Installation guide
Instrucciones
de
instalacion
CAMPANA
DE
ESCAPE
NOTA:
Lea
las
siguientes
dos
paginas
solamente
si
planea
ventilar
el
escape
hacia
el
exterior.
Si
por
el
contrario
planea
recircular
el
aire
de
vuelta
hacia
el
sal6n,
continue
en
la
pagina
30.
ESCAPE
SUPERIOR
EXTERNO
(EJEMPLO
SOLAMENTE)
La
siguiente
tabla
describe
un
ejemplo
de
una
posible
instalaci6n
de
red
de
conductos.
LONGITUD
NUMERO
LONGITUD
PARTES
DEL
CONDUCTO
EQUIVALENTE
x
USADO EQUIVALENTE
Tapa
del
techo
24
pies
x (1)
=
24
pies
12
pies
(redondo
de
6”)
Adaptador
de
transicién
|
5
pies
x (1)
=
5
pies
de
rectdngulo
a
redondo*
|
Conducto
recto
de
12
pies
x
(1)
=
12
pies
La
longitud
de
las
partes
ce
los
conductos
equivalentes
estd
basada
en
pruebas
reales
y
reflejan
los
requisitos
para
lograr
una
buena
ventilacién
con
cualquier
campana
de
escape.
Longitud
total
41
pies
*IMPORTANTE:
Si
se
usa
un
adaptador
de
transicién
de
rectdngulo
a
redondo,
las
esquinas
del
fondo
del
regulador
de
tiros
deberdn
cortarse
para
que
encajen,
usando
las
tijeras
de
corte,
para
permitir
el
movimiento
libre
del
regulacor
de
tiros.
ESCAPE
POSTERIOR
EXTERNO
(EJEMPLO
SOLAMENTE)
La
siguiente
tabla
describe
un
ejemplo
de
una
posible
instalacién
de
red
de
conductos.
LONGITUD
NUMERO
LONGITUD
PARTES
DEL
CONDUCTO
EQUIVALENTE
x
USADO
=
EQUIVALENTE
Tapa
de
pared
40
pies
x
(1)
=
40
pies
Conducto
recto
de
3
pies
x
(1)
=
3
pies
3
pies
{rectangular
de
3%"
x
10")
L
Codo
de
90°
10
pies
x
(2)
=
20
pies
La
longitud
de
las
partes
ce
los
conductos
equivalentes
esta
basada
en
pruebas
reales
y
reflejan
los
requisitos
para
lograr
una
buena
ventilacién
con
cualquier
campana
de
escape.
Longitud
total
=
63
pies
NOTA:
Para
el
escape
posterior,
se
debe
tener
cuidado
al
alinear
el
escape
entre
los
espacios
de
los
postes
de
viga
de
la
pared,
o
ia
pared
deberia
ser
preparada
en
e!
momento
de
su
construccién
dejando
suficiente
espacio
entre
ios
postes
de
viga
de
la
pared
para
acomodar
e!
escape.
28