:DVKHUV *($SSOLDQFHV FD 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV 2ZQHU·V 0DQXDO 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV &DUH DQG &OHDQLQJ RI WKH :DVKHU &RQWURO 3DQHO &RQWURO ² )HDWXUHV /RDGLQJ DQG 8VLQJ WKH :DVKHU 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV ² &RQVXPHU
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* RU \RXU VDIHW\ WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO PXVW EH IROORZHG WR PLQLPL]H WKH ULVN :$51,1* )RI ILUH RU H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN RU WR SUHYHQW SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU ORVV RI OLIH :$7(5 +($7(5 6$)(7< 8QGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV K\GURJHQ JDV PD\ EH SURGXFHG LQ D ZDWHU KHDWHU WKDW KDV QRW EHHQ XVHG IRU WZR ZHHNV RU PRUH +\GURJHQ JDV FDQ EH H[SORVLYH XQGHU WKHVH FLUFXPVWDQFHV ,I WKH KRW ZDWHU KDV QRW EHHQ XVHG IRU WZR Z
*($SSOLDQFHV FD :+(1 86,1* 7+( :$6+(5 1HYHU UHDFK LQWR WKH ZDVKHU ZKLOH LW LV PRYLQJ :DLW XQWLO WKH PDFKLQH KDV FRPSOHWHO\ VWRSSHG EHIRUH RSHQLQJ WKH OLG 8VH WKLV 'R QRW PL[ FKORULQH EOHDFK ZLWK DPPRQLD DSSOLDQFH RU DFLGV VXFK DV YLQHJDU DQG RU UXVW UHPRYHU 0L[LQJ RQO\ IRU LWV GLIIHUHQW FKHPLFDOV FDQ SURGXFH D WR[LF JDV ZKLFK LQWHQGHG PD\ FDXVH GHDWK SXUSRVH DV 'R QRW ZDVK RU GU\ DUWLFOHV WKDW KDYH EHHQ GHVFULEHG LQ FOHDQHG LQ ZDVKHG LQ VRDNHG LQ RU VSRWWHG ZLWK WKLV 2ZQHU·V F
$ERXW WKH FRQWURO SDQHO³4XLFN VWDUW JXLGH 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO 6WHS 6WHS 6WHS 6WHS e wash Auto Soak Extra Rinse Fabric Softener Soil $GG IDEULF VRIWHQHU RQ PRGHOV ZLWK D IDEULF VRIWHQHU GLVSHQVHU VHH SDJH IRU GHWDLOV $GG GHWHUJHQW *( UHFRPPHQGV WKH XVH RI +LJK (IILFLHQF\ GHWHUJHQWV LQ DOO (QHUJ\ 6WDU UDWHG ZDVKHUV /RRVHO\ DGG LWHPV DURXQG LQIXVRU 2YHUORDGLQJ PD\ QHJDWLYHO\ LPSDFW ZDVK SHUIRUPDQFH $GMXVW WKH O
*($SSOLDQFHV FD % 2SWLRQV $XWRVRDN 7KLV RSWLRQ EHJLQV ZLWK D EULHI DJLWDWLRQ VRDNV IRU D VSHFLILHG SHULRG RI WLPH WKHQ PRYHV WKURXJK WKH UHVW RI WKH F\FOH DXWRPDWLFDOO\ 2Q VRPH PRGHOV WKLV RSWLRQ LV ORFDWHG RQ WKH &\FOH 6HOHFWRU NQRE ([WUD 5LQVH :KHQ \RX XVH H[WUD GHWHUJHQW RU EOHDFK WR FOHDQ KHDYLO\ VRLOHG FORWKHV XVH WKH ([WUD 5LQVH RSWLRQ WR EHWWHU UHPRYH DGGLWLRQDO UHVLGXHV )DEULF 6RIWHQHU 6HW WKLV RSWLRQ ZKHQ DGGLQJ IDEULF VRIWHQHU WR WKH ZDVKHU RU WR VHOHFW WKH HQKDQFHG 3RZHU 5LQVH
$ERXW ZDVKHU IHDWXUHV 7KH )DEULF 6RIWHQHU 'LVSHQVHU PD[LPXP ILOO OLQH 6HOHFW )DEULF 6RIWHQHU WR DFWLYDWH WKH F\FOH GTWN595 0D W 7R XVH IROORZ WKHVH VWHSV * 6805G001 75D -1 -1 7 W 0DNH VXUH GLVSHQVHU LV VHFXUHO\ DWWDFKHG WR DJLWDWRU 001 - 175D 69 04G 68 57 5D 'R QRW VWRS WKH ZDVKHU RU UDLVH WKH OLG GXULQJ WKH ILUVW VSLQ 7KLV ZLOO FDXVH WKH GLVSHQVHU WR HPSW\ WRR VRRQ Rev.
/RDGLQJ DQG XVLQJ WKH ZDVKHU *($SSOLDQFHV FD $OZD\V IROORZ IDEULF PDQXIDFWXUHU·V FDUH ODEHO ZKHQ ODXQGHULQJ 6RUWLQJ :DVK /RDGV 6RUW E\ FRORU ZKLWHV OLJKWV FRORUV VRLO OHYHO IDEULF W\SH VWXUG\ FRWWRQV HDV\ FDUH GHOLFDWHV DQG ZKHWKHU WKH IDEULF SURGXFHV OLQW WHUU\ FORWK FKHQLOOH RU FROOHFWV OLQW YHOYHWHHQ FRUGXUR\ 3URSHU 8VH RI 'HWHUJHQW $GG GHWHUJHQW EHIRUH DGGLQJ LWHPV VR WKDW WKH GHWHUJHQW FDQ ZRUN HIIHFWLYHO\ 8VLQJ WRR OLWWOH RU WRR PXFK GHWHUJHQW LV D FRPPRQ FDXVH RI O
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV RU YLVLW *($SSOLDQFHV FD
23(5$7,21 *($SSOLDQFHV FD 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R :DVKHU ZRQ·W RSHUDWH :DVKHU LV XQSOXJJHG 0DNH VXUH FRUG LV SOXJJHG VHFXUHO\ LQWR D ZRUNLQJ RXWOHW :DWHU VXSSO\ LV WXUQHG RII 7XUQ ERWK KRW DQG FROG IDXFHWV IXOO\ RQ &RQWUROV DUH QRW VHW SURSHUO\ &KHFN FRQWUROV /LG LV RSHQ³VDIHW\ IHDWXUH SUHYHQWV DJLWDWLRQ DQG VSLQQLQJ ZKHQ OLG LV XS &ORVH OLG DQG UHVHW F\FOH WR WKH EHJLQQLQJ LI QHFHVVDU\ &LUFXLW EUHDNHU IXVH LV WULSSHG EORZQ &KHFN KRXVH F
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 3(5)250$1&( FRQW 3RVVLEOH &DXVHV 3LOOLQJ 6QDJV KROHV WHDUV ULSV RU H[FHVVLYH ZHDU :ULQNOLQJ 5HVXOW RI QRUPDO ZHDU RQ SRO\ :KLOH WKLV LV QRW FDXVHG E\ WKH ZDVKHU \RX FDQ VORZ WKH FRWWRQ EOHQGV DQG IX]]\ IDEULFV SLOOLQJ SURFHVV E\ ZDVKLQJ JDUPHQWV LQVLGH RXW 3LQV VQDSV KRRNV VKDUS )DVWHQ VQDSV KRRNV EXWWRQV DQG ]LSSHUV EXWWRQV EHOW EXFNOHV 5HPRYH ORRVH LWHPV OLNH SLQV REMHFWV LQ SRFNHWV
*( :DVKHU :DUUDQW\ $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU DXWKRUL]HG VHUYLFH WHFKQLFLDQV 7R VFKHGXOH VHUYLFH FDOO 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I :H :LOO 5HSODFH 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FD +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH 6FKHGXOH 6HUYLFH *($SSOLDQFHV FD ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU &DOO GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV 5HDO /LIH 'HVLJQ 6WXGLR *($SSOLDQFHV FD *( VXS
/DYHXVH (/(&7520(1$*(56*( &$ &RQVLJQHV GH VpFXULWp 0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ &RQVLJQHV G·XWLOLVDWLRQ (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH GH OD ODYHXVH 3DQQHDX GH FRPPDQGHO 5pJODJH GHV FRPPDQGHV ² )RQFWLRQV &KDUJHPHQW HW 8WLOLVDWLRQ GH OD /DYHXVH &RQVHLOV GH GpSDQQDJH ² $VVLVWDQFH j OD FOLHQWqOH ,QVFULY
,03257$17(6 &216,*1(6 '( 6e&85,7e 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 87,/,6$7,21 RXU YRWUH VpFXULWp OHV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO GRLYHQW $9(57,66(0(17 3rWUH VXLYLHV DILQ GH PLQLPLVHU OHV ULVTXHV G·LQFHQGLH RX G·H[SORVLRQ GH FKRFV pOHFWULTXHV HW G·pYLWHU OHV GRPPDJHV OHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV YRLUH OD PRUW 6e&85,7e '8 &+$8))( ($8 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV GH O·K\GURJqQH JD]HX[ SHXW rWUH SURGXLW GDQV XQ FKDXIIH HDX ORUVTXH FH GHUQLHU Q·D SDV pWp XWLOLVp SHQGDQW GHX[ VHPDLQHV
HOHFWURPHQDJHUVJH FD /25648( 9286 87,/,6(= 9275( /$9(86( 1·XWLOLVH] FHW DSSDUHLO TX·DX[ ILQV SUpYXHV GpFULWHV GDQV OH PDQXHO G·XWLOLVDWLRQ 1·HVVD\H] MDPDLV G·RXYULU YRWUH ODYHXVH ORUVTXH /H SURFHVVXV GH ODYDJH SHXW UpGXLUH OD UpVLVWDQFH FHOOH FL HVW HQ PDUFKH $WWHQGH] TXH OD PDFKLQH VRLW DX[ IODPPHV GHV WLVVXV 3RXU pYLWHU GH WHOV FRPSOqWHPHQW DUUrWpH DYDQW G·RXYULU OH FRXYHUFOH UpVXOWDWV VXLYH] VRLJQHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GH ODYDJH HW G·HQWUHWLHQ GRQQpHV SDU OH IDEULFDQW GH 1H
$ SURSRV GX WDEOHDX GH FRPPDQGH³*XLGH GH GpPDUUDJH UDSLGH 'DQV FH PDQXHO OHV FRPPDQGHV HW O·DVSHFW GHV pOpPHQWV SHXYHQW GLIIpUHU GH YRWUH PRGqOH eWDSH e eWDSH eWDSH wash Auto Soak Extra Rinse Fabric Softener Soil $MRXWH] O·DVVRXSOLVVDQW VXU OHV PRGqOHV pTXLSpV G·XQ GLVWULEXWHXU G·DVVRXSOLVVDQW YRLU SDJH SRXU SOXV G·LQIRUPDWLRQ $MRXWH] OH GpWHUJHQW *( UHFRPPDQGH O·XWLOLVDWLRQ GH GpWHUJHQW j JUDQGH HIILFDFLWp GDQV WRXWHV OHV ODYHXVHV KRPRORJXpHV (QHUJ\ 6WDU Signal My Se
HOHFWURPHQDJHUVJH FD % 2SWLRQV $XWRVRDN 7UHPSDJH PLQXWp &HWWH IRQFWLRQ GpEXWH SDU XQ EUDVVDJH FRXUW HIIHFWXH HQVXLWH XQ WUHPSDJH G·XQH GXUpH VSpFLILpH SXLV WHUPLQH OH UHVWH GX F\FOH DXWRPDWLTXHPHQW 6XU FHUWDLQV PRGqOHV FHWWH RSWLRQ HVW VLWXpH VXU OH ERXWRQ GH VpOHFWLRQ GHV F\FOHV ([WUD 5LQVH ([WUD ULQoDJH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ VXSSOpPHQW GH GpWHUJHQW RX GH MDYHOOLVDQW SRXU ODYHU GHV YrWHPHQWV WUqV VDOHV XWLOLVH] O·RSWLRQ ([WUD 5LQVH ([WUD ULQoDJH SRXU PLHX[ pOLPLQHU OHV UpVLGXV )DEU
$ SURSRV GHV IRQFWLRQV GH OD ODYHXVH 'LVWULEXWHXU G·DVVRXSOLVVDQW OLJQH GH UHPSOLVVDJH PD[LPDO 6pOHFWLRQQH] O·RSWLRQ $VVRXSOLVVDQW SRXU DFWLYHU FH SURJUDPPH 3RXU XWLOLVHU OH GLVWULEXWHXU VXLYH] OHV pWDSHV VXLYDQWHV GTWN595 0D W W 6805G001 75D -1 -1 7 001 - 175D 69 04G 68 57 5D 1·DUUrWH] SDV OD ODYHXVH HW Q·RXYUH] SDV OH FRXYHUFOH SHQGDQW VRQ SUHPLHU HVVRUDJH VLQRQ OH GLVWULEXWHXU VH YLGHUD SUpFRFHPHQW * Rev.
&KDUJHPHQW HW XWLOLVDWLRQ GH OD ODYHXVH HOHFWURPHQDJHUVJH FD 2EVHUYH] WRXMRXUV OHV UHFRPPDQGDWLRQV GX IDEULFDQW LQGLTXpHV VXU OHV pWLTXHWWHV G·HQWUHWLHQ 7UL GX OLQJH 67ULH] SDU FRXOHXU EODQFV FRXOHXUV FODLUHV FRXOHXUV QLYHDX GH VDOHWp W\SH GH WLVVX FRWRQ HQWUHWLHQ IDFLOH GpOLFDWV HW DX FDV R OH WLVVX SURGXLW GH OD FKDUSLH WLVVX pSRQJH FKHQLOOH RX DFFXPXOH GH OD FKDUSLH YHORXUV GH FRWRQ YHORXUV F{WHOp $MRXWH] OH GpWHUJHQW DYDQW G·DMRXWHU OHV DUWLFOHV j ODYHU SRXU TXH OH GpWH
$YDQW G·DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU &RQVHLOV GH GpSDQQDJH (FRQRPLVH] GX WHPSV HW GH O·DUJHQW &RQVXOWH] OHV WDEOHDX[ VXU OHV SDJHV VXLYDQWHV RX FRQVXOWH] (/(&7520(1$*(56*( &$ 9RXV Q·DXUH] SHXW rWUH SDV EHVRLQ G·DSSHOHU XQ WHFKQLFLHQ ($8 &DXVHV 3RVVLEOHV 4XH )DLUH /H QLYHDX G·HDX VHPEOH EDV &HFL HVW QRUPDO /·HDX QH FRXYUH SDV QpFHVVDLUHPHQW OH OLQJH &HFL HVW QRUPDO SRXU OHV ODYHXVHV XOWUD SHUIRUPDQWHV /D ODYHXVH VH UHPSOLW G·HDX HW VH YLGH HQ PrPH WHPSV 0RXVVDJH H[FHVVLI
HOHFWURPHQDJHUVJH FD 3HUIRUPDQFH &DXVHV 3RVVLEOHV 4XH )DLUH /D ODYHXVH QH IRQFWLRQQH SDV /D ODYHXVH HVW GpEUDQFKpH $VVXUH] YRXV TXH OH FRUGRQ HVW ELHQ EUDQFKp GDQV OD SULVH GH FRXUDQW /HV URELQHWV VRQW IHUPpV 2XYUH] FRPSOqWHPHQW OHV URELQHWV G·HDX FKDXGH HW IURLGH /HV FRPPDQGHV QH VRQW SDV 9pULILH] OHV FRPPDQGHV ELHQ UpJOpHV /H FRXYHUFOH HVW RXYHUW ³OH V\VWqPH )HUPH] OH FRXYHUFOH HW UpLQLWLDOLVH] OH SURJUDPPH VL QpFHVVDLUH GH VpFXULWp HPSrFKH
$YDQW G·DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU &RQVHLOV GH GpSDQQDJH 3(5)250$1&( &DXVHV 3RVVLEOHV 4XH )DLUH %RXORFKDJH &KLFRWV WURXV DFFURFV GpFKLUXUHV RX XQH XVXUH H[FHVVLYH )DX[ SOLV 8VXUH QRUPDOH GHV WLVVXV 0rPH VL FH SUREOqPH Q·HVW SDV SURYRTXp SDU OD ODYHXVH HQ FRWRQ HW SRO\HVWHU HW YRXV SRXYH] O·DWWpQXHU HQ ODYDQW OHV YrWHPHQWV j O·HQYHUV GHV WLVVXV GXYHWHX[ (SLQJOHV ERXWRQV SUHVVLRQ )HUPH] OHV ERXWRQV SUHVVLRQ HW OHV IHUPHWXUHV pFODLU HW FURFKH
*DUDQWLH GH ODYHXVH *( 7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV VRXV JDUDQWLH VHURQW HIIHFWXpHV SDU QRV FHQWUHV GH UpSDUDWLRQ DXWKRULVpV $SSHOH] OH 9HXLOOH] IRXUQLU OH QXPpUR GH VpULH HW OH QXPpUR GH PRGqOH ORUVTXH YRXV DSSHOH] SRXU REWHQLU OH VHUYLFH $JUDIH] YRWUH IDFWXUH LFL 3RXU REWHQLU OH VHUYLFH VRXV JDUDQWLH XQH SUHXYH GH OD GDWH G·DFKDW LQLWLDO HVW QpFHVVDLUH 3RXU XQH SpULRGH GH 1RXV UHPSODFHUD JUDWXLWHPHQW 8Q $Q $ SDUWLU GH OD GDWH G·DFKDW LQLWLDO 7RXWH SLqFH GH OD ODYHXVH TXL
6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6LWH:HE DSSDUHLOV pOHFWURPpQDJHUV *( ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 9RXV DYH] XQH TXHVWLRQ RX YRXV DYH] EHVRLQ G·DLGH SRXU YRWUH DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU" &RQWDFWH] QRXV SDU ,QWHUQHW DX VLWH ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD KHXUHV SDU MRXU WRXV OHV MRXUV GH O·DQQpH 6HUYLFH GH UpSDUDWLRQV 6HUYLFH GH UpSDUDWLRQV *( HVW WRXW SUqV GH YRXV 3RXU IDLUH UpSDUHU YRWUH pOHFWURPpQDJHU *( LO VXIILW GH QRXV WpOpSKRQHU 6WXGLR GH &RQFHSWLRQ 5pDOLVWH 6XU GHPDQGH *( SHXW IRXUQLU XQ
