27730 2.4 GHz Spread Spectrum Caller ID with Call Waiting Cordless Telephone User’s Guide We bring good things to life.
FCC REGISTRATION INFORMATION Your telephone equipment is registered with the Federal Communications Commission and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations. 1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label indicating, among other information, the FCC Registration number and Ringer Equivalence Number (REN) for the equipment. You must, upon request, provide this information to your telephone company.
TABLE OF CONTENTS FCC REGISTRATION INFORMATION .... 2 INTERFERENCE INFORMATION ............ 2 HEARING AID COMPATIBILITY ........... 2 INTRODUCTION ..................................... 5 BEFORE YOU BEGIN .............................. 6 PARTS CHECKLIST ............................. 6 MODULAR JACK REQUIREMENTS ...... 6 DIGITAL SECURITY SYSTEM ............. 6 DESKTOP INSTALLATION ...................... 7 WALL MOUNT INSTALLATION .............. 8 SETUP ..............................................
CONNECTING THE BELT CLIP ............. CHANGING THE BATTERY ...................... BATTERY SAFETY PRECAUTIONS ........ CAUSES OF POOR RECEPTION ............... MESSAGE INDICATORS ......................... HANDSET SOUND SIGNALS .................. TROUBLESHOOTING TIPS ...................... GENERAL PRODUCT CARE .................... SERVICE ............................................ INDEX ............................................... ACCESSORY ORDER FORM ................... LIMITED WARRANTY ...............
INTRODUCTION Your Caller ID phone stores and displays specific information, provided by your local telephone company, to subscribers of Caller ID or similar caller identification services. You must subscribe to one of these services in order to use this unit. Your Caller ID phone enables you to: • Identify callers before you answer the phone. • View the time and date of each incoming call. • Record up to 50 Caller ID messages sequentially. • Know who called while you were away.
BEFORE YOU BEGIN PARTS CHECKLIST Make sure your package includes the items shown here. Telephone line cord SELECT TALK MUTE 1 NEXT 2 DELETE 3 ABC DEF IN USE 4 CHARGE 5 GHI Mounting bracket 6 JKL MNO VOICE MAIL 7 8 PQRS 9 TUV PAGE WXYZ FORMAT 0 * TONE PWR OPER RE/PA MEMORY # FLASH AC power supply Base Handset MODULAR JACK REQUIREMENTS You need an RJ11 type modular jack, which is the most common type of phone jack and might look like the one pictured here.
DESKTOP INSTALLATION 3 NOTE: For desktop charging only, the handset is able to charge facing up or down. 4 2 1 1. Make sure mounting bracket is securely fastened. 2. Place the handset in the base. 3. Plug the power supply cord into the base and then into an AC outlet. The CHARGE indicator comes on indicating that the battery is charging. Allow the phone to charge for 12 hours before using the first time.
WALL MOUNT INSTALLATION Because it is necessary to charge the handset for 12 hours prior to connecting the phone for use the first time, it is better to leave the unit on a flat surface during initial charge before attempting to hang it on the wall. 1 IN USE CHARGE VOICE MAIL PAGE 1. Remove the handset hook; turn it upside down, and put it back in the slot. You need to do this so the handset doesn't fall out of the base when it is on the wall. 2 2. Place the handset in the base. IN USE CHARGE 3.
5. After charging, remove and reattach the mounting bracket by inserting the two tabs at the top and then snapping the tab at the bottom into place. 6. Plug the phone line cord into the phone jack on the back of the unit and then into the wall jack. 7 5 6 7. Slip the mounting holes over the wall plate posts and slide the unit down firmly into place. (Wall plate not included.) NOTE : The phone automatically defaults to touch-tone dialing. To change to pulse (rotary) dialing, see “Tone/Pulse Dialing.
SETUP TURNING THE POWER ON/ OFF POWER ON Press and hold the PWR button for 3 seconds. Search is displayed. When Ready is displayed, the phone is ready for use. POWER OFF When Ready is displayed, press and hold the PWR button for 3 seconds.
SELECTING A MENU 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode) by pressing and holding the PWR button for 3 seconds. 2. Use the arrow buttons to scroll through the main menu until the desired menu is highlighted. 3. Press SELECT. A submenu is displayed. Arrow buttons SELECTING A SUBMENU 1. Follow the steps in “Selecting a Menu” to enter the desired submenu. 2. While a submenu is displayed, use the arrow buttons to scroll through the selections until the desired setting is displayed.
SETTING THE AREA CODE You need to set your area code in order for the Caller ID to distinguish between local and long distance calls. This allows the Caller ID to remove the redundant area code information when a local call is received. IMPORTANT: For proper Caller ID operation, you must enter your area code. 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode) by pressing and holding the PWR button for 3 seconds. 2.
4. Use the arrow buttons to scroll to Area Code. 5. Press SELECT. Enter Area Code shows on the display. 6. Enter your 3-digit area code using the number keys. 7. Press SELECT to confirm. NOTE: If you want to return to the previous menu, press NEXT.
TELEPHONE OPERATION RECEIVING A CALL 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode) by pressing and holding the PWR button for 3 seconds. 1. Check the display to see who is calling. 2. Press the TALK button. MAKING A CALL Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode) by pressing and holding the PWR button for 3 seconds.
INSTANT REDIAL You can redial the last number dialed. 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode) by pressing and holding the PWR button for 3 seconds. 2. Press TALK. 3. Press RE/PA. The number dials automatically. Arrow buttons REVIEW AND REDIAL 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode) by pressing and holding the PWR button for 3 seconds. 2. Press RE/PA. SELECT TALK TALK button 1 NEXT 2 DEF 5 GHI 6 JKL 7 MNO 8 PQRS DELETE 3 ABC 4 3.
MENU REDIAL 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode) by pressing and holding the PWR button for 3 seconds. 2. Use the arrow buttons to scroll through the main menu until Redial is highlighted. 3. Press the SELECT button. The last number dialed is displayed. Arrow buttons 4. Use the arrow buttons to scroll to the desired number. • If you want to call a number, press TALK. The number dials automatically.
FLASH Use the FLASH button to activate custom calling services such as call waiting or call transfer, which are available through your local phone company. TIP: Don‘t use the TALK button to activate custom calling services such as call waiting, or you‘ll hang up the phone. Arrow buttons TEMPORARY TONE This feature enables Pulse (rotary) service phone users to access touchtone services offered by banks, credit card companies, etc.
FINDING THE HANDSET This feature helps to locate a misplaced handset. Press the PAGE button on the base. The handset beeps continuously for about 2 minutes or until you press any button on the handset. NOTE: The ringer does not have to be on for this feature to work. VOLUME The VOLUME button controls the volume of the handset's earpiece, with four listening levels.
CALLER ID FEATURES This unit receives and displays information transmitted by your local phone company. This information can include the phone number, date, and time; or the name, phone number, date, and time. The unit can store up to 50 calls for later review. CALLER ID WITH CALL WAITING Provided you subscribe to Caller ID with Call Waiting service from your phone company, you are able to see who is calling when you hear the call waiting beep.
RECEIVING AND STORING CALLS When you receive a call, the information is transmitted by the phone company to your Caller ID Telephone between the first and second ring. When the memory is full, a new call automatically replaces the oldest call in memory. NEW appears in the display for calls received that have not been reviewed. NOTE: Check with your local phone company regarding name service availability. Time Date 10:51 A.M.
REVIEWING CALLER ID RECORDS You can use this feature to review the past 50 Caller ID records. 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode) by pressing and holding the PWR button for 3 seconds. Arrow buttons 2. Use the arrow buttons to scroll through the main menu until Caller ID is highlighted. 3. Press the SELECT button. The list of Caller ID records is displayed. 4. Use the arrow buttons to scroll to the desired record.
DELETING CALLER ID RECORDS Use the DELETE button to erase the record currently displayed or all records. DELETING THE CURRENT RECORD 1. Press DELETE. The display shows DELETE? Arrow buttons 2. Press SELECT to confirm. DELETED is displayed. SELECT DELETING ALL RECORDS 1. Press and hold DELETE. The display shows DELETE ALL? TALK TALK button MUTE 1 2 DEF 5 GHI 6 JKL 7 MNO 8 PQRS DELETE 3 ABC 4 2. Press SELECT to confirm. DELETED is displayed.
DIALING A CALLER ID NUMBER 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode by pressing and holding the PWR button for 3 seconds). 2. Use the arrow buttons to display the desired Caller ID record. 3. Press the TALK button. The number dials automatically. CHANGING THE NUMBER FORMAT The FORMAT button lets you change the format of the displayed number. The available formats are as follows. SELECT TALK TALK button MUTE 1 2 4 6 JKL 7 7-digit telephone number.
10-digit 3-digit area code + 7-digit telephone number. 11-digit long distance code “1” + 3-digit area code + 7-digit telephone number. Arrow buttons 1. Use the arrow buttons to scroll to the number you want to call back. 2. If the number will not dial as shown, press the FORMAT button. Repeat if necessary, until the correct number of digits are shown. 3. Press TALK. The number dials automatically.
MEMORY You can store up to 20 names and numbers in memory for quick dialing. STORING A NAME AND NUMBER IN MEMORY 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode) by pressing and holding the PWR button for 3 seconds. Arrow buttons 2. Use the arrow buttons to scroll through the main menu until Store number is highlighted. SELECT TALK 1 3. Press the SELECT button. The contents of memory location 1 are displayed.
6. Use the keypad to store a name (up to 15 characters). More than one letter or character is stored in each of the number keys. For example, to enter the letter “A”, press the 2 key once. For a “B”, press the same key twice. For a “C”, press it three times. NOTE: If you don't want to enter the name, skip step 6. • To insert a space between letters, press the 1 key. A space is also automatically inserted 2 seconds after the last key press. Arrow buttons • To delete characters, press DELETE.
CHANGING A STORED NUMBER Use the same procedure to change a stored number as you do to store a number—you’re just replacing the phone number with a different one. DIALING A STORED NUMBER 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode) by pressing and holding the PWR button for 3 seconds. Arrow buttons 2. Press MEMORY. 3. Use the arrow buttons to scroll to the desired memory location or press 01-20. SELECT TALK TALK button 4. Press TALK. The number dials automatically.
CHAIN DIALING FROM MEMORY Use this feature to make calls which require a sequence of numbers such as using a calling card for a frequently called long distance number. Basically, you dial each part of the sequence from memory. The following example shows how you can use chain dialing to make a call through a long distance service: The Number For Long distance access number Authorization code Frequently called long distance number Memory Location 7 8 9 1. Make sure the phone is ON (in the "talk" mode). 2.
INSERTING A PAUSE IN THE DIALING SEQUENCE Press the RE/PA button to insert a delay in the dialing sequence of a stored telephone number when a pause is needed to wait for a dial tone (for example after you dial 9 for an outside line, or to wait for a computer access tone). Each pause counts as 1 digit in the dialing sequence.
ADVANCED FEATURES HANDSET SETUP CHANGING THE RING PATTERN You can set your phone to a specific ring pattern for calls (up to 5 different patterns). The default setting is 1. Arrow buttons 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode) by pressing and holding the PWR button for 3 seconds. 2. Use the arrow buttons to scroll through the main menu until Handset setup is highlighted. SELECT TALK 1 3. Press the SELECT button. A second menu shows on the display. 6.
CHANGING THE RING LEVEL The handset ringer volume has 7 levels (0-6). The default setting is 6. 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode) by pressing and holding the PWR button for 3 seconds. 2. Use the arrow buttons to scroll through the main menu until Handset setup is highlighted. Arrow buttons 3. Press the SELECT button. A second menu shows on the display. SELECT TALK 4. Use the arrow buttons to scroll to Ring VOLUME. MUTE 1 2 6.
RESETTING THE HANDSET You can reset the handset settings to the factory defaults. 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode by pressing and holding the PWR button for 3 seconds). 2. Use the arrow buttons to scroll through the main menu until Handset setup is highlighted. Arrow buttons 3. Press the SELECT button. A second menu shows on the display. SELECT 4. Use the arrow buttons to scroll to Reset phone. TALK MUTE 1 5. Press SELECT.
BASE SETUP Use the handset to set up the base features. TONE/PULSE DIALING This adjustment allows you to select tone (touch-tone) or pulse (rotary) mode dialing. The phone is automatically set for touch-tone use. Arrow buttons 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode by pressing and holding the PWR button for 3 seconds). SELECT TALK 2. Use the arrow buttons to scroll through the main menu until Base setup is highlighted.
RESETTING THE BASE You can reset the base to the factory defaults. 1. Make sure the phone power is ON (but not in the “talk” mode by pressing and holding the PWR button for 3 seconds). 2. Use the arrow buttons to scroll through the main menu until Base setup is highlighted. Arrow buttons 3. Press the SELECT button. A second menu shows on the display. SELECT 4. Use the arrow buttons to scroll to Reset base. TALK MUTE 1 5. Press SELECT. 2 4 5 7 6 MNO 8 9 TUV WXYZ FORMAT 0 * 7.
HEADSET AND BELT CLIP OPERATION (OPTIONAL) CONNECTING A HEADSET TO THE HANDSET HEADSET jack HEADSET For hands free conversation, connect the headset (not included) to the HEADSET jack as shown. The handset receiver and microphone are disabled when the headset is connected. Adjust the headset to rest comfortably on top of your head and over your ear. Move the microphone to approximately 2 to 3 inches from your mouth. Headset plug • Press the TALK button to answer or place a call before using the headset.
CHANGING THE BATTERY Make sure the telephone is OFF before you replace battery. 1. Remove the battery compartment door. 2. Disconnect the cord attached to the battery pack and remove the battery pack from the handset. 3. Insert the new battery pack and connect the cord into the jack inside the handset. 4. Put the battery compartment door back on. 5. Place handset in the base to charge.
CAUSES OF POOR RECEPTION • Aluminum siding. • Foil backing on insulation. • Heating ducts and other metal construction can shield radio signals. • You’re too close to appliances such as microwaves, stoves, computers, etc. • Atmospheric conditions, such as strong storms. • Base is installed in the basement or lower floor of the house. • Base is plugged into an AC outlet with other electronic devices. • Baby monitor is using the same frequency. • Handset battery is low. • You’re out of range of the base.
MESSAGE INDICATORS The following indicators show the status of a message or of the unit. Data error Caller information has been interrupted during transmission or the phone is excessively noisy. Delete all? Prompt asking you if you want to erase all Caller ID records. Delete? Prompt asking you if you want to erase the current Caller ID record that is shown on the display. End of list Indicates that there is no additional information in Caller ID memory.
HANDSET SOUND SIGNALS Signal Meaning A long warbling tone (with ringer on) One short beep (for 2 minutes) Two short beeps One short beep (every 30 seconds) Signals an incoming call Page signal Out of range Low battery warning 39
TROUBLESHOOTING TIPS CALLER ID Problem Solution No Display • Is battery fully charged? Try replacing the battery. • Make sure that the unit is connected to a non-switched electrical outlet. Disconnect the unit from the plug and plug it in again. • Did you order Caller ID service from your local telephone company? The display won't work unless you order Caller ID service from your phone company.
TELEPHONE Problem Solution No dial tone • Check installation: — Is the base power cord connected to a working outlet? — Is the telephone line cord connected to the base unit and the wall jack? • Disconnect the base from the wall jack and connect another phone to the same jack. If there is no dial tone in the second phone, the problem might be your wiring or local service. • Is the handset out of range of the base? • Make sure the battery is properly charged (12 hours).
Problem Solution You experience static, noise, or fading in and out • • • • Handset beeps continuously, as if the battery is low • Place handset in base for 20 seconds to reset the security code. If that doesn’t work, charge battery for 12 hours. • Clean charging contacts on handset and base with a soft cloth, or an eraser. • See solutions for “No dial tone.” • Replace battery.
GENERAL PRODUCT CARE To keep your telephone working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluorescent lamps). • DO NOT expose to direct sunlight or moisture. • Avoid dropping the handset, as well as other rough treatment to the phone. • Clean the phone with a soft cloth. • Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish.
SERVICE FCC requires this product to be serviced only by the manufacturer or its authorized service agents. In accordance with FCC requirements, changes or modifications not expressly approved by Thomson Consumer Electronics could void the user’s authority to operate this product. For instructions on how to obtain service, call Consumer Information, 1-800-448-0329. Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot down the date this product was purchased or received as a gift.
INDEX A F Accessory Order Form 46 Advanced Features 30 FCC Registration Information 2 Finding the Handset 18 Flash 16 B Base Setup 33 Battery Safety Precautions 36 Before You Begin 6 G C Handset Setup 30 Handset Sound Signals 39 Headset and Belt Clip Operation 35 Hearing Aid Compatibility 2 Caller ID Features 19 Caller ID with Call Waiting 19 Causes of Poor Reception 37 Chain Dialing from Memory 28 Changing a Stored Number 27 Changing the Battery 36 Changing the Number Format 23 Changing the Ring Le
R T Receiving a Call 14 Receiving and Storing Calls 20 Redial 14 Resetting the Base 34 Resetting the Handset 32 Reviewing Caller ID Records 21 Telephone Operation 14 Temporary Tone 17 Tone/Pulse Dialing 33 Troubleshooting Tips 40 Turning the Power ON/OFF 10 S Using the Menus 10 Selecting a Menu 11 Selecting a Submenu 11 Service 44 Setup 10 Storing a Name and Number in Memory 25 46 U V Voice Messaging 18 Volume 18 W Wall Mount Installation 8 Warranty 49
PRICE* $24.95 $10.85 $36.35 $9.95 CATALOG NUMBER 5-2470 5-2479 5-2425 5-2358 DESCRIPTION Daytime Phone Number ( )_______________________________ City ________________________State________ ZIP_________________ Address_____________________________________ Apt.____________ Name_______________________________________________________ Ronks, PA 17573-8419 P.O. Box 8419 Mail Order Department TCE Mail order form and money order or check (in U.S.
LIMITED WARRANTY What your warranty covers: • Any defect in materials or workmanship. For how long after your purchase: • One year. (The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first.) What we will do: • Provide you with a new or, at our option, a refurbished unit. • The exchange unit is under warranty for the remainder of the original product’s warranty period.
Model 27730 15495120 (Rev. 1 E/S) 99-45 Printed in Thailand P.O. Box 1976, Indianapolis, IN 46206 © 1999 Thomson Consumer Electronics, Inc.
27730 Teléfono Inalámbrico de 2.4 GHz, de Amplio Espectro con Identificador de Llamadas (Caller ID) y Llamada en Espera (Call Waiting) Guía del Usuario Creamos cosas buenas para la vida.
INFORMACIÓN DEL REGISTRO A LA FCC Su equipo telefónico de la ha sido registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y está en acuerdo con las Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC. 1 Notificación a la Compañía Telefónica Local Al fondo de este equipo Ud. hallará un rótulo indicando, entre otra información, el número de la Registración con la FCC y el Número del Equivalente Timbre (REN) para este equipo. Ud. deberá, a petición, proveer esta información a su compañía telefónica.
TABLA DE CONTENIDO INFORMACIÓN DEL REGISTRO A LA FCC ................................... 2 INFORMACIÓN DE INTERFERENCIAS .... 2 COMPATIBILIDAD CON AUDÍFONOS .... 2 INTRODUCCIÓN ..................................... 5 ANTES DE COMENZAR ........................... 6 LISTA DE PARTES .............................. 6 REQUISITOS DE CONEXIÓN ............... 6 SISTEMA DE SEGURIDAD DIGITAL ..... 6 INSTALACIÓN SOBRE ESCRITORIO O SUPERFICIE PLANA ......................... 7 INSTALACIÓN SOBRE PARED .................
PARA INTRODUCIR UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE MARCADO ............. FUNCIONES AVANZADAS ...................... PROGRAMACIÓN DEL AURICULAR ....... PARA CAMBIAR EL PATRÓN DE TIMBRADO .............................. PARA CAMBIAR EL NIVEL DE TIMBRADO .............................. PARA RE-PROGRAMAR EL AURICULAR ................................ PROGRAMACIÓN DE LA BASE ............. MARCADO DE TONO/ ROTATORIO (TONE/PULSE) ........................ PARA RE-PROGRAMAR LA BASE ....
INTRODUCCIÓN Su teléfono con Caller ID almacena y muestra información específica, provista por su compañía telefónica local, a suscriptores al servicio de Caller ID o servicios similares de identificación. Usted tiene que estar suscrito a uno de estos servicios para poder utilizar esta unidad. Su teléfono con Caller ID le permite: • Identificar a la persona que llama antes de que usted conteste el teléfono. • Ver la hora y fecha de cada llamada entrante.
ANTES DE COMENZAR LISTA DE PARTES Asegúrese de que su paquete incluye los artículos mostrados aquí: Cable de línea telefónica SELECT TALK MUTE 1 NEXT 2 DELETE 3 ABC DEF IN USE Placa para montaje sobre pared 4 CHARGE 5 GHI MNO VOICE MAIL 7 8 PQRS 9 TUV PAGE WXYZ FORMAT 0 * TONE Cable de corriente AC REQUISITOS DE CONEXIÓN 6 JKL PWR Base OPER RE/PA MEMORY # FLASH Auricular Para conectar el teléfono se necesita un enchufe modular RJ11, que es el tipo de enchufe más común
INSTALACIÓN SOBRE ESCRITORIO O SUPERFICIE PLANA 3 2 NOTA: Para cargar sobre superficie plana unicamente, el auricular se puede cargar volteado hacia arriba o hacia abajo.. 4 1 1. Asegúrese de que la placa para montaje esté sujeta firmemente. 2. Coloque el auricular sobre la base. 3. Conecte el cable de corriente a la base y a un enchufe de corriente AC. El indicador de carga -”CHARGE”- se iluminará para indicar que la batería se está cargando.
INSTALACIÓN SOBRE PARED Debido a que es necesario cargar el auricular durante 12 horas antes de conectar el teléfono para usarlo por primera vez, es mejor dejar el aparato sobre una superficie plana durante la etapa de cargado inicial antes de intentar colgarlo sobre la pared. 1 IN USE CHARGE VOICE MAIL PAGE 1. Quite el gancho para colgar; gírelo a que quede de cabeza, vuelva a meterlo en la ranura. Usted tiene que hacer esto para que el auricular no se caiga de la base cuando está colocado en la pared.
5. Después de cargar, quite y vuelva a sujetar la placa para montaje introduciendo primero en las ranuras, las lengüetas de la parte superior de la unidad, y después introduciendo las lengüetas de abajo en su sitio. 6. Conecte el cable de la línea telefónica dentro del enchufe en la parte posterior de la unidad y conecte el otro extremo en un enchufe de pared. 7 5 6 7. Deslice los agujeros para montar sobre la placa de pared y deslice la unidad hacia abajo a que quede sujeta firmemente en su sitio.
PROGRAMACIÓN PARA ACTIVAR (ON) O DESACTIVAR (OFF) EL APARATO ACTIVADO (ON) Oprima y sostenga el botón “PWR” durante 3 segundos. La indicación “SEARCH” (búsqueda) se muestra en la pantalla. Cuando la indicación “READY” (listo) aparece en la pantalla, el teléfono está listo para ser usado. DESACTIVADO (OFF) Cuando la indicación “READY” aparece, oprima y sostenga el botón “PWR” durante 3 segundos.
PARA SELECCIONAR UN MENÚ 1. Asegúrese de que el teléfono está activado (pero no en la modalidad de “talk”), simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos. 2. Utilice los botones de las flechas para recorrer el menú principal hasta que el menú deseado esté señalado. Botones de las flechas 3. Oprima el botón “SELECT”. Un submenú será mostrado. SELECT PARA SELECCIONAR UN SUBMENÚ 1. Siga los pasos de “Para Seleccionar un Menú” para entrar en el submenú deseado. 2.
PARA PROGRAMAR LA CLAVE DE AREA Usted tiene que programar su clave de área para que el Identificador de Llamadas pueda distinguir entre llamadas locales y llamadas de larga distancia. Esto le permite al Identificador de Llamadas el poder quitar la información redundante de claves de área cuando se reciben llamadas locales. IMPORTANTE: Para la operación adecuada del Identificador de Llamadas (Caller ID), usted debe inscribir su clave de área. Botones de las flechas SELECT TALK MUTE 1 1.
4. Utilice los botones de las flechas para recorrer opciones hasta llegar a la clave de área (“AREA CODE”). 5. Oprima el botón “SELECT”. La indicación “Enter Area Code” aparecerá en la pantalla. 6. Inscriba los 3 dígitos de su clave de área utilizando las teclas numéricas. Botones de las flechas 7. Oprima el botón “SELECT” para confirmar. NOTA: Para salir de un menú o submenú, oprima el botón “NEXT”.
OPERACIÓN DEL TELÉFONO PARA RECIBIR UNA LLAMADA 1. Asegúrese de que el teléfono esté activado (ON) (pero no en la modalidad de “talk”), simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos. 2. Mire la pantalla para ver quién está llamando. 3. Oprima el botón para hablar (“TALK”). SELECT PARA HACER UNA LLAMADA Asegúrese de que el teléfono esté activado (ON) (pero no en la modalidad de “talk”), simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos.
MARCADO INSTANTÁNEO Usted puede volver a marcar el último número que había marcado. 1. Asegúrese de que el teléfono esté activado (ON) (pero no en la modalidad de “talk”), simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos. Botones de las flechas 2. Oprima el botón “TALK”. 3. Oprima el botón “RE/PA”. El número se marca automaticamente. REVISAR Y VOLVER A MARCAR SELECT 1.
MENÚ PARA VOLVER A MARCAR 1. Asegúrese de que el teléfono esté activado -ON- (pero no en la modalidad de “talk”), simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos. 2. Utilice los botones de las flechas para recorrer el menú principal hasta que la indicación “Redial” sea señalada. 3. Oprima el botón “SELECT”. El último número que fue marcado se muestra en la pantalla. 4. Utilice los botones de las flechas para recorrer números hasta que el número deseado se muestre en la pantalla.
BOTÓN DE FLASH Utilice el botón “FLASH” para activar los servicios telefónicos personalizados como el “call waiting” (llamada en espera) o “call transfer” (transferencia de llamada), que son disponibles a través de su compañía telefónica local. SUGERENCIA: No utilice el botón “TALK” para activar los servicios telefónicos personalizados como “call waiting” porque de otra manera usted colgará el teléfono.
PARA ENCONTRAR EL AURICULAR Esta función le ayuda a localizar un auricular extraviado. Oprima el botón localizador (“PAGE”) en la base. El auricular emite tonos continuos durante 2 minutos o hasta que usted oprima cualquier botón en el auricular. NOTA: El timbre no tiene que estar en esta modalidad para funcionar. SELECT VOLUMEN El botón de volumen (“VOLUME”) controla el volumen de la bocina del auricular, con cuatro diferentes niveles para escuchar.
FUNCIONES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS (CALLER ID) Este aparato recibe y muestra información transmitida por su compañía telefónica local. Esta información puede incluir el número telefónico, fecha y hora; o el nombre, número telefónico, fecha y hora. El aparato puede almacenar hasta 50 llamadas para ser revisadas después.
PARA RECIBIR Y ALMACENAR LLAMADAS Cuando usted recibe una llamada, la información es transmitida por la compañía telefónica a su teléfono con Caller ID entre el primero y el segundo timbre. Cuando la memoria está llena, una llamada nueva automaticamente reemplaza a la llamada más antigua en la memoria. La indicación de llamada nueva (“NEW”) aparecerá en la pantalla para indicar llamadas recibidas que no han sido revisadas.
PARA REVISAR ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS (CALLER ID) Usted puede usar esta función para revisar los últimos 50 archivos del Identificador de Llamadas (Caller ID). 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido -ON-, (pero no en la modalidad de “talk”), simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos. 2. Utilice los botones de las flechas para recorrer el menú principal hasta que la indicación “Caller ID” esté señalada.
PARA BORRAR ARCHIVOS Utilice el botón “DELETE” para borrar el archivo que se muestra actualmente en la pantalla o todos los archivos. PARA BORRAR EL ARCHIVO ACTUAL Botones de las flechas 1. Oprima el botón “DELETE”. La pantalla le preguntará si borra el archivo (“DELETE?”). 2. Oprima el botón “SELECT” para confirmar. La indicación “DELETED” (borrado) se muestra en la pantalla.
PARA MARCAR UN NÚMERO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS (CALLER ID) 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido -”ON”- (pero no en la modalidad de “talk”, simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos). 2. Utilice los botones de las flechas para mostrar el archivo de Caller ID deseado. 3. Oprima el botón “TALK.” El número se marca automaticamente. SELECT Botón para hablar (“TALK”) 7-dígitos número telefónico de 7 dígitos.
10-dígitos clave de área de 3 dígitos + número telefónico de 7 dígitos. 11-dígitos código de larga distancia “1” + clave de área de 3 dígitos + número telefónico de 7 dígitos. Botones de las flechas 1. Use los botones de las flechas para recorrer números hasta llegar al número al que usted quiere llamar. SELECT 2. Si el número no se puede marcar como está mostrado, oprima el botón “FORMAT.” Repita la operación si fuera necesario, hasta que el número correcto de dígitos sea mostrado. 3.
MEMORIA Usted puede almacenar hasta 20 nombres y números en la memoria para marcado rápido. PARA ALMACENAR UN NOMBRE Y NÚMERO EN LA MEMORIA 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido -ON- (pero no en modalidad de “talk”), simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos. 2. Utilice los botones de las flechas para recorrer el menú principal hasta que la indicación para almacenar el número (“Store number”) sea señalada.
6. Utilice el teclado para almacenar un nombre (hasta 15 caracteres). Más de una letra es almacenada en cada una de las teclas numéricas. Por ejemplo, para inscribir la letra “A”, oprima la tecla del 2 una vez. Para una “B”, oprima la misma tecla dos veces. Para una “C”, oprímala tres veces. • Para introducir una pausa entre las dos letras, oprima la tecla del una pausa también es introducida automaticamente 2 segundos después de que la última tecla se ha oprimido.
PARA CAMBIAR UN NÚMERO ALMACENADO Use el mismo procedimiento para cambiar un número almacenado que el que usa para almacenar un número- usted está simplemente reemplazando el número telefónico con otro diferente. Botones de las flechas PARA MARCAR UN NÚMERO ALMACENADO 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido -ON- (pero no en modalidad de “talk”) simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos. SELECT TALK Botón para hablar (“TALK”) 4. Oprima el botón “TALK”.
PARA MARCAR EN CADENA DESDE LA MEMORIA Use esta función para hacer llamadas que requieren una secuencia de números como el usar una tarjeta para llamar por teléfono o un número de larga distancia al que usted llama frecuentemente. Basicamente, usted marca cada parte de la secuencia desde la memoria.
PARA INTRODUCIR UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE MARCADO Oprima el botón “RE/PA” para introducir un retraso en la secuencia de marcado de un número telefónico almacenado cuando una pausa es necesaria para esperar al tono de marcar (por ejemplo después de que usted marca el 9 para obtener línea externa, o para esperar al tono de acceso de una computadora). Cada pausa cuenta como 1 dígito en la secuencia de marcado.
FUNCIONES AVANZADAS PROGRAMACIÓN DEL AURICULAR PARA CAMBIAR EL PATRÓN DE TIMBRADO Usted puede programar su teléfono con un patrón de timbrado específico para llamadas (hasta 5 diferentes patrones). El patrón programado de fábrica es 1. Botones de las flechas 1. Asegúrese de que el teléfono esté activado -ON- (pero no en la modalidad de “talk”), simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos. SELECT TALK 1 2.
PARA CAMBIAR EL NIVEL DE TIMBRADO El volumen del timbre para el auricular tiene 7 niveles (0-6). El nivel programado de fábrica es 6. 1. Asegúrese de que el teléfono esté activado -ON- (pero no en la modalidad de “talk”), simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos. Botones de las flechas 2. Utilice los botones de las flechas para recorrer el menú principal hasta que la indicación “Handset setup” (programación auricular) sea señalada. SELECT TALK 1 3.
PARA RE-PROGRAMAR EL AURICULAR Usted puede volver a programar el auricular de acuerdo a las programaciones de fábrica. 1. Asegúrese de que el teléfono esté activado -ON- (pero no en la modalidad de “talk”, simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos). Botones de las flechas 2. Utilice los botones de las flechas para recorrer el menú principal hasta que la indicación “Handset setup” (programación auricular) sea señalada. SELECT TALK 1 5. Oprima el botón “SELECT”. 6.
PROGRAMACIÓN DE LA BASE Utilice el auricular para programar las funciones de la base. MARCADO DE TONO/ ROTATORIO (TONE/PULSE) Este ajuste le permite seleccionar la modalidad para marcar de tono (teclado) o pulso (rotatorio). El teléfono está automaticamente programado para uso de teclado (touch-tone). Botones de las flechas 1. Asegúrese de que el teléfono esté activado -ON- (pero no en la modalidad de “talk”, simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos). 2.
PARA RE-PROGRAMAR LA BASE Usted puede volver a programar la base de acuerdo a las programaciones de fábrica. 1. Asegúrese de que el teléfono esté activado -ON- (pero no en la modalidad de “talk”, simplemente oprimiendo y sosteniendo el botón “PWR” durante 3 segundos). Botones de las flechas 2. Utilice los botones de las flechas para recorrer el menú principal hasta que la indicación “Base setup” (programación base) sea señalada. SELECT TALK 1 3. Oprima el botón “SELECT”.
OPERACIÓN DEL AUDÍFONO Y BROCHE DEL CINTURÓN CONEXIÓN DEL AUDÍFONO AL AURICULAR Clavija del Audífono HEADSET Para conversar sin sostener el auricular en la mano, conecte el audífono (no incluído) al enchufe del audífono como se muestra. El receptor del auricular y el micrófono quedan deshabilitados cuando se conecta el audífono. Ajuste el audífono para que descanse cómodamente sobre su cabeza y sobre su oído. Mueva el micrófono a entre 2 y 3 pulgadas de su boca.
PARA CAMBIAR LA BATERÍA Asegúrese de que el teléfono esté desactivado (OFF) antes de cambiar las baterías. 1. Quite la puerta del compartimento de la batería. 2. Desconecte el cable que está unido al paquete de baterías y quite el paquete de baterías del auricular. 3. Introduzca el nuevo paquete de baterías y conecte el cable en el enchufe dentro del auricular. 4. Vuelva a colocar la puerta del compartimento de la batería. 5. Coloque el auricular sobre la base para cargar.
CAUSAS DE UNA MALA RECEPCIÓN • Recubrimiento externo de la casa con aluminio. • Aislación con revestimiento de papel de aluminio. • Conductos de calefacción y otras construcciones de metal que paran las señales de radio. • Está demasiado cerca de los aparatos eléctricos como microondas, cocina, computadoras, etc. • Condiciones atmosféricas, como una tormenta eléctrica. • La base está instalada en el sótano o en un piso más bajo de la casa.
INDICADORES DE MENSAJES Los siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato. Data error (ERROR) La información de la persona que llama ha sido interrumpida durante la transmisión o el teléfono es excesivamente ruidoso. Delete all? (¿BORRAR TODOS?) Indicación preguntándole si quiere borrar todos los archivos del Caller ID. Delete? (¿BORRAR ARCHIVO?) Indicación preguntándole si quiere borrar el archivo actual del Caller ID que se muestra en la pantalla.
SEÑALES SONORAS DEL AURICULAR Señal Significado Un tono largo de gorgeo (con timbre encendido) Un “bip” corto, (durante 2 minutos) Dos “bips” cortos Un “bip” corto (cada 30 segundos) Señala que una llamada está entrando Señal del localizador Fuera de rango Advertencia de baja batería 39
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS IDENTIFICADOR DE LLAMADAS (CALLER ID) Problema Solución Nada en la Pantalla • ¿La batería está completamente cargada? Intente cambiar la batería. • Asegúrese de que el teléfono está conectado en un contacto que no tiene selector de encendido. Desconecte el aparato de la pared y vuelva a conectarlo.
AURICULAR Problema No hay tono de marcar El tono de marcar está bien, pero no da línea El auricular no timbra Solución • Cheque la instalación: — ¿Está el cable de la base conectado a un contacto que sirve? — ¿Está el cable telefónico conectado a la base del aparato y a un enchufe de pared? • Desconecte la base del enchufe de pared y conecte otro teléfono al mismo enchufe. Si continúa sin haber tono de marcar en el segundo teléfono, el problema puede estar en el cableado o en el servicio local.
Problema Usted experimenta ruido, estática, o debilitamiento del sonido entrante o saliente Solución • • • • ¿Está el auricular fuera de rango? Acérquese a la base. ¿La base necesita moverse a otra localización? Cargue la batería. Asegúrese de que la base no esté conectada en un enchufe con otro aparato eléctrico. El aparato emite “bips” • Coloque el auricular en la base durante 20 continuamente, como segundos para volver a programar el código de si la batería estuviera seguridad.
CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO Para mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia, observe las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interferencia eléctrica ejemplo, motores o lámparas fluorescentes). • No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad. • No deje caer la extensión móvil y no maltrate el teléfono.
CÓMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO La FCC requiere que este producto sea sometido a servicios de mantenimiento solamente por el fabricante o por sus agentes de servicio autorizados. De acuerdo con los requerimientos de la FCC, los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobadas por Thomson Consumer Electronics podrían anular la autoridad que tiene el usuario de operar este producto.
ÍNDICE A L Antes de Comenzar 6 Lista de Partes 6 B M Botón de Flash 17 Marcado de Tono/ Rotatorio (Tone/Pulse) 33 Marcado instantáneo 15 Memoria 25 Mensaje de Voz 18 Menú para Volver a Marcar 16 C Causas de una mala recepción 37 Cómo obtener servicios de mantenimiento 44 Compatibilidad con Audífonos 2 Conexión del Audífono al Auricular 35 Conexión del broche del cinturón 35 Cuidado General del Producto 43 D Desactivado (OFF) 10 F Formulario para hacer pedidos de accesorios 47 Funciones Avanzadas 3
Para Marcar un Número del Identificador de Llamada 23 Para Programar la Clave de Area 12 Para Re-Programar el Auricular 32 Para Re-Programar la Base 34 Para Recibir una Llamada 14 Para Recibir y Almacenar Llamadas 20 Para Revisar Archivos del Identificador de Llamada 21 Para Seleccionar un Menú 11 Para seleccionar un Submenú: 11 Para Usar los Menús 10 Para Volver a Marcar 14 Precauciones de Seguridad para la Batería 36 Programación 10 Programación de la Base 33 Programación del AuricularPara cambiar el Patr
47 Audífonos TOTAL Número Telefónico durante el Día ( )_______________________ Ciudad________________Estado________ Código Postal_________ Dirección_____________________________________Depto.____________ Nombre_______________________________________________________ Ronks, PA 17573-8419 P.O. Box 8419 Mail Order Department TCE Envíe el formulario de pedido y giro postal o cheque (en moneda estadounidense) a nombre de Thomson Consumer Electronics, Inc. a: Monto total incluido......................
48
GARANTÍA LIMITADA Lo que cubre su garantía: • Cualquier defecto en material o mano de obra. Por cuánto tiempo después de la compra: • Un año. (El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento, lo que ocurra primero). Lo que haremos: • Proporcionarle una unidad nueva o, a nuestra opción, una reacondicionada. • La unidad de intercambio quedará bajo garantía por el resto del periodo de garantía del producto original.
Modelo 27730 15495120 (Rev. 1 E/S) 99-45 Impreso en Thailand P.O. Box 1976, Indianapolis, IN 46206 © 1999 Thomson Consumer Electronics, Inc.
