*( 3URILOH &RQYHFWLRQ 0LFURZDYH 2YHQ *($SSOLDQFHV FRP 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV ² 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV %DNH )HDWXUHV %HVW 0HWKRG RI &RRNLQJ &KDUW &KDQJLQJ 3RZHU /HYHO &RRNLQJ 2SWLRQV &RRNZDUH 7LSV )DVW %DNH )HDWXUH )HDWXUHV RI
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :KHQ XVLQJ HOHFWULFDO DSSOLDQFHV EDVLF VDIHW\ SUHFDXWLRQV VKRXOG EH IROORZHG LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ :$51,1* 7R UHGXFH WKH ULVN RI EXUQV HOHFWULF VKRFN ILUH LQMXU\ WR SHUVRQV RU H[SRVXUH WR H[FHVVLYH PLFURZDYH HQHUJ\ 35(&$87,216 72 $92,' 3266,%/( (;32685( 72 (;&(66,9( 0,&52:$9( (1(5*< D 'R 1RW $WWHPSW WR RSHUDWH WKLV RYHQ ZLWK WKH GRRU RSHQ VLQFH RSHQ GRRU RSHUDWLRQ FDQ UHVXOW LQ KDUPIXO H[SRVXUH WR PLFURZDYH HQHUJ\ ,W
*($SSOLDQFHV FRP ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 :KHQ XVLQJ WKH %DNH 5RDVW RU )DVW %DNH IXQFWLRQV ERWK WKH RXWVLGH DQG LQVLGH RI WKH RYHQ ZLOO EHFRPH KRW $OZD\V XVH KRW SDGV WR UHPRYH FRQWDLQHUV RI IRRG DQG DFFHVVRULHV VXFK DV WKH RYHQ VKHOI 7KHUPRPHWHU³'R QRW XVH UHJXODU FRRNLQJ RU RYHQ WKHUPRPHWHUV ZKHQ FRRNLQJ E\ PLFURZDYH RU XVLQJ WKH )DVW %DNH PRGH 7KH PHWDO DQG PHUFXU\ LQ WKHVH WKHUPRPHWHUV FRXOG FDXVH DUFLQJ DQG SRVVLEOH GDPDJH WR WKH RYHQ 'R QRW XVH D WKHUPRPHWHU LQ IRRG \RX
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* )22'6 'R QRW SRS SRSFRUQ LQ \RXU PLFURZDYH RYHQ XQOHVV LQ D VSHFLDO PLFURZDYH SRSFRUQ DFFHVVRU\ RU XQOHVV \RX XVH SRSFRUQ ODEHOHG IRU XVH LQ PLFURZDYH RYHQV 'R QRW ERLO HJJV LQ D PLFURZDYH RYHQ 3UHVVXUH ZLOO EXLOG XS LQVLGH HJJ \RON DQG ZLOO FDXVH LW WR EXUVW SRVVLEO\ UHVXOWLQJ LQ LQMXU\ 2SHUDWLQJ WKH PLFURZDYH ZLWK QR IRRG LQVLGH IRU PRUH WKDQ D PLQXWH RU WZR PD\ FDXVH GDPDJH WR WKH RYHQ DQG FRXOG VWDUW D IL
*($SSOLDQFHV FRP 0,&52:$9( 6$)( &22.
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* *5281',1* ,16758&7,216 :$51,1* ,PSURSHU XVH RI WKH JURXQGLQJ SOXJ FDQ UHVXOW LQ D ULVN RI HOHFWULF VKRFN (QVXUH SURSHU JURXQG H[LVWV EHIRUH XVH 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH JURXQGHG ,Q WKH HYHQW RI DQ HOHFWULFDO VKRUW FLUFXLW JURXQGLQJ UHGXFHV WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN E\ SURYLGLQJ DQ HVFDSH ZLUH IRU WKH HOHFWULF FXUUHQW 7KLV DSSOLDQFH LV HTXLSSHG ZLWK D SRZHU FRUG KDYLQJ D JURXQGLQJ ZLUH ZLWK D JURXQGLQJ SOXJ 7KH S
2SWLRQDO NLWV *($SSOLDQFHV FRP $YDLODEOH DW H[WUD FRVW IURP \RXU *( VXSSOLHU )LOOHU 3DQHO .LWV )LOWHU .LWV -; :+³:KLWH -; ³%ODFN -; '³5HFLUFXODWLQJ &KDUFRDO )LOWHU .
$ERXW WKH IHDWXUHV RI \RXU RYHQ 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO )HDWXUHV RI WKH 2YHQ 'RRU +DQGOH 'RRU /DWFKHV 5HPRYDEOH 7XUQWDEOH 'R QRW RSHUDWH WKH RYHQ LQ WKH PLFURZDYH PRGH ZLWKRXW WKH WXUQWDEOH DQG WXUQWDEOH VXSSRUW VHDWHG DQG LQ SODFH :LQGRZ ZLWK 0HWDO 6KLHOG 6FUHHQ DOORZV FRRNLQJ WR EH YLHZHG ZKLOH NHHSLQJ PLFURZDYHV FRQILQHG LQ WKH RYHQ 5HPRYDEOH 7XUQWDEOH 6XSSRUW 'R QRW RSHUDWH WKH RYHQ LQ WKH PLFURZDYH PRGH ZLWKRXW WKH WXUQWDEOH DQG WXUQW
$ERXW WKH FRRNLQJ DQG ZDUPLQJ IHDWXUHV RI \RXU PLFURZDYH FRQYHFWLRQ RYHQ *($SSOLDQFHV FRP
$YDLODEOH FRRNLQJ RSWLRQV 0LFURZDYH &RRNLQJ
$ERXW WKH WLPH DQG DXWR PLFURZDYH IHDWXUHV *($SSOLDQFHV FRP 8VLQJ WKH 'LDO
$ERXW WKH WLPH DQG DXWR PLFURZDYH IHDWXUHV )DVW 'HIURVW 'R QRW XVH WKH VKHOYHV ZKHQ PLFURZDYH FRRNLQJ )DVW 'HIURVW DXWRPDWLFDOO\ VHWV WKH GHIURVWLQJ WLPHV DQG SRZHU OHYHOV WR JLYH HYHQ GHIURVWLQJ UHVXOWV IRU PHDWV SRXOWU\ DQG ILVK ZHLJKLQJ XS WR RQH SRXQG &RQYHUVLRQ *XLGH 5HPRYH PHDW IURP SDFNDJH DQG SODFH RQ PLFURZDYH VDIH GLVK 3UHVV WKH '()5267 EXWWRQ RQFH 7XUQ WKH GLDO WR WKH IRRG ZHLJKW XVLQJ WKH &RQYHUVLRQ *XLGH DW ULJKW )RU H[DPSOH GLDO IRU SRXQGV R] 3UHV
*($SSOLDQFHV FRP 7LPH 'HIURVW 'R QRW XVH WKH VKHOYHV ZKHQ 8VH 7LPH 'HIURVW WR GHIURVW IRU D VHOHFWHG OHQJWK RI WLPH 'HIURVWLQJ 7LSV PLFURZDYH FRRNLQJ 3UHVV WKH '()5267 EXWWRQ WKUHH WLPHV 7XUQ WKH GLDO WR VHOHFW WKH WLPH \RX ZDQW 3UHVV WKH GLDO WR HQWHU 3UHVV WKH 67$57 3$86( EXWWRQ WR VWDUW GHIURVWLQJ 7XUQ WKH IRRG RYHU LI WKH RYHQ VLJQDOV 7851 )22' 29(5
$ERXW FKDQJLQJ WKH SRZHU OHYHO 7KH SRZHU OHYHO PD\ EH HQWHUHG RU FKDQJHG LPPHGLDWHO\ DIWHU HQWHULQJ WKH WLPH IRU 7LPH &RRN 7LPH 'HIURVW RU ([SUHVV &RRN 7KH SRZHU OHYHO PD\ DOVR EH FKDQJHG GXULQJ WLPH FRXQWGRZQ )LUVW IROORZ GLUHFWLRQV IRU 7LPH &RRN 7LPH 'HIURVW RU ([SUHVV &RRN 3UHVV WKH 32:(5 EXWWRQ 7XUQ WKH GLDO FORFNZLVH WR LQFUHDVH DQG FRXQWHUFORFNZLVH WR GHFUHDVH WKH SRZHU OHYHO 3UHVV WKH GLDO WR HQWHU 3UHVV WKH 67$57 3$86( EXWWRQ WR VWDUW FRRNLQJ 9DULDEOH SRZHU OH
$ERXW WKH VHQVRU PLFURZDYH IHDWXUHV *($SSOLDQFHV FRP +XPLGLW\ 6HQVRU :KDW KDSSHQV ZKHQ XVLQJ WKH 6HQVRU )HDWXUHV 7KH 6HQVRU )HDWXUHV GHWHFW WKH LQFUHDVLQJ KXPLGLW\ UHOHDVHG GXULQJ FRRNLQJ 7KH RYHQ DXWRPDWLFDOO\ DGMXVWV WKH FRRNLQJ WLPH WR YDULRXV W\SHV DQG DPRXQWV RI IRRG 'R QRW XVH WKH 6HQVRU )HDWXUHV WZLFH LQ VXFFHVVLRQ RQ WKH VDPH IRRG SRUWLRQ³LW PD\ UHVXOW LQ VHYHUHO\ RYHUFRRNHG RU EXUQW IRRG ,I IRRG LV XQGHUFRRNHG DIWHU WKH FRXQWGRZQ XVH 7LPH &RRN IRU DGGLWLRQDO FRRNLQJ WLPH 127( 6HQVR
$ERXW WKH VHQVRU PLFURZDYH IHDWXUHV $XWR &RRN 'R QRW XVH WKH VKHOYHV ZKHQ PLFURZDYH FRRNLQJ 3ODFH FRYHUHG IRRG LQ WKH RYHQ DQG FORVH WKH GRRU 3UHVV WKH $872 &22.
*($SSOLDQFHV FRP 3RSFRUQ 'R QRW XVH WKH VKHOYHV ZKHQ PLFURZDYH 7R XVH WKH 3RSFRUQ IHDWXUH +RZ WR $GMXVW WKH $XWRPDWLF 3RSFRUQ 6HWWLQJ WR 3URYLGH D 6KRUWHU RU /RQJHU &RRN 7LPH FRRNLQJ 8VH RQO\ ZLWK SUHSDFNDJHG PLFURZDYH SRSFRUQ ZHLJKLQJ WR RXQFHV 127( 'R QRW XVH WKLV IHDWXUH WZLFH LQ VXFFHVVLRQ RQ WKH VDPH IRRG SRUWLRQ³ LW PD\ UHVXOW LQ VHYHUHO\ RYHUFRRNHG RU EXUQW IRRG )ROORZ SDFNDJH LQVWUXFWLRQV XVLQJ 7LPH &RRN LI WKH SDFNDJH LV OHVV WKDQ RXQFHV RU ODUJHU WK
$ERXW WKH EDNLQJ DQG URDVWLQJ IHDWXUHV %DNLQJ RU URDVWLQJ XVHV D KHDWLQJ HOHPHQW WR UDLVH WKH WHPSHUDWXUH RI WKH DLU LQVLGH WKH RYHQ $Q\ RYHQ WHPSHUDWXUH IURP ) WR ) PD\ EH VHW $ IDQ JHQWO\ FLUFXODWHV WKLV KHDWHG DLU WKURXJKRXW WKH RYHQ RYHU DQG DURXQG WKH IRRG SURGXFLQJ JROGHQ EURZQ H[WHULRUV DQG ULFK PRLVW LQWHULRUV 7KLV FLUFXODWLRQ RI KHDWHG DLU LV FDOOHG FRQYHFWLRQ &RUUHFW VKHOI SRVLWLRQ %HFDXVH WKH KHDWHG DLU LV NHSW FRQVWDQWO\ PRYLQJ QRW SHUPLWWLQJ D OD\HU RI FRROHU DLU WR GHYHO
$ERXW WKH )DVW %DNH IHDWXUH *($SSOLDQFHV FRP )DVW %DNH RIIHUV WKH EHVW IHDWXUHV RI PLFURZDYH HQHUJ\ DQG FRQYHFWLRQ FRRNLQJ 0LFURZDYHV FRRN IRRG IDVW DQG FRQYHFWLRQ FLUFXODWLRQ RI KHDWHG DLU EURZQV IRRGV EHDXWLIXOO\ $Q\ RYHQ WHPSHUDWXUH IURP ) WR ) PD\ EH VHW )RU %HVW 5HVXOWV« &RUUHFW VKHOI SRVLWLRQ 8VH RQH VKHOI LQ WKH ORZHU SRVLWLRQ DQG OHDYH DW OHDVW D LQFK JDS EHWZHHQ WKH FRRNLQJ GLVK DQG WKH VLGHV RI WKH RYHQ )RU WZR OHYHO FRRNLQJ RQO\ XVH ERWK VKHOYHV 7KH VKHOI LV UHTXLUHG IRU
&RRNZDUH WLSV &RQYHFWLRQ %DNH RU 5RDVW 0HWDO 3DQV DUH UHFRPPHQGHG IRU DOO W\SHV RI EDNHG SURGXFWV EXW HVSHFLDOO\ ZKHUH EURZQLQJ LV LPSRUWDQW 'DUN RU GXOO ILQLVK PHWDO SDQV DUH EHVW IRU EUHDGV DQG SLHV EHFDXVH WKH\ DEVRUE KHDW DQG SURGXFH FULVSHU FUXVW 6KLQ\ DOXPLQXP SDQV DUH EHWWHU IRU FDNHV FRRNLHV RU PXIILQV EHFDXVH WKH\ UHIOHFW KHDW DQG KHOS SURGXFH D OLJKW WHQGHU FUXVW *ODVV RU *ODVV &HUDPLF FDVVHUROH RU EDNLQJ GLVKHV DUH EHVW VXLWHG IRU HJJ DQG FKHHVH UHFLSHV GXH WR WKH FOHDQDELOLW\ RI JO
6HOHFW WKH EHVW PHWKRG RI FRRNLQJ *($SSOLDQFHV FRP 8VH WKH IROORZLQJ JXLGH WR VHOHFW WKH EHVW PHWKRG RI FRRNLQJ 5HFLSHV FDQ EH DGDSWHG XVLQJ WKH JXLGHOLQHV EHORZ WR GHWHUPLQH WKH DSSURSULDWH FRRNLQJ PRGH )RRGV $SSHWL]HUV 'LSV DQG 6SUHDGV 3DVWU\ 6QDFNV %HYHUDJHV 6DXFHV DQG 7RSSLQJV 6RXSV DQG 6WHZV 0HDWV 'HIURVWLQJ 5RDVWLQJ 3RXOWU\ 'HIURVWLQJ 5RDVWLQJ )LVK DQG 6HDIRRG 'HIURVWLQJ &RRNLQJ &DVVHUROHV (JJ
$ERXW WKH ZDUPLQJ IHDWXUH 7KH :$50 IHDWXUH ZLOO NHHS KRW FRRNHG IRRGV DW VHUYLQJ WHPSHUDWXUH $OZD\V VWDUW ZLWK KRW IRRG 8VH FRRNZDUH DQG XWHQVLOV WKDW FDQ ZLWKVWDQG WHPSHUDWXUHV XS WR ) )RU %HVW 5HVXOWV« &RUUHFW VKHOI SRVLWLRQ $OZD\V XVH WKH VKHOI LQ LWV ´ORZµ SRVLWLRQ ZKHQ ZDUPLQJ 7KH VKHOI LV UHTXLUHG IRU JRRG DLU FLUFXODWLRQ DQG HYHQ ZDUPLQJ 6HH WKH &RRNZDUH 7LSV VHFWLRQ IRU LQIRUPDWLRQ RQ VXJJHVWHG FRRNZDUH ,QFRUUHFW VKHOI SRVLWLRQ 3UHVV WKH :$50 EXWWRQ 7XUQ WKH GLDO WR V
$ERXW WKH RWKHU IHDWXUHV +HOS 7KH +(/3 EXWWRQ GLVSOD\V IHDWXUH LQIRUPDWLRQ DQG KHOSIXO KLQWV *($SSOLDQFHV FRP 3UHVV +(/3 WKHQ WXUQ WKH GLDO WR VHOHFW D IHDWXUH DQG SUHVV WKH GLDO WR HQWHU &RRNLQJ &RPSOHWH 5HPLQGHU 7R UHPLQG \RX WKDW \RX KDYH IRRG LQ WKH RYHQ WKH RYHQ ZLOO GLVSOD\ <285 )22' ,6 5($'< DQG EHHS RQFH D PLQXWH XQWLO \RX HLWKHU RSHQ WKH RYHQ GRRU RU SUHVV WKH &/($5 2)) EXWWRQ 5HVXPH 7KH FRRNLQJ SURJUDP MXVW XVHG VWD\V LQ PHPRU\ IRU PLQXWHV $IWHU WKDW \RX ZLOO QHHG WR EHJ
$ERXW WKH RWKHU IHDWXUHV $XWR 1LWH /LJKW 7KH $XWR 1LWH /LJKW FDQ EH VHW WR FRPH RQ DQG JR RII DW GHVLUHG WLPHV 3UHVV WKH 237,216 EXWWRQ DQG WXUQ WKH GLDO WR VHOHFW $872 1,7( /,*+7 3UHVV WKH GLDO WR HQWHU 7XUQ WKH GLDO WR VHOHFW 6(7 7,0(6 3UHVV WKH GLDO WR HQWHU (QWHU WKH WLPH RI GD\ IRU WKH OLJKW WR FRPH RQ E\ WXUQLQJ WKH GLDO WR VHOHFW WKH KRXU PLQXWHV DQG $0 RU 30 3UHVV WKH GLDO WR HQWHU DIWHU HDFK VHOHFWLRQ (QWHU WKH WLPH RI GD\ IRU WKH OLJKW WR JR RII E\ WXUQLQJ WKH
*($SSOLDQFHV FRP 0HDVXUHV 0RUH 7LPH 0HVVDJH 0HDVXUHPHQWV FDQ EH VHW WR GLVSOD\ LQ 'HIDXOW (QJOLVK RU PHWULF $IWHU FRRNLQJ LV FRPSOHWH D PHVVDJH FDQ EH GLVSOD\HG JLYLQJ \RX WKH RSWLRQ WR FRRN WKH IRRG ORQJHU DW WKH VDPH VHWWLQJV 6HH WKH 5HVXPH VHFWLRQ 3UHVV WKH 237,216 EXWWRQ DQG WXUQ WKH GLDO WR VHOHFW 0($685(6 3UHVV WKH GLDO WR HQWHU 7XUQ WKH GLDO WR VHOHFW '()$8/7 RU 0(75,& DQG SUHVV WR HQWHU 3UHVV WKH 237,216 EXWWRQ DQG WXUQ WKH GLDO WR VHOHFW 025( 7,0( 0(66$*( 3UH
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH RYHQ +HOSIXO +LQWV $Q RFFDVLRQDO WKRURXJK ZLSLQJ ZLWK D VROXWLRQ RI EDNLQJ VRGD DQG ZDWHU NHHSV WKH LQVLGH IUHVK %H VXUH WKH SRZHU LV RII EHIRUH FOHDQLQJ DQ\ SDUW RI WKLV RYHQ +RZ WR &OHDQ WKH ,QVLGH :DOOV )ORRU ,QVLGH :LQGRZ 0HWDO DQG 3ODVWLF 3DUWV RQ WKH 'RRU 6RPH VSDWWHUV FDQ EH UHPRYHG ZLWK D SDSHU WRZHO RWKHUV PD\ UHTXLUH D GDPS FORWK 5HPRYH JUHDV\ VSDWWHUV ZLWK D VXGV\ FORWK WKHQ ULQVH ZLWK D GDPS FORWK 'R QRW XVH DEUDVLYH FOHDQHUV RU VKDUS XWHQVLOV RQ RYHQ Z
*($SSOLDQFHV FRP 3ODVWLF &RORU 3DQHOV 8VH D FOHDQ VRIW OLJKWO\ GDPSHQHG FORWK WKHQ GU\ WKRURXJKO\ 'RRU 6HDO ,W·V LPSRUWDQW WR NHHS WKH DUHD FOHDQ ZKHUH WKH GRRU VHDOV DJDLQVW WKH PLFURZDYH 8VH RQO\ PLOG QRQ DEUDVLYH GHWHUJHQWV DSSOLHG ZLWK D FOHDQ VSRQJH RU VRIW FORWK 5LQVH ZHOO %RWWRP &OHDQ RII WKH JUHDVH DQG GXVW RQ WKH ERWWRP RIWHQ 8VH D VROXWLRQ RI ZDUP ZDWHU DQG GHWHUJHQW 5HSODFLQJ WKH OLJKW EXOE &RRNWRS /LJKW 1LWH /LJKW 5HPRYH VFUHZ 5HSODFH ZLWK D YROW ZDWW PD[ KDO
$ERXW WKH H[KDXVW IHDWXUH &KDUFRDO ILOWHU RQ VRPH PRGHOV 9HQW )DQ 7KH YHQW IDQ KDV WZR PHWDO UHXVDEOH YHQW ILOWHUV 0RGHOV WKDW UHFLUFXODWH DLU EDFN LQWR WKH URRP DOVR XVH D FKDUFRDO ILOWHU 5HXVDEOH YHQW ILOWHUV RQ DOO PRGHOV 5HXVDEOH 9HQW )LOWHUV 7KH PHWDO ILOWHUV WUDS JUHDVH UHOHDVHG E\ IRRGV RQ WKH FRRNWRS 7KH\ DOVR SUHYHQW IODPHV IURP IRRGV RQ WKH FRRNWRS IURP GDPDJLQJ WKH LQVLGH RI WKH RYHQ )RU WKLV UHDVRQ WKH ILOWHUV PXVW DOZD\V EH LQ SODFH ZKHQ WKH KRRG LV XVHG 7KH YHQW ILOWH
*($SSOLDQFHV FRP &KDUFRDO )LOWHU 7KH FKDUFRDO ILOWHU FDQQRW EH FOHDQHG ,W PXVW EH UHSODFHG 2UGHU 3DUW 1R :% ; IURP \RXU *( VXSSOLHU ,I WKH PRGHO LV QRW YHQWHG WR WKH RXWVLGH WKH DLU ZLOO EH UHFLUFXODWHG WKURXJK D GLVSRVDEOH FKDUFRDO ILOWHU WKDW KHOSV UHPRYH VPRNH DQG RGRUV 7KH FKDUFRDO ILOWHU VKRXOG EH UHSODFHG ZKHQ LW LV QRWLFHDEO\ GLUW\ RU GLVFRORUHG XVXDOO\ DIWHU WR PRQWKV GHSHQGLQJ RQ XVDJH 6HH ´2SWLRQDO .
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 2YHQ ZLOO QRW VWDUW $ IXVH LQ \RXU KRPH PD\ EH EORZQ RU WKH FLUFXLW EUHDNHU WULSSHG 5HSODFH IXVH RU UHVHW FLUFXLW EUHDNHU 3RZHU VXUJH 8QSOXJ WKH PLFURZDYH RYHQ WKHQ SOXJ LW EDFN LQ 3OXJ QRW IXOO\ LQVHUWHG LQWR ZDOO RXWOHW 0DNH VXUH WKH SURQJ SOXJ RQ WKH RYHQ LV IXOO
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R )RRG EURZQV RQ WRS PXFK 5DFN KDV EHHQ SODFHG LQ WKH IDVWHU WKDQ RQ WKH ERWWRP ´KLJKµ SRVLWLRQ $OZD\V XVH WKH UDFN LQ LWV ´ORZµ SRVLWLRQ 2YHQ WHPSHUDWXUH IOXFWXDWHV GXULQJ FRRNLQJ 7KH FRRNLQJ HOHPHQW F\FOHV RQ DQG RII WR PDLQWDLQ WKH RYHQ WHPSHUDWXUH DW WKH GHVLUHG VHWWLQJ 7KLV LV QRUPDO 9HQW IDQ FRPHV RQ DXWRPDWLFDOO\ 7KH YHQW IDQ DXWRPDWLFDOO\ WXUQV 7KLV LV QRUPDO RQ WR SURWHFW WKH PLFURZDYH LI LW VHQVH
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7KLQJV 7KDW $UH 1RUPDO :LWK
1RWHV *($SSOLDQFHV FRP
1RWHV
*( 0LFURZDYH 2YHQ :DUUDQW\ $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH KRXUV D GD\ YLVLW XV DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 3OHDVH KDYH VHULDO DQG PRGHO QXPEHUV DYDLOD EOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I *( :LOO 5HSODFH 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV FDWDORJV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH
+RUQR GH &RQYHFFLyQ 0LFURRQGDV *( 3URILOH *($SSOLDQFHV FRP ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG ² ,QVWUXFFLRQHV GH )XQFLRQDPLHQWR &DPELR GH QLYHO GH SRWHQFLD &RQVHMRV GH XWHQVLOLRV GH FRFLQD )XQFLyQ GH ´&DOHQWDUµ )XQFLyQ GH KRUQHDGR \ DVDGR SDU FRQYHFFLyQ )XQFLyQ GH KRUQHDGR UiSLGR )XQFLRQHV GH VHQVRU ² )XQFLRQHV
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 35,0(52 72'$ /$6 ,16758&&,21(6 &XDQGR VH XVHQ DSDUDWRV HOpFWULFRV VLHPSUH GHEHQ VHJXLUVH SUHFDXFLRQHV EiVLFDV GH VHJXULGDG LQFOX\HQGR ODV VLJXLHQWHV £35(&$8&,Ï1 3RU VX VHJXULGDG OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWH PDQXDO GHEH VHJXLUVH SDUD PLQLPL]DU HO ULHVJR GH LQFHQGLR H[SORVLyQ GHVFDUJD HOpFWULFD H[SRVLFLyQ D HQHUJtD PLFURRQGDV R SDUD HYLWDU GDxRV D OD SURSLHGDG OHVLRQHV SHUVRQDOHV R SpUGLGD GH YLGD 35(&$8&,21(6 3$5$ (9,7$5 326,%/( (;326,&,Ï1 $
*($SSOLDQFHV FRP ,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' $O XWLOL]DU ODV IXQFLRQHV GH +RUQHDGR %DNH $VDGR 5RDVW X +RUQHDGR UiSLGR )DVW %DNH WDQWR HO H[WHULRU FRPR HO LQWHULRU GHO KRUQR PLFURRQGDV HVWDUiQ D DOWDV WHPSHUDWXUDV 8WLOLFH VLHPSUH PDQRSODV GH FRFLQD SDUD VDFDU ORV UHFLSLHQWHV GH FRPLGD \ ORV DFFHVRULRV FRPR SRU HMHPSOR HO HVWDQWH GHO KRUQR 7HUPyPHWUR³QR XWLOLFH WHUPyPHWURV GH FRFLQD R GH KRUQR FRQYHQFLRQDOHV DO FRFLQDU FRQ PLFURRQGDV R PHGLDQWH HO PRGR +RUQHDGR UiSLGR
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 35,0(52 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 £35(&$8&,Ï1 &20,'$6 1R KDJD URVHWDV R SDORPLWDV GH PDt] HQ HO PLFURRQGDV D QR VHU TXH HVWp XVDQGR XQ DFFHVRULR HVSHFLDO SDUD SUHSDUDUODV R TXH HVWp HPSOHDQGR URVHWDV R SDORPLWDV GH PDt] TXH LQGLTXHQ VHU YiOLGDV SDUD HO XVR GH KRUQRV PLFURRQGDV 1R KLHUYD KXHYRV GHQWUR GH XQ KRUQR PLFURRQGDV 6H JHQHUDUi SUHVLyQ GHQWUR GH OD \HPD GHO KXHYR TXH FDXVDUi TXH H[SORWH SXGLHQGR SRVLEOHPHQWH GDxDU D DOJXLHQ 6L VH SRQH HQ
*($SSOLDQFHV FRP 87(16,/,26 '( &2&,1$ 3$5$ 0,&5221'$6 1R SRQJD HQ PDUFKD HO KRUQR HQ HO PRGR PLFURRQGDV VLQ TXH HO GLVSRVLWLYR JLUDWRULR \ HO VRSRUWH GHO GLVSRVLWLYR HVWpQ HQFDMDGRV HQ VX OXJDU (O GLVSRVLWLYR JLUDWRULR GHEH HVWDU VXHOWR SDUD TXH SXHGD JLUDU $VHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV XWHQVLOLRV GH FRFLQD TXH XVH HQ VX KRUQR VHDQ DSWRV SDUD PLFURRQGDV 3XHGHQ XVDUVH OD PD\RUtD GH ODV FD]XHODV SODWRV SDUD FRFLQDU WD]DV GH PHGLU WD]DV GH IODQHV \ ERWHV GH FULVWDO R ODV YDMLOODV GH SRUFHODQD TXH
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 35,0(52 72'$ /$6 ,16758&&,21(6 £$'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6 '( 720$ '( 7,(55$ $'9(57(1&,$ (O XVR LQGHELGR GHO HQFKXIH GH WLHUUD SXHGH UHVXOWDU HQ ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD $VHJ~UHVH GH TXH H[LVWH XQD FRQH[LyQ DSURSLDGD D WLHUUD DQWHV GHO XVR (VWH HOHFWURGRPpVWLFR GHEH HVWDU FRQHFWDGR D WLHUUD 6L VH SURGXMHUD XQ FRUWRFLUFXLWR OD WRPD GH WLHUUD UHGXFH HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD DO SURYHHU XQ FDEOH GH HVFDSH SDUD OD FRUULHQWH HOpFWULFD 6L
*($SSOLDQFHV FRP $'9(57(1&,$ 0$5&$ 3$626 /D PD\RUtD GH ORDV PDUFD SDVRV HVWiQ SURWHJLGRV FRQWUD OD LQWHUIHUHQFLD GH DSDUDWRV HOHFWUyQLFRV LQFOX\HQGR ORV PLFURRQGDV 6LQ HPEDUJR FXDQGR WHQJDQ DOJXQD GXGD ORV SDFLHQWHV FRQ PDUFD SDVRV GHEHQ FRQVXWDU FRQ VX PpGLFR )$925 '( /((5 < 6(*8,5 &8,'$'26$0(17( (67$ ,1)250$&,Ï1 '( 6(*85,'$' *8$5'( (67$6 ,16758&&,21(6 .LWV RSFLRQDOHV 'LVSRQLEOHV HQ VX GLVWULEXLGRU *( SRU XQ FRVWR DGLFLRQDO .LWV GH SDQHO GH UHOOHQR .
/DV IXQFLRQHV GH VX KRUQR 6X PRGHOR SXHGH WHQHU RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV \ DSDULHQFLD TXH ODV LOXVWUDGDV HQ HVWH PDQXDO )XQFLRQHV GHO KRUQR 7LUDGRU (QJDQFKHV GH SXHUWD 9HQWDQD FRQ HVFXGR PHWiOLFR /D YHQWDQD SHUPLWH YHU FRPR VH FRFLQDQ ORV DOLPHQWRV \ HYLWD TXH VDOJDQ PLFURRQGDV GHO KRUQR 3DQHO GH FRQWURO \ GLDO VHOHFWRU 'LVSRVLWLYR JLUDWRULR H[WUDtEOH 1R SRQJD HQ PDUFKD HO KRUQR HQ HO PRGR PLFURRQGDV VLQ TXH HVWpQ OD EDVH \ HO VRSRUWH GH OD EDVH FRORFDGRV HQ VX OXJDU 6RSRUWH GHO SODWR JLUDWRULR
$FHUFD GH ODV IXQFLRQHV GH FRFFLyQ \ FDOHQWDPLHQWR GH VX KRUQR PLFURRQGDV SRU FRQYHFFLyQ *($SSOLDQFHV FRP (V SRVLEOH FRFLQDU HQ PRGR 0LFURRQGDV +RUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ $VDGR SRU FRQYHFFLyQ X +RUQHDGR UiSLGR FRPELQDGR *UDFLDV D OD IXQFLyQ ´&DOHQWDUµ SXHGH PDQWHQHU FDOLHQWHV ORV DOLPHQWRV \D KRUQHDGRV \ VHUYLUORV D XQD WHPSHUDWXUD DSURSLDGD POPCORN REHEAT BEVERAGE AUTO COOK TIME COOK POWER DEFROST MICRO EXPRESS CONVECTION BAKE OS RN T ELECT TU CONVECTION ROAST 'LDO 6HOHFWRU 'LDO 6HOHFW
2SFLRQHV GH FRFFLyQ GLVSRQLEOHV &RFFLyQ SRU PLFURRQGDV 6X KRUQR XVD HQHUJtD GH PLFURRQGDV SDUD FRFLQDU VHJ~Q XQ SHUtRGR GH WLHPSR SUHGHWHUPLQDGR VHJ~Q HO SHVR R GH IRUPD DXWRPiWLFD SRU PHGLR GH XQ VHQVRU (O PLFURRQGDV SRU VHQVRU IXQFLRQD GHWHFWDQGR HO LQFUHPHQWR GH KXPHGDG OLEHUDGD GXUDQWH OD FRFFLyQ (O KRUQR DMXVWD GH IRUPD DXWRPiWLFD HO WLHPSR GH FRFFLyQ D YDULRV WLSRV \ FDQWLGDGHV GH DOLPHQWRV 0pWRGR GH FRFFLyQ 1R XWLOLFH ORV HVWDQWHV FXDQGR FRFLQH SRU PLFURRQGDV /D HQHUJtD PLFURRQGDV VH
2SFLRQHV GH FRFFLyQ GLVSRQLEOHV *($SSOLDQFHV FRP &RPELQDWLRQ )DVW %DNLQJ +RUQHDGR UiSLGR FRPELQDGR 6X KRUQR WDPELpQ WLHQH OD RSFLyQ GH FRFFLyQ UiSLGD )DVW %DNLQJ XVDQGR OD HQHUJtD PLFURRQGDV MXQWR D OD FRFFLyQ SRU FRQYHFFLyQ 'H HVWD IRUPD FRFLQD FRQ YHORFLGDG \ SUHFLVLyQ SURSRUFLRQDQGR DO PLVPR WLHPSR DOLPHQWRV GRUDGRV \ FUXMLHQWHV 8WLOLFH VLHPSUH HO HVWDQWH GXUDQWH +RUQHDGR UiSLGR 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV XWLOLFH XQ HVWDQWH HQ OD SRVLFLyQ LQIHULRU 3DUD FRFFLyQ D GRV QLYHOHV H[
)XQFLRQHV GH PLFURRQGDV SRU WLHPSR \ DXWRPiWLFR &yPR XVDU HO GLDO 3RGUi KDFHU VHOHFFLRQHV HQ HO KRUQR JLUDQGR HO GLDO \ SUHVLRQDQGR SDUD LQJUHVDU OD VHOHFFLyQ 8VWHG WDPELpQ SXHGH SUHVLRQDU HO GLDO HQ YH] GH ERWyQ 67$57 3$86( SDUD XQD SURJUDPDFLyQ PiV UiSLGD GHO KRUQR 7LPH &RRN FRFFLyQ SRU WLHPSR 7LPH &RRN ,, FRFFLyQ SRU WLHPSR ,, QR XWLOL]DU ORV HVWDQWHV FXDQGR FRFLQD SRU PLFURRQGDV /H SHUPLWH FDPELDU ORV QLYHOHV GH SRWHQFLD GH IRUPD DXWRPiWLFD PLHQWUDV FRFLQD 6H KDFH GH OD VLJXLHQWH
*($SSOLDQFHV FRP 'HVFRQJHODFLyQ UiSLGD QR XWLOL]DU ORV HVWDQWHV FXDQGR FRFLQD SRU PLFURRQGDV )DVW 'HIURVW DMXVWD GH IRUPD DXWRPiWLFD ORV WLHPSRV GH GHVFRQJHODFLyQ \ ORV QLYHOHV GH SRWHQFLD SDUD SURGXFLU UHVXOWDGRV GH GHVFRQJHODFLyQ SDUHMRV SDUD FDUQHV DYHV \ SHVFDGR TXH SHVHQ KDVWD XQD OLEUD 6DTXH OD FDUQH GHO SDTXHWH \ FROyTXHOD HQ XQ SODWR DSWR SDUD PLFURRQGDV 3UHVLRQH HO ERWyQ '()5267 GHVFRQJHODU WUHV YHFHV *LUH HO GLDO KDVWD DOFDQ]DU HO SHVR GH OD FRPLGD XVDQGR OD 7DEOD G
)XQFLRQHV GH PLFURRQGDV SRU WLHPSR \ DXWRPiWLFR 'HVFRQJHODFLyQ SRU WLHPSR QR XWLOL]DU ORV HVWDQWHV FXDQGR FRFLQD SRU PLFURRQGDV 8VH 7LPH 'HIURVW SDUD GHVFRQJHODU SRU XQ SHUtRGR GH WLHPSR VHOHFFLRQDGR 3UHVLRQH HO ERWyQ '()5267 GHVFRQJHODU XQD YH] *LUH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU HO WLHPSR TXH GHVHH 3UHVLRQH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU 3UHVLRQH HO ERWyQ 67$57 3$86( SDUD HPSH]DU D GHVFRQJHODU 'p OD YXHOWD D OD FRPLGD VL DSDUHFH HO PHQVDMH 7851 )22' 29(5 3XHGH YDULDU HO WLHPSR GH G
&yPR FDPELDU HO QLYHO GH SRWHQFLD (O QLYHO GH SRWHQFLD SXHGH LQWURGXFLUVH R FDPELDUVH GH IRUPD LQPHGLDWD WUDV LQWURGXFLU HO WLHPSR GH FRFFLyQ 7LPH &RRN HO WLHPSR GH GHVFRQJHODFLyQ 7LPH 'HIURVW R ([SUHVV &RRN (O QLYHO GH SRWHQFLD WDPELpQ SXHGH FDPELDUVH GXUDQWH OD FXHQWD DWUiV 3ULPHUR VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD HO WLHPSR GH FRFFLyQ 7LPH &RRN HO WLHPSR GH GHVFRQJHODFLyQ 7LPH 'HIURVW R ([SUHVV &RRN 3UHVLRQH HO ERWyQ 32:(5 *LUH HO GLDO HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO
7HUPLQRORJtD GH PLFURRQGDV 7pUPLQR 'HILQLFLyQ $UFR HOpFWULFR (O DUFR HOpFWULFR HV OR TXH HQ OD WHUPLQRORJtD GH ORV PLFURRQGDV GHVFULEH ODV FKLVSDV HQ HO KRUQR (O DUFR HOpFWULFR VH SURGXFH FXDQGR HO HVWDQWH GH PHWDO VH KD LQVWDODGR GH IRUPD LQFRUUHFWD \ HVWi WRFDQGR ODV SDUHGHV GHO PLFURRQGDV KD\ XQ PHWDO R SDSHO GH DOXPLQLR WRFDQGR HO ODWHUDO GHO KRUQR KD\ SDSHO GH DOXPLQLR QR HVWi HQYROYLHQGR ELHQ OD FRPLGD KD\ ERUGHV GREODGRV KDFLD DUULED TXH
&DUDFWHUtVWLFDV GH PLFURRQGDV SRU VHQVRU *($SSOLDQFHV FRP 6HQVRU GH KXPHGDG 4Xp VXFHGH FXDQGR XVD ODV IXQFLRQHV GH VHQVRUHV /DV IXQFLRQHV GH 6HQVRU GHWHFWDQ OD PD\RU KXPHGDG OLEHUDGD GXUDQWH OD FRFFLyQ (O KRUQR DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWH HO WLHPSR GH FRFFLyQ D ORV GLIHUHQWHV WLSRV \ FDQWLGDGHV GH FRPLGD 1R XWLOLFH ODV IXQFLRQHV GH 6HQVRU GRV YHFHV FRQVHFXWLYDV HQ OD PLVPD SRUFLyQ GH FRPLGD 3XHGH UHVXOWDU HQ TXH ORV DOLPHQWRV VH FRFLQHQ HQ H[FHVR R VH TXHPHQ 6L OD FRPLGD QR VH KD FRFLQDGR SRU FR
&DUDFWHUtVWLFDV GH PLFURRQGDV SRU VHQVRU $XWR &RRN FRFLQDU DXWRPiWLFDPHQWH QR XWLOL]DU ORV HVWDQWHV FXDQGR FRFLQD SRU PLFURRQGDV 'DGR TXH OD PD\RUtD GH ORV UHFLSLHQWHV GHEHQ HVWDU FXELHUWRV GXUDQWH $XWR &RRN HVWD IXQFLyQ WUDEDMD PHMRU FRQ FRPLGDV TXH TXLHUD KDFHU DO YDSRU R HQ ODV TXH TXLHUD PDQWHQHU OD KXPHGDG 127$ 1R VH UHFRPLHQGD HO XVR GHO HVWDQWH GH PHWDO FRQ $XWR &RRN &RPLGDV UHFRPHQGDGDV &RQ HVWD IXQFLyQ VH SXHGHQ FRFLQDU XQD JUDQ YDULHGDG GH FRPLGDV LQFOX\HQGR FDUQHV SHVFDGR \ YHJHWD
*($SSOLDQFHV FRP 7DEOD GH WLSRV GH FRPLGDV FRQ VHQVRU 7LSR GH FRPLGD 5DFLRQHV 7DPDxRV GH ODV UDFLRQHV &RPHQWDULRV 3LH]DV GH SROOR D D SLH]DV 8VH XQ SODWR RYDODGR FXDGUDGR R UHGRQGR &XEUD FRQ HQYROWXUD SOiVWLFD YHQWLODGD 3HVFDGR D D R] 8VH XQ SODWR RYDODGR FXDGUDGR R UHGRQGR &~EUDOR FRQ XQ ILOP SOiVWLFR DJXMHUHDGR ³ D R] 8VH SODWR GH JXLVRV UHGRQGR 5HSDUWD OD FDUQH HQ HO SODWR &~EUDOR FRQ XQ SDSHO GH FHUD R XQ
&DUDFWHUtVWLFDV GH PLFURRQGDV SRU VHQVRU 5HKHDW UHFDOHQWDU REHEAT 127$ 1R XWLOLFH HVWD IXQFLyQ GRV YHFHV FRQVHFXWLYDV HQ OD PLVPD SRUFLyQ GH FRPLGD 3XHGH UHVXOWDU HQ TXH ORV DOLPHQWRV VH FRFLQHQ HQ H[FHVR R VH TXHPHQ QR XWLOL]DU ORV HVWDQWHV FXDQGR FRFLQD SRU PLFURRQGDV /D IXQFLyQ GH UHFDOHQWDU 5HKHDW YXHOYH D FDOHQWDU UDFLRQHV GH FRPLGDV SUHYLDPHQWH FRFLQDGDV R XQ SODWR GH VREUDV &RORTXH OD WD]D GH OtTXLGR R FRPLGD FXELHUWD HQ HO KRUQR 3XOVH 5(+($7 UHFDOHQWDU XQD GRV WUHV R FX
*($SSOLDQFHV FRP +RUQHDGR R DVDGR FRQ SUHFDOHQWDPLHQWR 3UHVLRQH HO ERWyQ %$.
)XQFLyQ GH KRUQHDGR UiSLGR )DVW %DNH KRUQHDGR UiSLGR OH RIUHFH ODV PHMRUHV IXQFLRQHV GH OD HQHUJtD GH PLFURRQGDV FRQ OD FRFLQD SRU FRQYHFFLyQ /DV PLFURRQGDV FRFLQDQ OD FRPLGD GH IRUPD UiSLGD \ OD FLUFXODFLyQ GH FRQYHFFLyQ GHO DLUH FDOLHQWH GRUD ORV DOLPHQWRV GH IRUPD PDUDYLOORVD 3XHGH SURJUDPDUVH FXDOTXLHU WHPSHUDWXUD HQWUH ORV ) \ ORV ) 3DUD FRQVHJXLU PHMRUHV UHVXOWDGRV 3RVLFLyQ FRUUHFWD GHO HVWDQWH 8WLOLFH XQ HVWDQWH HQ OD SRVLFLyQ LQIHULRU \ GHMH XQ HVSDFLR GH DO PHQRV XQD SXOJDGD
&RQVHMRV GH XWHQVLOLRV GH FRFLQD *($SSOLDQFHV FRP +RUQHDGR R DVDGR SRU FRQYHFFLyQ 6H UHFRPLHQGD HO XVR GH EDQGHMDV PHWiOLFDV SDUD WRGR WLSR GH SURGXFWRV KRUQHDGRV SHUR HVSHFLDOPHQWH FXDQGR HV LPSRUWDQWH TXH HVWpQ GRUDGRV /DV EDQGHMDV FRQ DFDEDGRV RVFXURV R PDWHV VRQ PHMRUHV SDUD SDQHV \ SDVWHOHV UHOOHQRV \D TXH DEVRUEHQ FDORU \ SURGXFHQ XQ H[WHULRU PiV FUXMLHQWH /DV EDQGHMDV GH DOXPLQLR EULOODQWHV VRQ PHMRUHV SDUD SDVWHOHV JDOOHWDV R PDJGDOHQDV PXIILQV \D TXH ODV PLVPDV UHIOHMDQ HO FDORU \ D\X
6HOHFFLRQH HO PHMRU PpWRGR GH FRFFLyQ 8VH OD WDEOD VLJXLHQWH SDUD VHOHFFLRQDU HO PHMRU PpWRGR SDUD FRFLQDU /DV UHFHWDV SXHGHQ VHU DGDSWDGDV XVDQGR OD WDEOD D FRQWLQXDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU HO PRGR GH FRFFLyQ DSURSLDGR &RPLGDV 0LFURRQGDV +RUQHDGR $VDGR +RUQHDU UiSLGR $SHULWLYRV 6DOVDV SDUD PRMDU \ XQWDU 9 6QDFNV GH SDVWHOHUtD 9 9 9 %HELGDV 9 6DOVDV \ DFDEDGRV 9 6RSDV \ HVWRIDGRV 9 &DUQHV 'HVFRQJH
$FHUFD GH OD IXQFLyQ ´FDOHQWDUµ *($SSOLDQFHV FRP /D IXQFLyQ &$/(17$5 PDQWHQGUi FDOLHQWHV ODV FRPLGDV \D KRUQHDGDV D XQD WHPSHUDWXUD ySWLPD SDUD VHUYLUODV &RPLHQFH VLHPSUH SRU FRPLGD FDOLHQWH 8WLOLFH UHFLSLHQWHV \ XWHQVLOLRV GH FRFLQD TXH SXHGDQ UHVLVWLU WHPSHUDWXUDV GH KDVWD ) 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV 3RVLFLyQ FRUUHFWD GHO HVWDQWH 8WLOLFH VLHPSUH HO HVWDQWH HQ VX SRVLFLyQ ´EDMDµ DO FDOHQWDU (O HVWDQWH HV QHFHVDULR SDUD XQD EXHQD FLUFXODFLyQ GHO DLUH H LQFOXVR SDUD FDOHQWDU GH I
/DV RWUDV IXQFLRQHV +HOS D\XGD (O ERWyQ +(/3 OH PXHVWUD LQIRUPDFLyQ GH FDUDFWHUtVWLFDV \ FRQVHMRV SUiFWLFRV 3UHVLRQH +(/3 JLUH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU XQD IXQFLyQ \ SUHVLRQH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU 6HxDO GH ILQDO GH FRFFLyQ 3DUD UHFRUGDUOH TXH WLHQH FRPLGD HQ HO KRUQR DSDUHFHUi HO PHQVDMH <285 )22' ,6 5($'< 6X FRPLGD HVWi OLVWD \ VRQDUi XQ 5HVXPH &RQWLQXDU (O SURJUDPD GH FRFFLyQ TXH DFDED GH XWLOL]DU SHUPDQHFH HQ PHPRULD GXUDQWH PLQXWRV 7UDV HVWR HV QHFHVDULR TXH LQLFLH HO SURJU
*($SSOLDQFHV FRP &OHDU 2II ERUUDU DSDJDGR CLEAR / OFF CLEAR / OFF 3UHVLRQH HO ERWyQ &/($5 2)) SDUD SDUDU \ FDQFHODU OD FRFFLyQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR %ORTXHR GHO FRQWURO 3XHGH EORTXHDU HO SDQHO GH FRQWURO SDUD HYLWDU TXH HQFLHQGDQ HO KRUQR DFFLGHQWDOPHQWH GXUDQWH OD OLPSLH]D R SDUDTXH QR OR XWLOLFHQ ORV QLxRV 3DUD EORTXHDU \ GHVEORTXHDU ORV FRQWUROHV DSULHWH \ PDQWHQJD HO ERWyQ &/($5 2)) GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WUHV VHJXQGRV &RQ HO SDQHO GH FRQWURO EORTXHDGR DSDUHFHUi EUHYHPHQWH HO PHQVD
/DV RWUDV IXQFLRQHV 6HOHFFLyQ GH &RQYHUVLyQ $XWR 5HFLSH ,GLRPD GH SDQWDOOD &XDQGR HVWD IXQFLyQ VH DFWLYD FRQYHUWLUi (O LGLRPD GHO PHQ~ GH SDQWDOOD SXHGH DXWRPiWLFDPHQWH ODV WHPSHUDWXUDV GH FRQILJXUDUVH SDUD ,QJOpV \ (VSDxRO KRUQHDGR UHJXODUHV D WHPSHUDWXUDV GH 3UHVLRQH HO ERWyQ 237,216 \ JLUH HO GLDO KRUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ &RQVXOWH OD SDUD VHOHFFLRQDU ',63/$< /$1*8$*( VHFFLyQ &RQYHUVLyQ $XWR 5HFLSH HQ 3UHVLRQH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU OD VHFFLRQ ´$FHUFD GH ODV IXQFWLRQHV GH +RUQHDG
*($SSOLDQFHV FRP /X] GH VXSHUILFLH 3UHVLRQH 685)$&( /,*+7 XQD YH] SDUD XQD LOXPLQDFLyQ IXHUWH GRV YHFHV SDUD OD OX] QRFWXUQD R XQD WHUFHUD YH] SDUD DSDJDUOD 7HPSRUL]DGRU (O 7LPHU WHPSRUL]DGRU IXQFLRQD FRPR WHPSRUL]DGRU GH PLQXWRV \ VH SXHGH XVDU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR LQFOXVR FXDQGR HO KRUQR HVWi HQ PDUFKD 3UHVLRQH HO ERWyQ 7,0(5 *LUH HO GLDO SDUD FRQILJXUDU ORV PLQXWRV 3UHVLRQH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU 3DUD FDQFHODU SUHVLRQH HO ERWyQ 7,0(5 &XDQGR VH DFDEH HO WLHPSR HO KRUQR
&XLGDGR \ OLPSLH]D GHO KRUQR &RQVHMRV SUiFWLFRV 3DUD PDQWHQHU HO LQWHULRU IUHVFR SiVHOH XQ SDxR FRQ XQD VROXFLyQ GH DJXD \ ELFDUERQDWR VyGLFR GH FXDQGR HQ FXDQGR $VHJ~UHVH GH TXH HVWp DSDJDGR HQ RII DQWHV GH OLPSLDU FXDOTXLHU SDUWH GH HVWH KRUQR &yPR OLPSLDU HO LQWHULRU 3DUHGHV VXHOR YHQWDQD LQWHULRU \ SLH]DV GH SOiVWLFR GH OD SXHUWD $OJXQDV VDOSLFDGXUDV SXHGHQ OLPSLDUVH FRQ XQ SDSHO WRDOOD RWUDV SXHGHQ QHFHVLWDU XQ SDxR K~PHGR 4XLWH ODV VDOSLFDGXUDV FRQ XQ SDxR HQMDERQDGR \ DFODUH FRQ XQ SDx
*($SSOLDQFHV FRP 3DQHOHV SOiVWLFRV GH FRORU 8WLOLFH XQ SDxR VXDYH OLPSLR \ OLJHUDPHQWH KXPHGHFLGR \ D FRQWLQXDFLyQ VHTXH ELHQ WRGD OD ]RQD /RV VHOORV GH OD SXHUWD (V LPSRUWDQWH PDQWHQHU HO iUHD GRQGH OD SXHUWD VH VHOOD FRQ HO KRUQR GH PLFURRQGDV OLPSLD 6RODPHQWH XVH GHWHUJHQWHV QR DEUDVLYRV VXDYHV DSOLFDGRV FRQ XQD HVSRQMD OLPSLD R FRQ XQ SDxR VXDYH (QMXDJXH ELHQ (O IRQGR /LPSLH OD JUDVD \ HOLPLQH HO SROYR GHO IRQGR D PHQXGR 8VH XQD VROXFLyQ GH DJXD FiOLGD \ GHWHUJHQWH &DPELR GH ERPE
/D IXQFLyQ GH H[WUDFWRU )LOWUR GH FDUEyQ YHJHWDO HQ DOJXQRV PRGHORV 9HQWLODGRU H[WUDFWRU (O YHQWLODGRU H[WUDFWRU WLHQH GRV ILOWURV GH PHWDO UHXWLOL]DEOHV /RV PRGHORV TXH KDFHQ UHFLUFXODU HO DLUH GH QXHYR D OD KDELWDFLyQ XVDQ XQ ILOWUR GH FDUEyQ YHJHWDO )LOWURV GH H[WUDFWRU UHXWLOL]DEOHV HQ WRGRV ORV PRGHORV )LOWURV GH H[WUDFWRU UHXWLOL]DEOHV /RV ILOWURV PHWiOLFRV DWUDSDQ OD JUDVD OLEHUDGD SRU OD FRPLGD HQ OD FRFLQD HQFLPHUD 7DPELpQ HYLWDQ TXH ODV OODPDV GH OD FRFLQD HQFLPHUD SXHGDQ GDxDU
*($SSOLDQFHV FRP )LOWURV GH FDUEyQ YHJHWDO (O ILOWUR GH FDUEyQ YHJHWDO QR SXHGH OLPSLDUVH 'HEH FDPELDUVH SRU RWUR 3LGD HO UHFDPELR 1R :% ; GH VX VXPLQLVWUDGRU *( 6L HO PRGHOR QR UHDOL]D OD H[WUDFFLyQ DO H[WHULRU HO DLUH UHFLUFXODUi D WUDYpV GH XQ ILOWUR GH FDUEyQ YHJHWDO QR UHXWLOL]DEOH TXH D\XGD D TXLWDU RORUHV \ KXPRV (O ILOWUR GH FDUEyQ YHJHWDO GHEHUtD FDPELDUVH FXDQGR HVWi YLVLEOHPHQWH VXFLR R GHVFRORULGR QRUPDOPHQWH WUiV R PHVHV VHJ~Q HO XVR &RQVXOWH ´.
$QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR GH UHSDUDFLRQHV« 5HVROXFLyQ GH 3UREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR 5HYLVH ODV WDEODV HQ ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV \ WDO YH] QR QHFHVLWH OODPDU DO VHUYLFLR GH UHSDUDFLyQ 3UREOHPD 3RVLEOHV FDXVDV 4Xp KDFHU (O KRUQR QR VH SRQH HQ PDUFKD 3XHGH TXH VH KD\D IXQGLGR XQ IXVLEOH GH VX FDVD R TXH KD\D VDOWDGR HO GLIHUHQFLDO &DPELH HO IXVLEOH R UHFRQHFWH HO GLIHUHQFLDO $SDJyQ GH FRUULHQWH 'HVHQFKXIH HO KRUQR PLFURRQGDV GH OD FRUULHQWH \ YXpOYDOR D HQFKX
3UREOHPD *($SSOLDQFHV FRP 3RVLEOHV FDXVDV 4Xp KDFHU (O KRUQR GHVSUHQGH XQ RORU 6H HVWiQ TXHPDQGR DFHLWHV (VWR HV QRUPDO D KXPR \ VDOH KXPR JULV HQ OD FDYLGDG GH DFHUR LQR[LGDEOH GHVSXpV GH XVDU OD IXQFLyQ GHVSXpV GH XVDU OD IXQFLyQ GH GH KRUQHDGR +RUQHDGR ODV SULPHUDV YHFHV /D FRPLGD VH GRUD PXFKR /D SDUULOOD VH ILMy HQ OD SRVLFLyQ PiV UiSLGR HQ OD SDUWH GH DOWD DUULED TXH HQ OD SDUWH GH DEDMR 6LHPSUH XVH OD SDUULOOD HQ OD SRVLFLyQ EDMD /D WHPSHUDWXUD GHO KRUQR IOXFW~D
$QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR GH UHSDUDFLRQHV« &RVDV QRUPDOHV GH VX KRUQR PLFURRQGDV +XPHGDG HQ OD SXHUWD \ SDUHGHV GHO KRUQR $O XVDU KRUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ DVDGR DO FRFLQDU )URWH OD KXPHGDG FRQ XQD SRU FRQYHFFLyQ X KRUQHDGR UiSLGR WRDOOLWD GH SDSHO R XQ SDxR VXDYH FRPELQDGR FRQ XQ SUHFDOHQWDPLHQWR OD SXHUWD GHO KRUQR GHEH VHU DELHUWD \ HO +XPHGDG HQWUH ORV SDQHOHV GH ODV SXHUWDV WLHPSR GH FRFFLyQ HVWDEOHFLGR GHVSXpV GHO KRUQR DO FRFLQDU GHWHUPLQDGRV GHO SUHFDOHQWDGR R HO KRUQR DSDJDUi HO
1RWDV *($SSOLDQFHV FRP
1RWDV
*DUDQWtD GH +RUQR 0LFURRQGDV *( 7RGRV ORV VHUYLFLRV GH JDUDQWtD ORV SURSRUFLRQDQ QXHVWURV &HQWURV GH 5HSDUDFLyQ GH )iEULFD R QXHVWURV WpFQLFRV &XVWRPHU &DUH DXWRUL]DGRV 3DUH FRQFHUWDU XQD FLWD GH UHSDUDFLyQ HQ OtQHD KRUDV DO GtD YLVLWH *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR SRU IDYRU WHQJD D PDQR HO Q~PHUR GH VHULH \ HO Q~PHUR GH PRGHOR 'XUDQWH HO SHUtRGR GH *UDSH DTXt VX UHFLER 6H UHTXLHUH IDFLOLWDU SUXHED GH OD IHFKD GH FRPSU
$\XGD DO FOLHQWH 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP ¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV KRUDV DO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ VHUYLFLR PiV UiSLGR \D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV 3URSLHWDULRV SHGLU SLH]DV R LQFOXVR KDFHU XQD FLWD HQ OtQHD SDUD TXH YHQJDQ D UHDOL]DU XQD UHSDUDFLyQ 7DPELpQ SXHGH ´$VN 2XU 7HDP RI ([SHUWV µ 3UHJXQWDU D QXHVWUR HTXLSR GH H[SHUWRV VREUH FXDOTXLHU FXHVWLyQ \ PXFKR PiV«