,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV $ERYH WKH &RRNWRS 2YHQ 390 &90 4XHVWLRQV" &DOO *( &$5(6 RU 9LVLW RXU :HEVLWH DW *($SSOLDQFHV FRP %()25( <28 %(*,1 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ ,03257$17 ² 6DYH WKHVH ,03257$17 ² 2EVHUYH DOO LQVWUXFWLRQV IRU ORFDO LQVSHFWRU·V XVH JRYHUQLQJ FRGHV DQG RUGLQDQFHV 1RWH WR ,QVWDOOHU ² %H VXUH WR OHDYH WKHVH LQVWUXFWLRQV ZLWK WKH &RQVXPHU /$ 6(&&,Ï1 (1 (63$f2/ (03,(=$ (1 /$ 3È*,1$ 0)/ 1RWH WR
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV &217(176 *HQHUDO LQIRUPDWLRQ ,PSRUWDQW 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV & 5HFLUFXODWLQJ ² $WWDFK 0RXQWLQJ 3ODWH WR :DOO 3UHSDUDWLRQ RI 7RS &DELQHW $GDSWLQJ %ORZHU IRU 5HFLUFXODWLRQ +RRG ([KDXVW 0RXQW WKH 2YHQ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 $ TXDOLILHG HOHFWULFLDQ PXVW SHUIRUP D JURXQG FRQWLQXLW\ FKHFN RQ WKH ZDOO UHFHSWDFOH EHIRUH EHJLQQLQJ WKH LQVWDOODWLRQ WR HQVXUH WKDW WKH RXWOHW ER[ LV SURSHUO\ JURXQGHG ,I QRW SURSHUO\ JURXQGHG RU LI WKH ZDOO UHFHSWDFOH GRHV QRW PHHW HOHFWULFDO UHTXLUHPHQWV QRWHG XQGHU (/(&75,&$/ 5(48,5(0(176 D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ VKRXOG EH HPSOR\HG WR FRUUHFW DQ\ GHILFLHQFLHV :KHUH D VWDQGDUG WZR SURQJ ZDOO UHFHSWDFOH LV HQFRXQWHUHG LW PXVW EH UHS
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV +22' (;+$867 127( 5HDG WKHVH QH[W WZR SDJHV RQO\ LI \RX SODQ WR YHQW \RXU H[KDXVW WR WKH RXWVLGH ,I \RX SODQ WR UHFLUFXODWH WKH DLU EDFN LQWR WKH URRP SURFHHG WR SDJH 2876,'( 723 (;+$867 (;$03/( 21/< 7KH IROORZLQJ FKDUW GHVFULEHV DQ H[DPSOH RI RQH SRVVLEOH GXFWZRUN LQVWDOODWLRQ EQUIVALENT LENGTH x NUMBER USED = EQUIVALENT LENGTH Roof Cap 24 Ft. x (1) = 24 Ft. 12 Ft. Straight Duct (6s Round) 12 Ft. x (1) = 12 Ft.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 0D[LPXP GXFW OHQJWK 127( ,I \RX QHHG WR LQVWDOO GXFWV QRWH WKDW WKH WRWDO GXFW OHQJWK RI ø s [ s UHFWDQJXODU RU s GLDPHWHU URXQG GXFW VKRXOG QRW H[FHHG HTXLYDOHQW IHHW 2XWVLGH YHQWLODWLRQ UHTXLUHV D +22' (;+$867 '8&7 5HDG WKH IROORZLQJ FDUHIXOO\ 127( ,W LV LPSRUWDQW WKDW YHQWLQJ EH LQVWDOOHG XVLQJ WKH PRVW GLUHFW URXWH DQG ZLWK DV IHZ HOERZV DV SRVVLEOH 7KLV HQVXUHV FOHDU YHQWLQJ RI H[KDXVW DQG KHOSV SUHYHQW EORFNDJHV $OVR PDNH VXUH GDPSHUV VZLQJ IUHH
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 3$576 ,1&/8'(' '$0$*( ² 6+,30(17 ,167$//$7,21 $'',7,21$/ 3$576 ,I WKH XQLW LV GDPDJHG LQ VKLSPHQW UHWXUQ WKH XQLW WR WKH VWRUH LQ ZKLFK LW ZDV ERXJKW IRU UHSDLU RU UHSODFHPHQW ,I WKH XQLW LV GDPDJHG E\ WKH FXVWRPHU UHSDLU RU UHSODFHPHQW LV WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH FXVWRPHU ,I WKH XQLW LV GDPDJHG E\ WKH LQVWDOOHU LI RWKHU WKDQ WKH FXVWRPHU UHSDLU RU UHSODFHPHQW PXVW EH PDGH E\ DUUDQJHPHQW EHWZHHQ FXVWRPHU DQG LQVWDOOHU PART ≤ ≤ ≤ 3$576 ,1&/
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 722/6 <28 :,// 1((' Pencil # 1 and #2 Phillips screwdriver Tin snips (for cutting damper, if required) Ruler or tape measure and straight edge Scissors (to cut template, if necessary) Electric drill with 3⁄16s, 7⁄16s, 1⁄2s and 5⁄8s drill bits Gloves Stud finder or Saw (saber, hole or keyhole) Safety goggles Level 02817,1* 63$&( 13s max. 16-1⁄4s 30s 2s 30s min.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 3/$&(0(17 2) 7+( 02817,1* 3/$7( $ 5(029,1* 7+( 29(1 )520 7+( &$5721 5(029,1* 7+( 02817,1* 3/$7( % ),1',1* 7+( :$// 678'6 5HPRYH WKH ER[ FRQWDLQLQJ WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV ILOWHUV H[KDXVW DGDSWRU GDPSHU DQG WKH VPDOO KDUGZDUH EDJ 'R QRW UHPRYH WKH 6W\URIRDP SURWHFWLQJ WKH IURQW RI WKH RYHQ Wall Studs )ROG EDFN DOO FDUWRQ IODSV IXOO\ DJDLQVW FDUWRQ VLGHV 7KHQ FDUHIXOO\ UROO WKH RYHQ DQG FDUWRQ RYHU RQWR WKH WRS VLGH 7KH RYHQ VKRXOG EH U
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV & '(7(50,1,1* :$// 3/$7( /2&$7,21 81'(5 <285 &$%,1(7 3ODWH SRVLWLRQ ² EHQHDWK IUDPHG UHFHVVHG FDELQHW ERWWRP 3ODWH SRVLWLRQ ² EHQHDWK IODW ERWWRP FDELQHW Mounting Plate Tabs Touching the Cabinet Bottom Mounting Plate Tabs Touching the Back Frame 30s to Cooktop At least 30s, up to 36s 3ODWH SRVLWLRQ ² EHQHDWK UHFHVVHG ERWWRP FDELQHW ZLWK IURQW RYHUKDQJ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ' $/,*1,1* 7+( :$// 3/$7( Hole B Draw a Vertical Line on Wall from Center of Top Cabinet Hole A Hole D Hole C Area E &$87,21 :HDU JORYHV WR DYRLG FXWWLQJ ILQJHUV RQ VKDUS HGJHV 'UDZ D YHUWLFDO OLQH RQ WKH ZDOO DW WKH FHQWHU RI WKH s ZLGH VSDFH 8VH WKH PRXQWLQJ SODWH DV WKH WHPSODWH IRU WKH UHDU ZDOO 3ODFH WKH PRXQWLQJ SODWH RQ WKH ZDOO PDNLQJ VXUH WKDW WKH WDEV DUH WRXFKLQJ WKH ERWWRP RI WKH FDELQHW RU WKH OHYHO OLQH GUDZQ LQ 6WHS & IRU FDELQHWV ZLWK IURQ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//$7,21 7<3(6 &KRRVH $ % RU & 7KLV RYHQ LV GHVLJQHG IRU DGDSWDWLRQ WR WKH IROORZLQJ W\SHV RI YHQWLODWLRQ $ 2XWVLGH 7RS ([KDXVW 9HUWLFDO 'XFW % 2XWVLGH %DFN ([KDXVW +RUL]RQWDO 'XFW & 5HFLUFXODWLQJ 1RQ 9HQWHG 'XFWOHVV $ 127( 7KLV RYHQ LV VKLSSHG DVVHPEOHG IRU 2XWVLGH 7RS ([KDXVW 6HOHFW WKH W\SH RI YHQWLODWLRQ UHTXLUHG IRU \RXU LQVWDOODWLRQ DQG SURFHHG WR WKDW VHFWLRQ 2876,'( 723 (;+$867 9(57,&$/ '8&7 % 2876,'( %$&.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV $ 2876,'( 723 (;+$867 9HUWLFDO 'XFW ,167$//$7,21 29(59,(: $ $WWDFK 0RXQWLQJ 3ODWH WR :DOO $ 3UHSDUH 7RS &DELQHW $ ,QVWDOO $GDSWRU $ 0RXQW 2YHQ $ $GMXVW ([KDXVW $GDSWRU $ &RQQHFW 'XFWZRUN 77$&+ 7+( 02817,1* 3/$7( $ $ 72 7+( :$// 7R XVH WRJJOH EROWV B A Mounting Plate Spacing for Toggles More Than Wall Thickness Toggle Wings Toggle Bolt Wall C Bolt End 3ODFH WKH PRXQWLQJ SODWH DJDLQVW WKH ZDOO DQG LQVHUW WKH WRJJOH ZLQJV LQWR WKH KROHV LQ WKH ZDOO
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 6( 723 &$%,1(7 7(03/$7( )25 $ 8 35(3$5$7,21 2) 723 &$%,1(7 $ 02817 7+( 29(1
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV $ $'-867 7+( (;+$867 $'$3725 $ 02817 7+( 29(1 FRQWLQXHG 2SHQ WKH WRS FDELQHW DQG DGMXVW WKH H[KDXVW DGDSWRU WR FRQQHFW WR WKH KRXVH GXFW $WWDFK WKH RYHQ WR WKH WRS FDELQHW ,QVHUW VHOI DOLJQLQJ VFUHZV ø s [ ȓs WKURXJK RXWHU WRS FDELQHW KROHV 7XUQ WZR IXOO WXUQV RQ HDFK VFUHZ Damper Back of Oven $ &211(&7,1* '8&7:25.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV % 2876,'( %$&. (;+$867 +RUL]RQWDO 'XFW ,167$//$7,21 29(59,(: % 3UHSDUH 5HDU :DOO % $WWDFK 0RXQWLQJ 3ODWH WR :DOO % 3UHSDUH 7RS &DELQHW % $GMXVW %ORZHU % 0RXQW WKH 2YHQ % $77$&+ 7+( 02817,1* 3/$7( 72 7+( :$// % 35(3$5,1* 7+( 5($5 :$// )25 2876,'( %$&.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 7R XVH WRJJOH EROWV Mounting Plate % $'$37,1* %/2:(5 )25 2876,'( %$&.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 5ROO WKH EORZHU XQLW VR WKDW IDQ EODGH RSHQLQJV DUH IDFLQJ RXW WKH EDFN RI WKH RYHQ 5HSODFH WKH EORZHU SODWH LQ WKH VDPH SRVLWLRQ DV EHIRUH ZLWK WKH VFUHZV Blower Plate Screws Blower Plate After Rolling Before Rolling Back of Oven Back of Oven ,QVHUW WKH WDEV RQ HDFK VLGH RI WKH GDPSHU LQWR WKH KROHV DW WKH LQVLGH UHDU RI WKH DGDSWRU Back of Oven /RFDWH WKH WZR ´NQRFNRXWµ SODWHV RQ WKH UHDU RYHQ SDQHO QHDU WKH WRS RI WKH RYHQ 8VLQJ WLQ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV Cabinet Front % 02817 7+( 29(1 Cabinet Bottom Shelf Filler Block Equivalent to Depth of Cabinet Recess &$87,21 7R DYRLG WKH ULVN RI SHUVRQDO This distance can NOT exceed 2” to ensure proper installation Self-Aligning Screw LQMXU\ EDFN LQMXU\ RU RWKHU LQMXULHV GXH WR H[FHVVLYH ZHLJKW RI WKH PLFURZDYH RYHQ RU SURSHUW\ GDPDJH \RX ZLOO QHHG WZR SHRSOH WR LQVWDOO WKLV PLFURZDYH RYHQ Oven Top $WWDFK WKH RYHQ WR WKH WRS FDELQHW ,QVHUW VHOI DOLJQLQJ VFUHZV ø s
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV & 5(&,5&8/$7,1* 1RQ 9HQWHG 'XFWOHVV ,167$//$7,21 29(59,(: & $WWDFK 0RXQWLQJ 3ODWH WR :DOO & 3UHSDUH 7RS &DELQHW & $GMXVW %ORZHU & 0RXQW WKH 2YHQ & ,QVWDOO &KDUFRDO )LOWHU QRW VXSSOLHG 3ODFH WKH PRXQWLQJ SODWH DJDLQVW WKH ZDOO DQG LQVHUW WKH WRJJOH ZLQJV LQWR WKH KROHV LQ WKH ZDOO WR PRXQW WKH SODWH 127( %HIRUH WLJKWHQLQJ WRJJOH EROWV DQG ZRRG VFUHZ PDNH VXUH WKH WDEV RQ WKH PRXQWLQJ SODWH WRXFK WKH ERWWRP RI WKH FDELQHW ZKHQ SXVKHG IOXVK DJDLQVW WKH
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV & $'$37,1* %/2:(5 )25 5(&,5&8/$7,21 &DUHIXOO\ SXOO RXW WKH EORZHU XQLW 7KH ZLUHV ZLOO H[WHQG IDU HQRXJK WR DOORZ \RX WR DGMXVW WKH EORZHU XQLW 127( 7KH H[KDXVW DGDSWRU ZLWK GDPSHU LV QRW QHHGHG IRU UHFLUFXODWLQJ PRGHOV
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV & $'$37,1* %/2:(5 )25 5(&,5&8/$7,21 FRQWLQXHG & 02817 7+( 29(1 3ODFH WKH EORZHU XQLW EDFN LQWR WKH RSHQLQJ :$51,1* 5LVN RI HOHFWULF VKRFN FDQ FDXVH LQMXU\ RU GHDWK 'R QRW SXOO RU VWUHWFK WKH EORZHU XQLW ZLULQJ 0DNH VXUH WKH ZLUHG DUH QRW SLQFKHG &$87,21 7R DYRLG WKH ULVN RI SHUVRQDO LQMXU\ EDFN LQMXU\ RU RWKHU LQMXULHV GXH WR H[FHVVLYH ZHLJKW RI WKH PLFURZDYH RYHQ RU SURSHUW\ GDPDJH \RX ZLOO QHHG WZR SHRSOH WR LQVWDOO WKLV PLFURZDYH RYHQ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV & ,167$//,1* 7+( &+$5&2$/ ),/7(5 & 02817 7+( 29(1 FRQWLQXHG ,QVHUW D VHOI DOLJQLQJ VFUHZ WKURXJK WRS FHQWHU FDELQHW KROH 7HPSRUDULO\ VHFXUH WKH RYHQ E\ WXUQLQJ WKH VFUHZ DW OHDVW WZR IXOO WXUQV DIWHU WKH WKUHDGV KDYH HQJDJHG ,W ZLOO EH FRPSOHWHO\ WLJKWHQHG ODWHU 5HPRYH VFUHZV RQ WRS RI RYHQ MXVW DERYH WKH JULOOH SDQHO XVLQJ D 3KLOOLSV VFUHZGULYHU 2SHQ WKH GRRU 5HPRYH WKH JULOOH Cabinet Front Screws Cabinet Bottom Shelf Filler Block Equivale
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV %()25( <28 86( <285 29(1 0DNH VXUH WKH RYHQ KDV EHHQ LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR LQVWUXFWLRQV 5HPRYH DOO SDFNLQJ PDWHULDO IURP WKH RYHQ ,QVWDOO WXUQWDEOH DQG ZKHHOHG ULQJ LQ FDYLW\ 5HSODFH KRXVH IXVH RU WXUQ EUHDNHU EDFN RQ 9 0RGHOV 3OXJ SRZHU FRUG LQWR D GHGLFDWHG WR DPS HOHFWULFDO RXWOHW Ensure proper ground exists before use.
0)/ *( 3ULQWHG LQ .
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ +RUQR SDUD FRORFDU HQFLPD GH OD HVWXID 390 &90 ¢3UHJXQWDV" /ODPH *( &$5(6 R YLVLWH QXHVWUD SiJLQD HQ OD UHG HQ *($SSOLDQFHV FRP $17(6 '( (03(=$5 1RWD SDUD HO FRQVXPLGRU ² *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD IXWXUD UHIHUHQFLD 1LYHO GH GHVWUH]DV ² /D LQVWDODFLyQ GH HVWH DSDUDWR UHTXLHUH GH GHVWUH]DV EiVLFDV GH PHFiQLFD \ HOHFWULFLGDG /D LQVWDODFLyQ DSURSLDGD HV UHVSRQVDELOLGDG GHO LQVWDODGRU /D IDOOD GHO SURGXFWR GHELGR D XQD LQVWDODF
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ & 5HFLUFXODFLyQ ² &217(1,'2 &yPR DGKHULU OD SODFD GH PRQWDMH D OD SDUHG ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG LPSRUWDQWHV 3UHSDUDFLyQ GHO JDELQHWH VXSHULRU 5HTXLVLWRV HOpFWULFRV ,QIRUPDFLyQ JHQHUDO &DPSDQD GH HVFDSH
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 (VWH SURGXFWR UHTXLHUH XQ WRPDFRUULHQWH HOpFWULFR GH WUHV SDWDV FRQHFWDGR D WLHUUD (O LQVWDODGRU GHEH OOHYDU D FDER XQD LQVSHFFLyQ GH FRQWLQXLGDG D WLHUUD HQ OD FDMD HOpFWULFD DQWHV GH FRPHQ]DU OD LQVWDODFLyQ SDUD DVHJXUDU TXH OD FDMD WRPDFRUULHQWH HVWi FRQHFWDGD D WLHUUD GH PDQHUD DSURSLDGD 6L QR OR HVWi R VL HO WRPDFRUULHQWH QR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV HOpFWULFRV LQGLFDGRV EDMR OD VHFFLyQ 5(48,6,726 (/e&75,&26 VH GHE
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ &$03$1$ '( (6&$3( 127$ /HD ODV VLJXLHQWHV GRV SiJLQDV VRODPHQWH VL SODQHD YHQWLODU HO HVFDSH KDFLD HO H[WHULRU 6L SRU HO FRQWUDULR SODQHD UHFLUFXODU HO DLUH GH YXHOWD KDFLD HO VDOyQ FRQWLQ~H HQ OD SiJLQD (6&$3( 683(5,25 (;7(512 (-(03/2 62/$0(17( /D VLJXLHQWH WDEOD GHVFULEH XQ HMHPSOR GH XQD SRVLEOH LQVWDODFLyQ GH UHG GH FRQGXFWRV 3$57(6 '(/ &21'8&72 /21*,78' (48,9$/(17( [ 1Ò0(52 86$'2 SLHV [ SLHV [ [
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ /RQJLWXG Pi[LPD GHO FRQGXFWR 127$ 6L XVWHG QHFHVLWD LQVWDODU FRQGXFWRV WHQJD SHQGLHQWH TXH OD ORQJLWXG WRWDO GHO FRQGXFWR UHFWDQJXODU GH ø s [ s R HO FRQGXFWR UHGRQGR GH s GH GLiPHWUR QR GHEH VREUHSDVDU SLHV HTXLYDOHQWHV /D YHQWLODFLyQ H[WHUQD UHTXLHUH XQ &21'8&72 '( &$03$1$ '( (6&$3( /HD OR VLJXLHQWH FXLGDGRVDPHQWH 127$ (V LPSRUWDQWH TXH OD YHQWLODFLyQ VHD LQVWDODGD XVDQGR OD UXWD PiV GLUHFWD \ FRQ OD PHQRU FDQWLGDG GH FRGRV SRVLEOH (VWR DVHJXUD OD YHQ
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 3$57(6 ,1&/8,'$6 '$f26 ² (19Ë2 ,167$/$&,Ï1 3$57(6 $',&,21$/(6 6L OD XQLGDG VH GDxD GXUDQWH HO HQYtR GHYXHOYD OD XQLGDG DO DOPDFpQ GRQGH OD DGTXLULy SDUD VX UHSDUDFLyQ R UHHPSOD]R 6L HO FOLHQWH GDxD OD XQLGDG OD UHSDUDFLyQ R HO UHHPSOD]R HV UHVSRQVDELOLGDG GHO FOLHQWH 6L HO LQVWDODGRU GDxD OD XQLGDG VL QR HV HO FOLHQWH OD UHSDUDFLyQ R UHHPSOD]R VH GHEH KDFHU SRU PHGLR GH XQ DUUHJOR HQWUH HO FOLHQWH \ HO LQVWDODGRU 3$57( 3$48(7( '( (/(0(1726
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ +(55$0,(17$6 48( 1(&(6,7$5È 'HVWRUQLOODGRUHV GH HVWUHOOD \ 7LMHUDV SDUD FRUWDU ODWyQ SDUD FRUWDU HO UHJXODGRU GH WLUR VL HV QHFHVDULR 5HJOD UHFWD \ FLQWD PpWULFD /iSL] 7LMHUDV SDUD FRUWDU OD SODQWLOOD VL HV QHFHVDULR 7DODGUR HOpFWULFR FRQ EURFDV GH ø s ø s ø s \ ø s *XDQWHV 'HWHFWRU GH SRVWHV GH YLJD R 6LHUUD GH VDEOH DJXMHUR R GH RMR GH FHUUDGXUD *DIDV GH VHJXULGDG 1LYHO (VFXDGUD GH FDUSLQWHUR RSFLRQDO %ORTXHV GH UHOOHQR R SHGD]RV
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ &Ï02 &2/2&$5 (/ 3/$72 '( 0217$-( $ &Ï02 5(029(5 (/ +2512 '(/ (0%$/$-( &Ï02 5(029(5 (/ 3/$72 '( 0217$-( % &Ï02 (1&2175$5 /26 3267(6 '( 9,*$ (1 /$ 3$5(' 5HPXHYD OD FDMD TXH FRQWLHQH ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ORV ¿OWURV HO DGDSWDGRU GH HVFDSH HO UHJXODGRU GH WLUR \ OD SHTXHxD EROVD FRQ ORV HOHPHQWRV GH LQVWDODFLyQ 1R UHPXHYD OD HVSXPD GH SROLHVWLUHQR TXH SURWHJH HO IUHQWH GHO KRUQR 3RVWHV GH YLJD HQ OD SDUHG 3OLHJXH KDFLD DWUiV ODV DO
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ & &Ï02 '(7(50,1$5 /$ /2&$/,=$&,Ï1 '(/ 3/$72 '( 0217$-( '(%$-2 '( 68 *$%,1(7( 3RVLFLyQ GHO SODWR ² GHEDMR GH JDELQHWHV GH IRQGR DSR\DGR HQ XQ PDUFR 3RVLFLyQ GHO SODWR ² GHEDMR GH JDELQHWHV GH IRQGR SODQR /DV RUHMLOODV GHO SODWR GH PRQWDMH WRFDQ HO IRQGR GHO JDELQHWH /DV RUHMLOODV GHO SODWR GH PRQWDMH WRFDQ HO PDUFR SRVWHULRU s KDVWD OD HVWXID 3RU OR PHQRV s KDVWD s 3RVLFLyQ GHO SODWR ² GHEDMR GH JDELQHWHV GH IRQGR DSR\DGR FRQ IUHQWH VDOLHQWH 6XV JDELQ
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ' &Ï02 $/,1($5 (/ 3/$72 '( 0217$-( 62%5( /$ 3$5(' $JXMHUR % 7UDFH XQD OtQHD YHUWLFDO HQ OD SDUHG D SDUWLU GHO FHQWUR GHO JDELQHWH VXSHULRU $JXMHUR $ $JXMHUR & $JXMHUR ' $UHD ( 35(&$8&,Ï1 8VH JXDQWHV GH SURWHFFLyQ SDUD HYLWDU FRUWDGXUDV HQ VXV GHGRV FRQ ORV H[WUHPRV ¿ORVRV 7UDFH XQD OtQHD YHUWLFDO HQ OD SDUHG HQ HO FHQWUR GHO HVSDFLR GH s GH DQFKR 8VH HO SODWR GH PRQWDMH FRPR OD SODQWLOOD SDUD OD SDUHG SRVWHULRU &RORTXH HO SODWR GH PRQWDMH HQ OD S
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 7,326 '( ,167$/$&,Ï1 (VFRMD $ % R & (VWH KRUQR HVWi GLVHxDGR SDUD DGDSWDUVH D ORV VLJXLHQWHV WUHV WLSRV GH YHQWLODFLyQ $ (VFDSH VXSHULRU H[WHULRU &RQGXFWR YHUWLFDO % (VFDSH SRVWHULRU H[WHULRU &RQGXFWR KRUL]RQWDO & 5HFLUFXODFLyQ 6LQ FRQGXFWR GH YHQWLODFLyQ $ 127$ (VWH KRUQR HV HQYLDGR \D HQVDPEODGR SDUD XQ HVFDSH VXSHULRU H[WHULRU 6HOHFFLRQH HO WLSR GH YHQWLODFLyQ UHTXHULGR SDUD VX LQVWDODFLyQ \ SURFHGD D WDO VHFFLyQ (6&$3( 683(5,25 (;7(5,25 &21'8&72
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ $ (6&$3( 683(5,25 (;7(5,25 &RQGXFWR YHUWLFDO 3(563(&7,9$ *(1(5$/ '( /$ ,167$/$&,Ï1 $ &RPR DGKHULU HO SODWR GH PRQWDMH D OD SDUHG $ 3UHSDUH HO JDELQHWH VXSHULRU $ ,QVWDOH HO DGDSWDGRU $ 0RQWH HO KRUQR $ $MXVWH HO DGDSWDGRU GH HVFDSH $ &RQHFWH HO FRQGXFWR Ï02 $'+(5,5 /$ 3/$&$ $ & '( 0217$-( $ /$ 3$5(' 3DUD XVDU ORV WRUQLOORV EDVFXODQWHV % $ 3ODWR GH PRQWDMH (VSDFLDGRUHV SDUD ORV EDVFXODQWHV PD\RUHV TXH HO DQFKR GH OD SDUHG $ODV GH PDULSRVD
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 6( /$ 3/$17,//$ '(/ *$%,1(7( $ 8 683(5,25 3$5$ /$ 35(3$5$&,Ï1 '(/ *$%,1(7( 683(5,25 $ &Ï02 0217$5 (/ +2512 'HEHUi SHUIRUDU DJXMHURV SDUD ORV WRUQLOORV GH DSR\R VXSHULRUHV XQ DJXMHUR VX¿FLHQWHPHQWH JUDQGH SDUD TXH HO FDEOH HOpFWULFR TXHSD \ XQ UHFRUWH OR VX¿FLHQWHPHQWH JUDQGH FRPR SDUD TXH HO DGDSWDGRU GH HVFDSH SXHGD VHU LQWURGXFLGR 35(&$8&,Ï1 $ ¿Q GH HYLWDU HO ULHVJR GH OHVLyQ SHUVRQDO OHVLyQ HQ OD HVSDOGD X RWUDV OHVLRQHV GHELGR D SHVR H[FHVLYR GHO KRUQR
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ $ &Ï02 0217$5 (/ +2512 $ &Ï02 $-867$5 (/ $'$37$'25 '( (6&$3( FRQWLQXDFLyQ 3HJXH HO KRUQR D OD SDUWH VXSHULRU GHO JDELQHWH $EUD HO JDELQHWH VXSHULRU \ DMXVWH HO DGDSWDGRU GH HVFDSH SDUD FRQHFWDUOR DO FRQGXFWR GH OD FDVD ,QVHUWH WRUQLOORV ø s [ ȓs 5HJXODGRU GH WLUR DXWRDOLQHDEOHV D WUDYpV GH ORV DJXMHURV H[WHULRUHV VXSHULRUHV GHO KRUQR *LUH GRV YXHOWDV FRPSOHWDV HQ FDGD WRUQLOOR 3DUWH SRVWHULRU GHO KRUQR $ &Ï02 &21(&7$5 (/ &21'8&72 &RQGXF
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ % (6&$3( 3267(5,25 (;7(512 &RQGXFWR KRUL]RQWDO 3(563(&7,9$ *(1(5$/ '( /$ ,167$/$&,Ï1 % 3UHSDUH OD SDUHG SRVWHULRU % 3HJXH HO SODWR GH PRQWDMH D OD SDUHG % 3UHSDUH HO JDELQHWH VXSHULRU % $MXVWH HO FDOHIDFWRU % 0RQWH HO KRUQR % &Ï02 $'+(5,5 (/ 3/$72 '( 0217$-( $ /$ 3$5(' Ï02 35(3$5$5 /$ 3$5(' % & 3267(5,25 3$5$ (/ (6&$3( 3267(5,25 (;7(5,25 1HFHVLWD FRUWDU XQD DEHUWXUD HQ OD SDUHG SRVWHULRU SDUD HO HVFDSH H[WHULRU 3HJXH HO SODWR D OD SDUHG XVDQG
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 3DUD XVDU ORV WRUQLOORV EDVFXODQWHV 3ODWR GH PRQWDMH Ï02 $'$37$5 (/ &$/()$&725 % & 3$5$ (/ (6&$3( 3267(5,25 (;7(5,25 (VSDFLDGRUHV SDUD ORV EDVFXODQWHV PD\RUHV TXH HO DQFKR GH OD SDUHG $ODV GH PDULSRVD 7RUQLOOR GH PDULSRVD 3DUHG 5HPXHYD \ JXDUGH ORV WRUQLOORV TXH VRVWLHQHQ HO SODWR GHO FDOHIDFWRU HQ HO KRUQR 'HVOLFH HO SODWR GHO FDOHIDFWRU GH DEDMR GH VX UHERUGH GH UHWHQFLyQ 5HPXHYD \ JXDUGH ORV WRUQLOORV TXH VRVWLHQHQ HO PRWRU GHO FDOHIDFWRU HQ HO KRUQR
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 5XHGH OD XQLGDG GHO FDOHIDFWRU GH IRUPD WDO TXH ODV DEHUWXUDV GH OD SDOHWD GHO YHQWLODGRU HVWpQ RULHQWDGDV KDFLD OD SDUWH SRVWHULRU GHO KRUQR $QWHV GH OD URWDFLyQ &RORTXH HO SODWR FDOHIDFWRU HQ OD PLVPD SRVLFLyQ FRPR HVWDED DQWHV FRQ ORV WRUQLOORV 7RUQLOORV GHO SODWR FDOHIDFWRU 3ODWR FDOHIDFWRU 'HVSXpV GH OD URWDFLyQ 3DUWH SRVWHULRU GHO KRUQR 3DUWH SRVWHULRU GHO KRUQR ,QVHUWH ODV RUHMLOODV HQ FDGD ODGR GHO UHJXODGRU GH WLUR HQ ORV DJXMHURV HQ HO
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ % &Ï02 0217$5 (/ +2512 )UHQWH GHO JDELQHWH (VWDQWH GHO IRQGR GHO JDELQHWH %ORTXH GH UHOOHQR (TXLYDOHQWH D OD SURIXQGLGDG GHO UHWURFHVR GHO JDELQHWH 35(&$8&,Ï1 $ ¿Q GH HYLWDU HO ULHVJR GH OHVLyQ SHUVRQDO OHVLyQ HQ OD HVSDOGD X RWUDV OHVLRQHV GHELGR D SHVR H[FHVLYR GHO KRUQR GH PLFURRQGDV R GDxRV VREUH HO SURGXFWR GHEHUi FRQWDU FRQ OD D\XGD GH GRV SHUVRQDV SDUD LQVWDODU HVWH KRUQR GH PLFURRQGDV (VWD GLVWDQFLD 12 SXHGH VXSHUDU ODV µ SDUD DVHJXUDU XQD LQVWDODFL
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ & 5(&,5&8/$&,Ï1 6LQ FRQGXFWR GH YHQWLODFLyQ 3(563(&7,9$ *(1(5$/ '( /$ ,167$/$&,Ï1 & 3HJXH HO SODWR GH PRQWDMH D OD SDUHG & 3UHSDUH HO JDELQHWH VXSHULRU & $MXVWH HO FDOHIDFWRU & 0RQWH HO KRUQR & ,QVWDOH HO ¿OWUR GH FDUERQLOOD 1R VXPLQLVWUDGR &RORTXH HO SODWR GH PRQWDMH FRQWUD OD SDUHG H LQVHUWH ODV DODV GH PDULSRVD HQ ORV DJXMHURV GH OD SDUHG SDUD PRQWDU HO SODWR 127$ $QWHV GH DSUHWDU ORV WRUQLOORV EDVFXODQWHV \ ORV WRUQLOORV GH PDGHUD FHUFLyUHVH
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ & & Ï02 $'$37$5 (/ &$/()$&725 3$5$ /$ 5(&,5&8/$&,Ï1 &XLGDGRVDPHQWH WLUH GHO FDOHIDFWRU /RV DODPEUHV VH H[WHQGHUiQ OR VX¿FLHQWH SDUD SHUPLWLUOH TXH XVWHG DMXVWH OD XQLGDG GHO FDOHIDFWRU 127$ (O DGDSWDGRU GH HVFDSH FRQ FDOHIDFWRU QR HV QHFHVDULR SDUD ORV PRGHORV GH UHFLUFXODFLyQ 4XL]iV GHVHH JXDUGDUORV SDUD SRVLEOHV XVRV IXWXURV 5HPXHYD \ JXDUGH ORV WRUQLOORV TXH VRVWLHQHQ HO SODWR GHO FDOHIDFWRU HQ HO KRUQR 7RUQLOORV GHO SODWR GHO FDOHIDFWRU 5XHGH OD
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ Ï02 $'$37$5 (/ &$/()$&725 & & 3$5$ /$ 5(&,5&8/$&,Ï1 & &Ï02 0217$5 (/ +2512 FRQWLQXDFLyQ &RORTXH OD XQLGDG GHO FDOHIDFWRU GH QXHYR HQ OD DEHUWXUD $'9(57(1&,$ 35(&$8&,Ï1 ([LVWH ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV TXH SXHGHQ RFDVLRQDU OHVLRQHV R OD PXHUWH 1R HPSXMH QL H[WLHQGD HO FDEOHDGR GH OD XQLGDG GH YHQWLODFLyQ $VHJ~UHVH GH TXH ORV FDEOHV QR SRVHDQ FRUWHV $ ¿Q GH HYLWDU HO ULHVJR GH OHVLyQ SHUVRQDO OHVLyQ HQ OD HVSDOGD X RWUDV OHVLRQHV GHELGR D
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ & &Ï02 ,167$/$5 (/ ),/752 '( &$5%21,//$ & &Ï02 0217$5 (/ +2512 FRQWLQXDFLyQ ,QVHUWH XQ WRUQLOOR GH DXWRDOLQHDFLyQ D WUDYpV GHO DJXMHUR FHQWUDO VXSHULRU GHO JDELQHWH $VHJXUH HO KRUQR WHPSRUDOPHQWH JLUDQGR HO WRUQLOOR SRU OR PHQRV GRV YXHOWDV FRPSOHWDV GHVSXpV GH TXH ODV URVFDV KD\DQ DJDUUDGR /XHJR TXHGDUiQ WRWDOPHQWH DSUHWDGDV 5HPXHYD ORV WRUQLOORV HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO KRUQR MXVWR HQFLPD GH OD UHMLOOD XVDQGR XQ GHVWRUQLOODGRU GH HVWUHOOD $
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ $17(6 '( &20(1=$5 $ 86$5 68 +2512 &HUFLyUHVH GH TXH HO KRUQR KD VLGR LQVWDODGR GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV /HD HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR 5HPXHYD WRGRV ORV PDWHULDOHV GH HPEDODMH GHO KRUQR *8$5'( (67$6 ,16758&&,21(6 3$5$ (/ 862 '(/ ,163(&725 /2&$/ ,QVWDOH HO DUR URWDWRULR \ FRQ UXHGDV HQ OD FDYLGDG 5HHPSODFH HO IXVLEOH GH OD FDVD R HQFLHQGD GH QXHYR HO LQWHUUXSWRU 0RGHORV GH 9 (QFKXIH HO FDEOH HOpFWULFR HQ XQ WRPDFRUULHQ
0)/ *( 3ULQWHG LQ .