ge.com Safety Information ........... Operating Indru_ions Care and Cleaning ............. Deflosting Instructions (for Manual Deflost Models) Features Starting bq ..................... tile Freezer Installation 2-4 8, 9 ...... 7 Upright--No-Frost Models. FUF14,FUF17,FUF20 5, 6 .............. 5 Chest--Manual DefrostModels. Instruc'dons Preparing to Install tile Freezer ... 10 Troubleshooting Tips ........ Normal Operating Characteristics .................
iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON. READA£LiNSTRUCtiONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: i)::This fl'eezer must be properly installed and located in accordance with tile Installation Instructions before it is used.
ge.com DANGER!RISK OF CHILDENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OFTHEFREEZER When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: Child entraplnent and suffocation are not problems of the past..Junked or abandoned refi_igerato_ and ffeeze_ are still dangerous...even if they will sit fin" "just a few days." If you are getting rid of vom" old refl_igemtor or fl'eeze_; please tbll_m' the instructions below to hel I) prevent accidents.
IMPORTANTSAFETYINFORMATION. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING. WARNING! HOWTOCONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safe_ this appliance must be properly grounded. Tile power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 9)-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibiliQ' of electi'ic shock hazard from this appliance.
About the operationof yourfreezer, ge.com Startingthe Freezer _] Clean the inside of the fl'eezer with a mild solution ]Connect cord _]On models to power with a Temperature Make sure tile temperature _] ,Mlow fl'eezer to operate models soda and water (see Care and C/oaning). outlet. [_ _]On oI baking Monitor control or High-Temp .Maml Switch, set tile switch to tile OFFp(>sifi(m. is set at 4.
About the operationof your freezer. Power-On Light (onsomemodels) The Powe>On IJght indicates that the fl'eezer is properly com_ected to the electrical powe_: The li,*ht_ ,gl°ws even when control is turned off. the temperature Key-Ejecting Lock (onsomemodels) The key for the spring-loaded lock is automatically ejected-key will not remain in lock in either the open or closed position.
Defrostinginstructions.(forManual In most climates, Ilecess_lI'_ ()n]x_ Defrost models) defrosting _lbo//t t_vice will be ge.com To relnove _1 _e_lÀ: wood Tohave your freezer operate most efhciently, do not permit mere than I/2" (13 mm) of frost to accumulate on the shelves. fl'ost, scrape with a plastic or oI" spattlla SCi'al)ei: Do not use an ice pick or sharp-edged instrument as it may damage or scratch the freeze_ Do not use any electrical device in defrosting your freezer.
Care and cleaning of the freezer. Cleaning Your Freezer iJi::Outside. Protect tile paint finish. Tile finish on tile outside ot tile fl'eezer is a high quality, baked-on paint finish. X4]tl/proper care, it Mll stay nm_qooking and rust-flee fin" veai_. Apply a coat ot appliance polish wax when the freezer is new and then at least twice a veax: Appliance polish to [ape I'elllOVe wax also works well residue t1"oi/1 freezer S/lI'J[ilces. Keep the finish clean.
g_com In Case of Extended Power Failure ::Ji::Kee I) fl'eezer fl'eezer door/lid closed. provided wam_ ::Ji::If fl'eezer is out or inore, pieces. air is not add Add fin" 94 horns admitted. of operation (h T ice. more WARNING: Handling of dry ice can cause freezingof the hands--gloves or otherprotection is recommendecL Your will kee I) fi_o(1 fl'ozen ::Ji::If dry ice is not fin" 24 h(xms i.eave ice in large ice as required. fl'ozen food power is restored.
Preparingto install the freezer. Read these instructionscompletely and carefully. FreezerLocation Yore" fl'eezer day-to-day Do not should be conveniently located use in a dr,v, well-ventilated install the fl'eezer will go below O°F or above not proper maintain Be sm'e to install enough to support where for room. the temperatm'e l ] O°K because it will temperatures. yore" fl'eezer on a floor it when it is flfllv loaded.
Normal operatingcharacteristics, gecem These things are normal and do not indicate a need for service. ::Ji:: A wam_ cabinet exterior as the the exterior cabinet walls. ;;Ji::The sound _: On No-Frost pan ::Ji::On dtwing No-Frost a consistent of the refl_igerafion system compressor motor.
Before you call for service... Foods defrosting Possible Causes What To Do Temperature control ha OFFposition. * Move tile control Freezer * Push the plug completely is unplugged. The fuse is blow.a/circuit breaker is tripped. * Replace Door/rid * Check left open. to a temperatttre settiu into the outlet. fi/se or reset the breaker: to see if })ackage, is holding, door/lid open. Too frequent or too long door/rid ope_fings. Freezer temperature too cold Temperature set too cold.
GE Service Protection Plus rM GE, a name recognized _ orklwide ff)r quality and dependability, offers you Service Protection Plus'"--compreher_sive protection on all your appliar_ces-No Matter What Brand! Benefits Include: We 71 Cover Any Appliance. Anywhere. Anytime.
Consumer Dear Product Ownership Registration Customer: Thank you tbr purchasing _'e are proud Follow our product and thank you for placing your confidence in us. to haxe you as a customer'. these three steps to protect your new Complete mid mail your Consmner Product Ownerslfip Registration today. t ]a_e the t)eace o/ mind of knowing we c_ln contact you ill appliance investment: AJler mailing tile registration below, store this(toctll//ellt [_U}t(t in a sa/b place.
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ : OWNERSHIPREGiSTRATiON P.O.
P;easeregisteryourproductto enableusto contactyou ,,Veui[_ez enregistrer votreproduitaflndenouspermet_ede inthe remoteeventa safetynoticeisissuedforthisproduct ,,communiquer avecvoussijamaisunavisdes_cudt6concemant andtoa',',owforefficientcommunicationundertheterms, ceprodui[6tait6misetdecommuniquerfaci',ementavecvousen ofyourwarranty,shouldthe needarise. Lver_devof_egaran_e, s ,ebe.sons enfar_senbr. REGISTERON-LINE: www.geapp;iances.
Freezer Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. Toschedule service, on-line, 24hours a day, contact us at ge.com, or call SOO.GE.CARES (U.S.), 1.800.561.3344(Canada). Please have serial number and model number available when calling for service. Staple your receipt here.
NOteS.
m Mesuresdes&_rit_ ......... 20-22 Fondionnement Caract&isfiques ............. 23, Directives de d_gdvrag_ (modUles d_givrage non automatique) .... Entretien et nettoyag_ ........ 26, Mise en marche du congSla/eur .. 24 25 27 .23 Installation PI epa_ anti pour 1 lnstallanon du cong_lateur . ............... 28 Conseils de d@annage ...... Caract&istiques normales de fonctionnement .............. Soufien Garantie Soutien 29, 30 29 au consommateur ...................... au consommateur 31 .......
MESURESBE SECUR/TE /MPORTANTES. USEZB'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES. AVERTISSEMENT! N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# dans le pr#sent manuel. MESUflESDES@UfllTC[ Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours los mesures de s#curit# de base, y compris les suivantes.
www.electromenagersge.ca DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENTVOUSDEBARRASSER CONVENABLEMENT DEVOTRE CONGELATEUR I,es entimts pals au pi&ge ou morts d'asphyxie sent tot!joins d'actualit0. I,es r(qiig(qatems et cong6latem_ abandonn0s sent toujom_ aussi dangereux, m0me si on n'attend que <_quelques .ioui_, pour s'en d0barrasse_: Si wins ne gardez pas votre ancien r0iiig(_mteur ou cong(qatem; veuillez suiwe les directives ci-dessous afin de pr0venir les accidents.
MESURESDESECUR/TE /MPORTANTES. USEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES. AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ELECTRIOUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisiOme broche (mise _ la terre) de la fiche du cordon d'alimentafion. Pour votre s_curit6, cet appare# doit Otre correctement mis _ la terre.
Fonctionnement de votre conge/ateur. Mise en marchedu congdateur _] Netto}ez l'int&Jeur du cong(qateur Entretien et nettoyage). _ granchez _]Si xotre modt)le est (lott) d'un Moniteur r_glez son interrupteur sur OFF (_teint). [_ _&SStli'ez-_,OtlSque la commande [_ le cordon avec une solution d'alimentafion darts [ le cong_latem" )endant de soude et d'eau (voir la section de ('Otli'ant.
Fonctionnement de votre cong#/ateur. Voyant marche (surterrains modules) I,e voyant marche cong_lateur vous indique que est correctement l'alimentafion le I,e vovant raccord_ il (qectrique. Ia serrure ;'l ressort assure mOme lox_que la est r_gl_e il de la cle (surcertains mocb/es) l'_iecfion de la cl(e--celle-ci pas darts la serrate ou d&'errouill_e. allum(_ de temperature OFF (Oteint).
Directives de degivrage. (modOles_ dOgivrage non automatique) www.electromenagersge.ca Darts la plupart des climats, il flint dg_givrer l'appareil seulenlent deux tois par anng_e. Pour enlever le givre, grattez avec tm grattoir ou tree spatule en plastique ou en bois. Pour un fonctionnement efficace de votre cong_lateur, ne laissez pas s'accumuler plus de I/2 po (13 mm) de givre sur les clayettes. N_tilisez jamais un pic a glace ou un instrument a vive ar_te.
Entretien et nettwaffe du cong#/ateur. Nettoyage de votm congelateur Z_Exterieur. Prot_gez carrosseYie (hi le tini de l'appareil. cong_lateur est I,a recotlverte d'une peinture de haute qualit0, cuim an t0m: Si vous l'entretenez de la thqon appropfi_e, le fini ne rouillera pas et conselwera son aspect netlf pendant des armies. Appliquez une couche de cite pour _lectrom_nage_ lo_que vous recevez w)tre appareil et, par la suim, au in()ins deux fi)is par annie. In cite pour _lectrom_nage_s se r_\'&le _g
vvvvw.electromenagersge.ca Lors d'une panne de courant pmlongee MISE EN GARDE : La manipulation de g/ace s_chepeut causer des geluresaux mains//est recommand_de porter des gants ou autre _qu/pementde protection. ::Ji:: Gardez la porte ou le couvercle du cong_lateur tem_0. Votre cong_lateur peut garder les aliments congel0s pendant 24 heures hn_que la porte ou le couvercle n'est pas Otlvert. ::J?:: Si le cong_lamur ne fimctimme pas pendant plus de 94 hem'es, @mtez de la glace s()che.
Pr#paratifspourI'instal/ationducongelateur. Veui//ez /ire toutes /es directives attentivement. Emplacementdu cong lateur Votre cong_lateur doit &re install_ _'lun endroit pratique, en rue d'une ufilisafion quotidiem_e, darts tree piece bien a_I'_e off l'air est sec. N'installez pas votre cong_latem" darts l'endroit off la temp&'atm'e est au-dessous de 0 ° F (-18 ° (7) ou an-dessus de 110 ° F (43 ° C) parce qu'il ne mainfiendra pas les temp&'amres appropfi_es.
Caracteristiquesnormales de fonctionnement, www.electromenagersge. Ces ph#nomOnes sont normaux et n'indiquent pas un besoin de r#paration.
Pvant d'appeior un rdparateur... Correctifs Causes possibles Fonctionnement bruyant ou vibrationde rappareil Le plm_cher solidJt6, pout ce qui cong61ateur lorsque compresseur L'appareil solidement Temperature trop 6levee dana le congOlateur mm_quer fait vibrer de le le • Placez des morceaux de 2 po X 4 po (51 mm X 102 ram) sur la longuem; sous le cong_latem; afin de mieux le soutenir et peut-g_tre r&hfire les _ibrations. fonctiom_e. ne repose pas sur le sol.
Garantiedu congelateur. Toutes les r#parations sous garantie seront effectu#es par nos centres de r#paration ou nos r#parateurs autoris#s. Appelez le 800.GE.CARES.Au Canada appelez le 1.800.561.3344. Veuillez foumir le num#ro de s#rie et le num#ro de mod#le Iorsque vous appelez pour obtenir le service. Agrafez le re_u d'achat icL Pour obtenir le service sous garantie, vous devrez foumir la preuve de I'achat original. GE remplacera : I].
Soutienau consommateur. Site Webappareilsgectrom_nagersGE www.electromenagersge.ca Vous a'.ez une question ou "_ous a'.ez besoin d'aide pour ".oti'e appareil _lectroln_imger? S" c par ]x_ternet au ._lte electromenagersge.ca 24 heures parjoux; tolls lesjoux_ de l'aim_e. (_oi_tactez-nous Servicede r_parations Service de r_parafions Pour tifire r_parer 1._0._1.3_4 GE est tout pi'_s de vous. ".
Informad6n de seguridad ....... Instrucdones de operad6n Caracterfsficas .................. 34-36 37, 38 Cuidado y limpieza .............. h_suucciones para descong_lar (para modelos con descongelamienm manual) .......... C6mo poner el cong>lador en funcionamienm ................. Instrucdones 40, 41 39 37 de inslalad6n Pasos previos a la instalaci6n del congelador. ................... 49 Soludonar problemas .......... Caracterfsticas de fimcionamiento nommles 43, 44 ...........
INFORMACIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD. LEAPRIMEROTODAS/.ASINSTRUCCIONES. iAD VERTENCIA! Use este aparato sdlo para los fines que se describen en este Manual del propietario.
ge.com iPELIGRO! RIESGO DE QUE UN NINO PUEDA QUEDARATRAPADO DESHACERSE DEBIDAMENTE DELCONGELADOR Cuando use electrodom_sficos, siga las precauciones b_sicas de seguridad, incluvendo las siguientes: E1 atrapamiento y la sotocad6n de los nifios no son un problenm del pasado. I,os refi_geradores y congeladcn_ abandonados son un peligro...aunque sea s61o pot "pocos dfas." Si se deshace de su viejo refiigerador o congelado_; pot fro'or siga las instrucdones abajo para ayudarnos a prevenir algfin acddente.
INFORMACIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD. tEA PRIMEROTODAS/.ASINSTRUCCIONES. iAD VERTENCIA! COMOCONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia personal, debe cortar o quitar la tercera punta (fierra) de la clav#a.
Acerca de/a operationde/conge/ador, g .oo,, C6moponerel congeladoren funcionamiento _] I,impie el interior del congelador el cable al tomacorfiente. con _ Conecte _]En los modelos con Monitor la posid6n OFF. de temperatm'a o _Mamm [_ _segfirese de temperatura est_ en la posici6n [_ Deje que el interior: _]En los modelos con la posici6n ON. Cuidadoy limpieza).
Acercade/a o eraci6nde/conge/ador. Luz de encendido (ena/gunosmode/os) I,a luz de encendido congelador indica que est;i conectado al smninistro Ia el COlTectanlente de energfi_ luz est_i encendida control de temperatm'a mm cuando el est_ ai_agado, . elOctfica. Cierre de Ilave a presion (ena/gunoe mocle/oe) I,a llave para resorte el cierre acdonado pot se evecta autoin_iticainente; no pemmneceM posici6n en el cierre abiem_ I,os espaciadores entrega.
Instruccionespara descongelar.(nara modelos con descongelamiento En la mmorfa de los climas, s6lo ser_i necesario descongelar unas dos _eces a] a;Io. Para que el congeiador funcione con mayor eficiencia, no permita que se acumule mas de I/2" (13 mm) de escarcha en los estantes. Pai'a elii/linar espfitula de tin doI: I'aspa manual) la escarcha, plfistico ge.
Cuidadoy limpiezade/conge/ador. Limpieza de/congelador PRECAUCION:Se deben tomarprecaucionesal separar el conge/adorde/a parecLEsposible que se darien todos lost/posde coberturaspara p/sos, especia/mente/as coberturasacolchadasy/as que tienen superficies en re//eve. ::Ji:: Exterior.Proteja el acabado de pinmra. E1 acabado del exterior del congelador es un acabado de pintura curada de alta calidad. Con el cuidado apropiado, se CoiiseYx_li'_l Coii/o Iltle\_l v sin ()xido durante afios.
_e.conl En caso de interrupcion prolongada del suministro electrico _Ji:: Mantenga la puerta/tapa del congelador cerrada. E1 congelador mantendM los alimentos congelados din'ante 24 horas siempre que no pemfita el ingreso de aire cfilido. _Ji:: Si el congelador no recibe enelgfa din'ante 24 horas o mils, agregue hielo seco. Deje el hielo en trozos grandes. Agregue mils hielo segOn sea necesario.
Pasospreviosa/a insta/aci6nde/conge/ador. Lea estas instrucciones pot comp/eto y con cuidado. Ubicaci6n de/conge/ador Deberfi o" " el c 0 n_elad ubicar para el uso diario, xenfila(la. en el congelador de los 0°F (-18°C) de instalar est_ comeniente E1 congelador seca v bien los 110°F filille poco baje (43°C),):_ en COI11O tm piso to(los superioi; cii'culaci6n los modelos, detrfis deje 3" (76 ram) y a los costa(los de aire para en la parte tener tma apropiada.
Caracteristicasde funcionamientonormales, ge.oom Todo esto es normal y no indica necesidad de servicio. ::Ji::Gabinete exterior exterior a tra\'t_s ::Ji::Sonido de motor _: En los modeh)s bandeia tibio compresor N(>Frost, de drenaje ::Ji::En los modelos iil_lnteneY tlil_l a medida de las paredes que No-Frost, el ciclo el sonido [eiiipei'_Ktli'_l del de reffigeraci6n transfiere calor desde el interior hacia el gabinete. de aim eticiencia.
Antesdesolicitar un servicio... Losalimentesse CausasPosibles Quehacer E1 control de temperatura estfi en la posici6n OFF. • Mue_a el control E1 congelador * Emi)qje estfi desenchufado. hasta un ajuste de temperatura. la clay!in comi)letamente en el enchtffe. FttsJble fm_dJdo/haterruptor de circuito roto. * Reemi)lace Se dej6 la puerta/tapa * Revise si ha_ tm paquete que mantiene abierta. el fllsible o reajt/ste el interruptoi: la pt_erta!tapa abierta.
Nota$. ge.
Garantia del Congelador.(Pa caons. ido en eslosee.uu.) Todos los servicios de garantia los proporcionan nuestros Centros de Reparaci6n de F#brica o nuestros t#cnicos Customer Care ® autorizados. Para concertar una cita de reparaciSn, en linea, 24 horas al dia, visite nos al ge.com, o flame a1800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando flame para solicitar servicio, pot favor tenga a mano el n#mero de serie y el nElmero de modelo. Grape aquf su recibo.
Servicioa/consumidor. _Tiene_ alguna, I)l'egt/llta, sobre stl electrodol-a6stico? iPl t/ebe P@ina cualquier Webde d_a del aflo! gEAppliances Para ma}or corn eniencia ' dfa, de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer la p_gilla ,, servicio una ln_s cita en lfnea \'_1) de GE Appliances rgpido, para }a puede 24 horas descargar (It/e vengan, al los Manuales a reali/m" ge.com una reparaci6n.
ConsumerSupport. Haxe a question q ox need assistance _ith )our l an) GEAppliances da) of tile }ear! For greater Webs}to comenience ' order parts or exen schedule service on-line. appliance? Tr) the (;E Appliances \_ ebsite 24 hours a day, and fhster serxice, )ou can now downlo _d Owne_ 's Manu ds, In Canada: www.geappliaaaces.ca ScheduleService go.cam go.
