UPRIGHT FREEZERS SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .3 USING THE FREEZER Temperature Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . .9 OWNER’S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Upright—No-Frost Models: FUF14, FUF17, FUF21 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installing the Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 TROUBLESHOOTING TIPS. . . . . . 13 LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . .
7+$1. <28 )25 0$.,1* *( $33/,$1&(6 $ 3$57 2) <285 +20( :KHWKHU \RX JUHZ XS ZLWK *( $SSOLDQFHV RU WKLV LV \RXU ILUVW ZH¶UH KDSS\ WR KDYH \RX LQ WKH IDPLO\ :H WDNH SULGH LQ WKH FUDIWVPDQVKLS LQQRYDWLRQ DQG GHVLJQ WKDW JRHV LQWR HYHU\ *( $SSOLDQFHV SURGXFW DQG ZH WKLQN \RX ZLOO WRR $PRQJ RWKHU WKLQJV UHJLVWUDWLRQ RI \RXU DSSOLDQFH HQVXUHV WKDW ZH FDQ GHOLYHU LPSRUWDQW SURGXFW LQIRUPDWLRQ DQG ZDUUDQW\ GHWDLOV ZKHQ \RX QHHG WKHP 5HJLVWHU \RXU *( DSSOLDQFH QRZ RQOLQH +HOSIXO ZHEVLWHV DQG SKRQH QXPEH
5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 7+( $33/,$1&( WARNING 7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN RU LQMXU\ ZKHQ XVLQJ \RXU XSULJKW IUHH]HU IROORZ WKHVH EDVLF VDIHW\ SUHFDXWLRQV Ŷ 7 KLV IUHH]HU PXVW EH SURSHUO\ LQVWDOOHG DQG ORFDWHG LQ Ŷ 7R DYRLG VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK FKLOGUHQ VKRXOG QRW DFFRUGDQFH ZLWK WKH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV EHIRUH LW VWDQG RQ RU SOD\ LQ RU ZLWK WKH DSSOLDQFH LV XVHG Ŷ &KLOGUHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ Ŷ 8QSOXJ WKH IUHH]HU EHIRUH
6$)(7< ,1)250$7,21 ,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 7+( $33/,$1&( ,167$//$7,21 WARNING (;3/26,21 +$=$5' .HHS IODPPDEOH PDWHULDOV DQG YDSRUV VXFK DV JDVROLQH DZD\ IURP IUHH]HU )DLOXUH WR GR VR FDQ UHVXOW LQ ILUH H[SORVLRQ RU GHDWK &211(&7,1* (/(&75,&,7< WARNING (/(&75,&$/ 6+2&.
)RU VDIH IRRG VWRUDJH DOORZ KRXUV IRU WKH IUHH]HU WR FRRO GRZQ FRPSOHWHO\ 7KH IUHH]HU ZLOO UXQ FRQWLQXRXVO\ IRU WKH ILUVW VHYHUDO KRXUV )RRGV WKDW DUH DOUHDG\ IUR]HQ PD\ EH SODFHG LQ WKH IUHH]HU DIWHU WKH ILUVW IHZ KRXUV RI RSHUDWLRQ 8QIUR]HQ IRRG VKRXOG 127 EH SODFHG LQ WKH IUHH]HU XQWLO LW KDV RSHUDWHG IRU KRXUV $OORZ VHYHUDO KRXUV DIWHU HDFK RQH VWHS DGMXVWPHQW IRU WKH IUHH]HU WHPSHUDWXUH WR VWDELOL]H :KHQ ORDGLQJ WKH IUHH]HU IUHH]H RQO\ SRXQGV RI IUHVK IRRG SHU FXELF IRRW RI VSDFH
86,1* 7+( )5((=(5 7HPSHUDWXUH &RQWURO 7HPSHUDWXUH &RQWURO 'HFUHDVH 3DG °F °C ,QFUHDVH 3DG Demo 7XUER )UHH]H /LJKW ON Turbo Freeze /RFN &RQWUROV /LJKW ON Control Lock +LJK 7HPS /LJKW 'RRU 2SHQ /LJKW Hold 3 Sec $ODUP 5HVHW 3DG Alarm Reset High Temp Door open 7KLV HOHFWURQLF WHPSHUDWXUH FRQWURO LV ORFDWHG RQ WKH IURQW RI WKH IUHH]HU GRRU 7KH WHPSHUDWXUH LV IDFWRU\ SUHVHW WR SURYLGH VDWLVIDFWRU\ IRRG VWRUDJH WHPSHUDWXUHV 7R DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ SUHVV WR GHFUHDVH WHPSHUDWXUHV DQG
.H\ (MHFWLQJ /RFN 7KH ORFN LV VSULQJ ORDGHG VR WKH NH\ FDQQRW EH OHIW LQ WKH ORFN 7R ORFN RU XQORFN SUHVV WKH NH\ LQ ZKLOH WXUQLQJ ,I WKH NH\ LV ORVW \RX FDQ RUGHU D UHSODFHPHQW E\ FDOOLQJ *( $SSOLDQFHV DW *( &$5(6 GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV 3URYLGH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU RI WKH IUHH]HU ZKHQ UHTXHVWLQJ D UHSODFHPHQW NH\ WARNING 7R SUHYHQW D FKLOG IURP EHLQJ HQWUDSSHG NHHS WKH NH\ RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ DQG DZD\ IURP WKH IUHH]HU 'UDZHUV %DVNHW $GMXVWDEOH 6KHOYHV 7K
6,1* 7+( )5((=(5 )HDWXUHV )HDWXUHV 'RRU %LQV 7KHUH DUH IXOO GHSWK GRRU ELQV DQG RQH SDUWLDO GHSWK GRRU ELQ RQ WKH XQLW 7KH SDUWLDO GHSWK GRRU ELQ VKRXOG DOZD\V EH LQVWDOOHG DW WKH ERWWRP 'RRU %LQV 3DUWLDO 'HSWK 'RRU %LQ &OHDU 'RRU %LQV 2SDTXH 'RRU %LQV 5HY
&OHDQLQJ WKH ,QVLGH 7R KHOS SUHYHQW RGRUV OHDYH DQ RSHQ ER[ RI EDNLQJ VRGD LQ WKH IUHH]HU CAUTION 'R QRW FOHDQ JODVV VKHOYHV ZLWK ZDUP ZDWHU ZKHQ WKH\ DUH FROG *ODVV VKHOYHV PD\ EUHDN LI H[SRVHG WR VXGGHQ WHPSHUDWXUH FKDQJHV RU LPSDFW VXFK DV EXPSLQJ RU GURSSLQJ 7HPSHUHG JODVV LV GHVLJQHG WR VKDWWHU LQWR PDQ\ VPDOO SLHFHV LI LW EUHDNV 'R QRW ZDVK DQ\ SODVWLF IUHH]HU SDUWV LQ WKH GLVKZDVKHU 8QSOXJ WKH IUHH]HU EHIRUH FOHDQLQJ ,I WKLV LV QRW SUDFWLFDO ZULQJ H[FHVV PRLVWXUH RXW RI VSRQJH RU FO
&$5( $1' &/($1,1* &DUH DQG &OHDQLQJ 7R 5HPRYH WKH )UHH]HU 'RRU 3ODVWLF +LQJH &RYHU 5HPRYH WKH SODVWLF KLQJH FRYHU E\ UHPRYLQJ RQH VFUHZ GLVFRQQHFW WKH ZLULQJ FRQQHFWRU DQG UHPRYH WKH DPELHQW WKHUPLVWRU IURP WKH KLQJH FRYHU DQG WKHQ OLIWLQJ LW RII 5HPRYH WKH VFUHZV KROGLQJ WKH KLQJH WR WKH WRS RI WKH FDELQHW XVLQJ D 3KLOOLSV VFUHZGULYHU RU ´ VRFNHW GULYHU %H FDUHIXOO\ QRW WR GDPDJH WKH ZLULQJ QHDUE\ 5HPRYH WKH WRS KLQJH IURP WKH FDELQHW DQG OLIW WKH GRRU XS DQG RII WKH ORZHU KL
,Q &DVH RI ([WHQGHG 3RZHU )DLOXUH Ŷ .HHS IUHH]HU GRRU FORVHG
,167$//$7,21 ,16758&7,216 ,QVWDOOLQJ WKH )UHH]HU )UHH]HU /RFDWLRQ
6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP )UHH]HU GRHV QRW RSHUDWH )UHH]HU VWDUWV VWRSV WRR IUHTXHQWO\ )UHH]HU RSHUDWHV WRR ORQJ 1RLV\ RSHUDWLRQ RU FDELQHW YLEUDWHV )UHH]HU WHPSHUDWXUH WRR ZDUP )RRGV GHIURVWLQJ )UHH]HU WHPSHUDWXUH WRR FROG 5HY 3RVVLEOH &DXVHV )UHH]HU LV XQSOXJJHG 7KH IXVH LV EORZQ FLUFXLW EUHDNHU LV WULSSHG 'HPR /(' OLJKW LV RQ DQG )UHH]HU LV LQ 'HPR PRGH 'RRU OHIW RSHQ :KDW WR 'R
7528%/(6+227,1* 7,36 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV %HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 0RLVWXUH IRUPV RQ RXWVLGH RI FDELQHW ,QWHULRU OLJKW GRHV QRW ZRUN 'RRU ZRQ¶W IXOO\ FORVH E\ LWVHOI 6ORZ VWDUWLQJ WLPH DIWHU EHLQJ RII ([FHVVLYH IURVW EXLOGXS )UHH]HU H[WHUQDO VXUIDFH WHPSHUDWXUH LV ZDUP /RXGHU VRXQG OHYHOV ZKHQHYHU IUHH]HU LV RQ +LJKHU VRXQG OHYHOV ZKHQ FRPSUHVVRU FRPHV RQ 3RSSLQJ RU FUDFNLQJ VRXQG ZKHQ FRPSUHVVRU FRPHV RQ %XEEOLQJ RU JXUJOLQJ VRXQG OLNH ERLOLQJ ZDWHU 0RLVWXUH IRUPV RQ LQVLGH IUHH]HU
*($SSOLDQFHV FRP $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH LV SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH RQOLQH YLVLW XV DW *($SSOLDQFHV FRP VHUYLFH RU FDOO *( $SSOLDQFHV DW *( &$5(6 3OHDVH KDYH \RXU VHULDO QXPEHU DQG \RXU PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH ,Q &DQDGD FDOO )RU WKH 3HULRG RI *( $SSOLDQFHV :LOO 5HSODFH 2QH
&21680(5 6833257 &RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU
UTILISATION DU CONGÉLATEUR INFORMATION DE SÉCURITÉ . . .3 UTILISATION DU CONGÉLATEUR Commande de température . . . . . . . . . . . . .5 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . .9 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Modèles verticaux—Sans givre : FUF14, FUF17, FUF21 INSTALLATION l’installation du la congélateur . . . . . . . . . . 12 CONSEILS DE DÉPANNAGE . . . . 13 GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . 15 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . . . . . .
1286 9286 5(0(5&,216 '¶$&&8(,//,5 *( $33/,$1&(6 &+(= 9286 4XH YRXV D\H] JUDQGL DYHF *( $SSOLDQFHV RX TX¶LO V¶DJLVVH GH YRWUH SUHPLqUH DFTXLVLWLRQ QRXV VRPPHV KHXUHX[ GH YRXV DFFXHLOOLU GDQV QRWUH IDPLOOH 1RXV VRPPHV ILHUV GX VDYRLU IDLUH GH O¶LQQRYDWLRQ HW GH O¶HVWKpWLTXH TXL FRPSRVHQW FKDTXH DSSDUHLO *( $SSOLDQFHV HW QRXV SHQVRQV TXH YRXV OH VHUH] DXVVL 'DQV FHWWH RSWLTXH QRXV YRXV UDSSHORQV TXH O¶HQUHJLVWUHPHQW GH YRWUH pOHFWURPpQDJHU YRXV DVVXUH OD FRPPXQLFDWLRQ GH UHQVHLJQHPHQWV LPSRUWDQWV V
/,6(= 7287(6 /(6 ',5(&7,9(6 $9$17 ' 87,/,6(5 / $33$5(,/ 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G¶LQFHQGLH G¶H[SORVLRQ GH FKRF pOHFWULTXH RX GH EOHVVXUHV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] YRWUH FRQJpODWHXU YHXLOOH] VXLYUH FHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp Ŷ $ILQ GH SUpYHQLU OHV DFFLGHQWV JUDYHV RX OD PRUW OHV Ŷ & H FRQJpODWHXU GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp HQIDQWV QH GRLYHQW SDV VH WHQLU QL MRXHU GDQV RX VXU FRQIRUPpPHQW DX[ &RQVLJQHV G¶,QVWDOODWLRQ DYDQW WRXWH O¶pOHFWURPpQDJHU XWLOLVDWLRQ Ŷ /HV HQIDQWV HW OHV SHUVRQ
,1)250$7,21 '( 6e&85,7e ,1)250$7,21 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 /,6(= 7287(6 /(6 ',5(&7,9(6 $9$17 ' 87,/,6(5 / $33$5(,/ ,167$//$7,21 AVERTISSEMENT 5LVTXH G¶H[SORVLRQ &RQVHUYH] OHV PDWpULDX[ HW YDSHXUV LQIODPPDEOHV WHOV TXH O¶HVVHQFH j O¶pFDUW GH YRWUH FRQJpODWHXU 8QH H[SORVLRQ XQ LQFHQGLH YRLUH OD PRUW SRXUUDLW HQ UpVXOWHU %5$1&+(0(176 e/(&75,48(6 AVERTISSEMENT 5,648( '( &+2& e/(&75,48( %UDQFKH] O¶DSSDUHLO GDQV XQH SULVH WULSOH DYHF WHUUH 1H UHWLUH] SDV OD EURFKH GH WHUUH 1¶XWLOLVH] SDV G
3RXU XQ VWRFNDJH VU GHV DOLPHQWV ODLVVH] FRPSOqWHPHQW UHIURLGLU YRWUH FRQJpODWHXU SHQGDQW KHXUHV 3HQGDQW OHV SUHPLqUHV KHXUHV OH FRQJpODWHXU IRQFWLRQQHUD HQ FRQWLQX /HV DOLPHQWV GpMj FRQJHOpV SHXYHQW rWUH SODFpV GDQV OH FRQJpODWHXU DSUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW /HV DOLPHQWV QRQ FRQJHOpV 1( GRLYHQW 3$6 rWUH SODFpV GDQV OH FRQJpODWHXU DYDQW TXH FH GHUQLHU Q¶DLW pWp HQ IRQFWLRQQHPHQW SHQGDQW KHXUHV ,O HVW QpFHVVDLUH G¶DWWHQGUH TXHOTXHV KHXUHV DSUqV FKDTXH UpJODJH SRXU TXH OD W
87,/,6$7,21 '8 &21*e/$7(85 &RPPDQGH GH WHPSpUDWXUH &RPPDQGH GH WHPSpUDWXUH 7RXFKH GH GLPLQXWLRQ °F °C 7RXFKH G¶DXJPHQWDWLRQ Demo 7pPRLQ GH WXUER FRQJpODWLRQ ON Turbo Freeze 7pPRLQ GH YHUURXLOODJH GHV FRPPDQGHV 7pPRLQ GH WHPSpUDWXUH pOHYpH 7pPRLQ GH SRUWH RXYHUWH ON Control Lock Hold 3 Sec Alarm Reset High Temp Door open &HWWH FRPPDQGH GH WHPSpUDWXUH pOHFWURQLTXH HVW VLWXpH j O¶DYDQW GH OD SRUWH GX FRQJpODWHXU /D WHPSpUDWXUH HVW UpJOpH HQ XVLQH SRXU RIIULU XQH WHPSpUDWXUH GH VWRFNDJH G¶DOLPH
9R\DQW PDUFKH /H YR\DQW PDUFKH YRXV LQGLTXH TXH OH FRQJpODWHXU HVW FRUUHFWHPHQW UDFFRUGp j O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 6L OD FOp HVW SHUGXH YRXV SRXYH] HQ FRPPDQGHU XQH QRXYHOOH HQ DSSHODQW *( $SSOLDQFHV DX *( &$5(6 SHQGDQW OHV KHXUHV G¶DIIDLUHV QRUPDOHV 'RQQH] WRXMRXUV OH QRP GX PRGqOH HW OH QXPpUR GH VpULH GX FRQJpODWHXU ORUVTXH YRXV GHPDQGH] XQH FOp GH UHFKDQJH AVERTISSEMENT 3RXU SUpYHQLU O¶HQIHUPHPHQW GHV HQIDQWV JDUGH] OD FOp KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV j GLVWDQFH GX FRQJpODWH
87,/,6$7,21 '8 &21*e/$7(85 &DUDFWpULVWLTXHV &DUDFWpULVWLTXHV %DOFRQQHWV GH SRUWH 3ODFH] OD EDOFRQQHW OH PRLQV SURIRQG GDQV OH EDV GH O¶DSSDUHLO OHV WURLV DXWUHV VRQW GH SOHLQH SURIRQGHXU %DOFRQQHWV GH SRUWH SOHLQH SURIRQGHXU %DOFRQQHW OH PRLQV SURIRQG %DOFRQQHWV WUDQVSDUHQWV %DOFRQQHWV RSDTXHV 5HY
1HWWR\DJH GH O¶LQWpULHXU $ILQ GH SUpYHQLU OHV RGHXUV ODLVVH] XQH ERvWH GH ELFDUERQDWH GH VRXGH RXYHUWH GDQV OH FRQJpODWHXU 'pEUDQFKH] OH FRQJpODWHXU DYDQW GH OH QHWWR\HU 6L FHOD Q¶HVW SDV SUDWLTXH HVVRUH] OH VXUSOXV G¶KXPLGLWp G¶XQH pSRQJH RX G¶XQ OLQJH HQ QHWWR\DQW DXWRXU GHV LQWHUUXSWHXUV GHV ODPSHV GHV WpPRLQV OXPLQHX[ RX GHV FRPPDQGHV 8WLOLVH] XQH VROXWLRQ GH ELFDUERQDWH GH VRXGH GDQV GH O¶HDX WLqGH ± HQYLURQ XQH FXLOOHUpH j WDEOH PO GH ELFDUERQDWH GDQV XQ OLWUH G¶HDX (Q SOXV GH QHWW
(175(7,(1 (7 1(772<$*( (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH (QOqYHPHQW GH OD SRUWH GX FRQJpODWHXU (QOHYH] G¶DERUG OH FRXYHUFOH GH FKDUQLqUH HQ SODVWLTXH UHWLUH] XQH YLV GpEUDQFKH] OH FRQQHFWHXU GH FkEODJH HW UHWLUH] OD WKHUPLVWDQFH DPELDQWH GX FRXYHUFOH SXLV OHYH] OH FRXYHUFOH SRXU OH GpJDJHU 5HWLUH] OHV YLV TXL IL[HQW OD FKDUQLqUH VXU OH GHVVXV GH OD FDUURVVHULH j O¶DLGH G¶XQ WRXUQHYLV pWRLOp RX G¶XQ WRXUQHYLV j GRXLOOH SR 9HLOOH] j QH SDV HQGRPPDJHU OH FkEODJH j SUR[LPLWp 5HWLUH] OD FKDUQ
/RUV G¶XQH SDQQH GH FRXUDQW SURORQJpH Ŷ *DUGH] OD SRUWH GX FRQJpODWHXU IHUPp 9RWUH FRQJpODWHXU SHXW JDUGHU OHV DOLPHQWV FRQJHOpV SHQGDQW KHXUHV ORUVTXH OD SRUWH Q¶HVW SDV RXYHUW Ŷ 6L OH FRQJpODWHXU QH IRQFWLRQQH SDV SHQGDQW SOXV GH KHXUHV DMRXWH] GH OD JODFH VqFKH 3ODFH] GH JURV PRUFHDX[ GH JODFH GDQV O¶DSSDUHLO $MRXWH] HQ GDYDQWDJH DX EHVRLQ ATTENTION /D PDQLSXODWLRQ GH JODFH VqFKH SHXW FDXVHU GHV JHOXUHV DX[ PDLQV±LO HVW UHFRPPDQGp GH SRUWHU GHV JDQWV RX DXWUH pTXLSHPHQW GH SURWHFWLR
,16758&7,216 ' ,167$//$7,21 ,QVWDOODWLRQ GX &RQJpODWHXU (PSODFHPHQW GX FRQJpODWHXU 9RWUH FRQJpODWHXU GRLW rWUH LQVWDOOp j XQ HQGURLW SUDWLTXH HQ YXH G¶XQH XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH GDQV XQH SLqFH ELHQ DpUpH R O¶DLU HVW VHF $VVXUH] YRXV TXH OH SODQFKHU VXU OHTXHO VHUD LQVWDOOp YRWUH FRQJpODWHXU HVW VXIILVDPPHQW VROLGH SRXU OH VXSSRUWHU ORUVTX¶LO HVW SOHLQ 1¶LQVWDOOH] SDV YRWUH FRQJpODWHXU GDQV O¶HQGURLW R OD WHPSpUDWXUH HVW DX GHVVRXV GH ) & RX DQ GHVVXV GH ) & SDUFH TX¶LO Q
eFRQRPLVH] WHPSV HW DUJHQW &RQVXOWH] G¶DERUG OHV WDEOHDX[ GHV SDJHV VXLYDQWHV HW YRXV SRXUULH] YRXV pYLWHU XQ DSSHO GH VHUYLFH 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV /H FRQJpODWHXU QH IRQFWLRQQH SDV /H FRQJpODWHXU Q¶HVW SDV EUDQFKp (QIRQFH] ELHQ OD ILFKH GDQV OD SULVH PXUDOH /H IXVLEOH HVW JULOOp OH GLVMRQFWHXU HVW GpFOHQFKp /H WpPRLQ © 'HPR ª HVW DOOXPp HW OH FRQJpODWJHXU HVW HQ PRGH 'HPR GpPRQVWUDWLRQ /H FRQJpODWHXU VH PHW HQ PDUFKH HW V¶DUUrWH WURS IUpTXHPPHQW 3RUWH RX FRXYHUFOH ODLVVp
&216(,/6 '( 'e3$11$*( &RQVHLOV GH GpSDQQDJH $YDQW GH IDLUH XQ DSSHO GH VHUYLFH 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV 'H OD FRQGHQVDWLRQ VH IRUPH VXU O¶H[WpULHXU GH O¶DSSDUHLO 3KpQRPqQH QRUPDO SDU WHPSV WUqV KXPLGH (VVX\H] ELHQ O¶H[WpULHXU /D SRUWH QH GRLW SDV rWUH FRPSOqWHPHQW pWDQFKH HW O¶DLU IURLG GX FRQJpODWHXU VH PpODQJH j O¶DLU FKDXG HW KXPLGH GH O¶H[WpULHXU &RQVXOWH] Préparatifs pour l’installation du congélateur.
7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV HQ YHUWX GH OD JDUDQWLH VRQW IRXUQLV SDU QRV &HQWUH GH 6HUYLFH G¶8VLQH RX SDU XQ WHFKQLFLHQ DXWRULVp &XVWRPHU &DUH 3RXU SUpYRLU XQH UpSDUDWLRQ FRQVXOWH] QRWUH VLWH HOHFWURPHQDJHUVJH FD IU VRXWLHQ GHPDQGH GH VHUYLFH RX DSSHOH] OH 9HXLOOH] DYRLU YRWUH QXPpUR GH VpULH HW YRWUH QXPpUR GH PRGqOH j SRUWpH GH PDLQ ORUVTXH YRXV DSSHOH] SRXU REWHQLU XQ VHUYLFH 3HQGDQW OD SpULRGH *( $SSOLDQFHV UHPSODFHUD GH JDUDQWLH GH 8Q $Q $ FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW LQLWLDO 7RXWH
6287,(1 $8 &216200$7(85 6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6LWH :HE GH *( $SSOLDQFHV 9RXV DYH] XQH TXHVWLRQ RX YRXV DYH] EHVRLQ G¶DLGH SRXU YRWUH DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU" 9LVLWH] OH VLWH :HE GH *( $SSOLDQFHV KHXUHV SDU MRXU WRXV OHV MRXUV GH O¶DQQpH 9RXV SRXYH] DXVVL \ WURXYHU G¶DXWUHV IRUPLGDEOHV SURGXLWV *( $SSOLDQFHV HW WLUHU DYDQWDJH GH WRXV QRV VHUYLFHV G¶DVVLVWDQFH HQ OLJQH $X[ eWDWV 8QLV *($SSOLDQFHV FRP $X &DQDGD (OHFWURPHQDJHUVJH FD (QUHJLVWUH] YRWUH pOHFWURPpQDJHU (QUHJLVWUH] YRWUH QRXYHO DSS
