en todas las direcciones.
9. Conecte las Funciones Auxiliares, si se requiere Controles Auxiliares – Conexiones Terminales NOTA: 6H UHTXLHUH HO .LW GHO &RQHFWRU 5$.&'& SDUD UHDOL]DU ODV FRQH[LRQHV HOpFWULFDV GHO &'& FRQVXOWH ORV GLDJUDPDV GH FDEOHDGRV SDUD HO 5$.&'& D FRQWLQXDFLyQ Las conexiones de la terminal de control auxiliar se encuentran ubicadas en el frente de la unidad. 3DUD FRQHFWDU GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV D OD XQLGDG FRQHFWH ORV FDEOHV GHO .LW 5$.&'& D ORV FDEOHV GH los dispositivos auxiliares.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación del Zoneline 10. Realice las conexiones eléctricas a la unidad. CONEXIONES ELÉCTRICAS – APLICACIONES DE CONEXIÓN DIRECTA WARNING Riesgo de Descarga Eléctrica Antes de realizar el servicio técnico, desconecte la FRUULHQWH GHO =RQHOLQH GHVGH OD FDMD GH IXVLEOHV R disyuntor y retire el dispositivo de desconexión eléctrica ubicado en el frente del chasis. Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales o la muerte.
10. Realice las conexiones eléctricas a la unidad. CONEXIONES ELÉCTRICAS – APLICACIONES DE CONEXIÓN DIRECTA 3. Realice las Conexiones de los Cables Principales Dentro de la Caja de Empalmes 5HDOLFH WRGDV ODV FRQH[LRQHV GH FDEOHV XVDQGR ORV conectores eléctricos y las técnicas apropiadas que figuran en la lista de UL. 2.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación del Zoneline 11. Instale el Filtro Montado en la Unidad 13. Lista de Control Final de la Instalación (cont) Nota: Use sólo un filtro en la instalación Ƒ $VHJ~UHVH GH TXH HO WDPDxR GH ORV FDEOHV GHO GLV\XQWRU HV GHO IXVLEOH V \ GHO FDEOH GHO FLUFXLWR GH suministro sean los correctos.
Controles Auxiliares – Botón Aux Set (Configuración Auxiliar) El control electrónico de la unidad fue preconfigurado de fábrica para controlar la unidad del modo en que la ³PD\RUtD´ GH ORV FOLHQWHV SUHIHULUtD TXH OD XQLGDG IXQFLRQH /DV SUHFRQILJXUDFLRQHV OODPDGDV PRGRV R IXQFLRQHV se podrán modificar a fin de acomodarse a las diferencias en los parámetros de instalación o a las preferencias personales sobre cómo la unidad debería funcionar y rendir.
CONTROLES AUXILIARES Configuración del control auxiliar Modo 3 Centinela de Refrigeración / Centinela de Calefacción Con la unidad enchufada y Freeze Sentinel &HQWLQHOD GH 5HIULJHUDFLyQ DFWLYDGR OD XQLGDG EULQGDUi calefacción de forma automática sin la interfaz de usuario. Esto evita posibles daños de plomería al pasar la calefacción y el ventilador interior a ON (QFHQGHU HQ ) \ OXHJR D OFF $SDJDGR XQD YH] TXH OD WHPSHUDWXUD GHO DUPDULR DOFDQFH ORV ) Cuando Heat Sentinel &HQWLQHOD GH &DOH
Modo 7 Modo de Ventilación Aumentada Esta configuración se usa cuando la unidad se encuentra instalada con un conducto más restrictivo, donde es necesaria una circulación de aire adicional. Consulte sobre FLUFXODFLyQ GH DLUH HQ OD SiJLQD (VWR LQFUHPHQWD OD velocidad del ventilador para asegurar una circulación apropiada.
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cosas que son normales Sonidos de Funcionamiento Normal ¡Ping! ¡Pop! ³&/,&.´ GOTEO Es posible que escuche sonidos de clic del relé cuando se realice el ciclo de encendido y apagado de los controles o cuando sean ajustados para cambiar la temperatura del ambiente. Se acumulará agua en la bandeja de la base cuando el nivel de humedad sea alto o en días lluviosos. Es posible que el agua se desborde y gotee desde el lado externo de la unidad.
¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas posibles Qué hacer El Zoneline no se inicia. El kit de conexión directa no está adherido de manera firme Retire la tapa de la caja de empalmes y asegúrese de que el conector negro del extremo del cable de corriente esté enchufado de manera firme.
SOLUCIONAR PROBLEMAS Solucionar problemas Problema Causas posibles Qué hacer La unidad no funciona luego de la instalación del Termostato de Pared Remoto La bomba de calor funciona con calor electrónico sólo durante la calefacción Las conexiones del termostato de la unidad son incorrectas El transformador se reinicia o inicia en corto 9HULILTXH TXH HO FDEOHDGR GHO 7HUPRVWDWR GH 3DUHG 5HPRWR sea el correcto hacia el conector del termostato de la unidad Espere 5 minutos para comprobar si se reinicia la
Siga estos tres pasos para proteger la inversión de su nuevo electrodoméstico: Para Canadá, consulte la página 30. Complete y envíe por correo su Registro de Producción del Consumidor hoy. Puede estar tranquilo sabiendo que lo podremos contactar en el improbable caso de que surja una modificación de seguridad. 2 Luego de enviar por correo el siguiente registro, guarde este documento en un lugar seguro. El mismo contiene información que necesitará en caso de requerir el servicio técnico.
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Registro del Producto cut here Please place in evelope and mail to: 9HXLOOH] PHWWUH GDQV XQH HQYHORSSH HW HQYR\H] j OWNER REGISTRATION 32 %2; MISSISSAUGA, ONTARIO / < * 49-5000561 Rev.
Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio al &OLHQWH &XVWRPHU &DUH 3DUD SURJUDPDU XQD YLVLWD GHO VHUYLFLR WpFQLFR D WUDYpV GH ,QWHUQHW YLVtWHQRV HQ *($SSOLDQFHV FRP R OOiPHQRV DO *( 37$& R 3DUD VROLFLWDU HO VHUYLFLR WpFQLFR HQ &DQDGi FRPXQtTXHVH FRQ *RUGRQ :LOOLDPV &RUS DW &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU HO VHUYLFLR WHQJD ORV Q~PHURV GH VHULH \ PRGHOR GLVSRQLEOHV Por el Período d
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte al Cliente GE Appliances Sitio Web ¢'HVHD UHDOL]DU XQD FRQVXOWD R QHFHVLWD D\XGD FRQ VX HOHFWURGRPpVWLFR" £,QWHQWH D WUDYpV GHO 6LWLR :HE GH (OHFWURGRPpVWLFRV GH *( $SSOLDQFHV ODV KRUDV GHO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 8VWHG WDPELpQ SXHGH FRPSUDU PiV JUDQGLRVRV SURGXFWRV GH *( Appliances y sacar ventaja de todos nuestros servicios a través de Internet diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: GEAppliances.
