IMMERSION BLENDER SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .3 PARTS INCLUDED . . . . . . . . . . . . . . . .4 GETTING STARTED OWNER’S MANUAL G8H0AASSPSS/ G8H1AASSPSS . . . . . . . . . . . . . .5 CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . .7 ENGLISH/FRANÇAIS/ ESPAÑOL TIPS AND HINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . .9 CONSUMER SUPPORT . . . . . . . . . .
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. 2 49-9000008 Rev.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING When using this electrical appliance, which has sharp, moving parts, follow these important safeguards to prevent a risk of personal injury: IMPORTANT SAFEGUARDS : 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Be certain cover is securely locked in place before operating appliance. 3. Household use only. 4. To protect against electrical shock, do not put the motor body, cord or electrical plug of this hand blender in water or other liquid.
PARTS Parts A B D C E F G H I A Top Wrap (Cord Neck located on back side) B Low Button F Base (Attachements connect here) G Wand C High Button D Handle Grip H Whisk I Chopper E Main Body ACCESSORY GUIDE 4 Main Body (E): G8H0AASSPSS & G8H1AASSPSS Whisk (H): G8H1AASSPSS only Wand (G): G8H0AASSPSS & G8H1AASSPSS Chopper (I): G8H1AASSPSS only 49-9000008 Rev.
Before First Use WARNING RISK OF PERSONAL INJURY The blending blade is extremely sharp. Use caution when removing and unpacking. %HIRUH XVLQJ WKH EOHQGHU IRU WKH ¿UVW WLPH ZH recommend that you wipe the motor body with a clean, damp cloth to remove any dirt or dust. Dry it thoroughly with a soft absorbent cloth. HANDLE CAREFULLY; wash blade assembly, mixing container and detachable shaft by hand or in the dishwasher. Dry thoroughly before use.
FUNCTIONS Functions Assembly of Attachments 1. Insert the blending attachment into the motor body. Blending Attachment: 2. Plug electrical cord into an electrical wall socket. 1. Align the motor body with the blending attachment, then slide the pieces together. Twist the motor body clockwise and feel the pieces click together. 3. Insert blending shaft into mixture to be blended. Chopper/Grinder Attachment: 3XW WKH SUHS ERZO RQ D ÀDW GU\ VWDEOH VXUIDFH 2.
Cleaning and Maintenance Always clean the motor body and blending shaft thoroughly after using. Remove the blending shaft from the motor body. Clean the motor body only with a sponge or damp cloth. Do not use abrasive cleaners which could scratch the surface. To clean the blending shaft, wash by hand in hot water using mild detergent. Be mindful of the permanently mounted razor-sharp edges. CAUTION FOR YOUR SAFETY NEVER immerse the motor body in water or other liquids.
TIPS AND HINTS Tips and Hints 1. Liquid should come within an inch of where the shaft attaches to the motor housing. 11. Adding liquids that are warm, not cold, facilitates blending solids with liquids. 2. Some spices may scratch the chopper/grinder attachment. 12. For recipes calling for ice, use crushed ice (not whole cubes) for best results. 3. When using with a nonstick cooking surface, be careful not to scratch the coating with the hand blender. 13.
LIMITED WARRANTY GE Appliances Limited Warranty GEAppliances.com Please have your serial number and your model number available when calling for service. Call 1.800.GE.CARES for service questions.
CONSUMER SUPPORT 10 Consumer Support Service and Registration Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. Register your appliance at GEAppliances.com/register.
MÉLANGEUR À MAIN CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . 3 PIÈCES INCLUSES . . . . . . . . . . . 4 COMMENT DÉMARRER . . . . . . . 5 MANUEL D’UTILISATION G8H0AASSPSS/ G8H1AASSPSS COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . 5 FONCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . 7 ENGLISH/FRANÇAIS/ ESPAÑOL CONSEILS ET ASTUCES . . . . . . 8 GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . .
NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE. Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT L'utilisation d'appareils électriques exige d'observer des précautions élémentaires, dont les suivantes : MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Assurez-vous que le couvercle est bien verrouillé en place avant d'utiliser l'appareil. 3. Usage domestique uniquement. 4.
PIÈCES Pièces A B D C E F G A Enroulement dans le haut (col du cordon situé sur la face arrière) B Bouton de basse vitesse C Bouton de haute vitesse D Poignée H I E Bloc-moteur F Base (accessoires s’attachent ici) G Pied mélangeur H Fouet I Hachoir GUIDE DES ACCESSOIRES 4 Bloc-moteur (E) : G8H0AASSPSS et G8H1AASSPSS Fouet (H) : G8H1AASSPSS seulement Pied mélangeur (G) : G8H0AASSPSS et G8H1AASSPSS Hachoir (I) : G8H1AASSPSS seulement 49-9000008 Rev.
Avant la première utilisation AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE La lame de mélange est extrêmement coupante. Usez de prudence lors du retrait et du déballage. Avant d’utiliser le mélangeur pour la première fois, nous recommandons d’essuyer le bloc-moteur à O¶DLGH G¶XQ OLQJH SURSUH HW KXPLGH D¿Q G¶HQOHYHU WRXWH saleté ou poussière. Séchez-le à fond avec un linge doux absorbant. MANIPULEZ AVEC SOIN : lavez l’assemblage de lame, le contenant à mélanger et l’arbre détachable à la main ou au lave-vaisselle.
FONCTIONS Fonctions Fixation des accessoires Pied mélangeur: 1. Alignez le bloc-moteur sur le pied mélangeur, puis glissez les parties ensemble. Tournez le bloc-moteur dans le sens des aiguilles jusqu’à sentir les parties s’enclencher ensemble. 5. Ne maintenez pas le bouton enfoncé durant plus de 50 secondes à la fois. 6. Débranchez immédiatement après l’utilisation. REMARQUE : Lorsque vous utilisez le mélangeur dans une casserole, retirez celle-ci de la cuisinière. Hachoir-broyeur : Fouettage : 1.
Nettoyage et entretien Nettoyez toujours le bloc-moteur et l’arbre du mélangeur à fond avant l’utilisation. Retirez l’arbre du mélangeur du bloc-moteur. Nettoyez le bloc-moteur seulement avec une éponge ou un linge humide. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs car ils peuvent rayer la surface. Pour nettoyer l’arbre du mélangeur, lavez-le à la main avec une solution d'eau chaude et de détergent doux. Ayez toujours à l’esprit les arêtes coupantes des lames montées en permanence.
CONSEILS ET ASTUCES Conseils et astuces 1. Le liquide doit venir sous 2,5 cm (1 po) de l’endroit où l’arbre s’attache au boîtier du moteur. 11. L’ajout de liquides tièdes, et non froids, facilite le mélange des solides dans les liquides. 2. Certaines épices peuvent rayer le hachoir-broyeur. 12. Pour les recettes qui demandent de la glace, utilisez de la glace pilée (et non en cubes) pour les meilleurs résultats. 3.
GEAppliances.com Veuillez garder les numéros de série et de modèle à portée de la main au moment d'effectuer un appel de service. Composez le 1.800.GE.CARES pour des questions relatives au service.
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 10 Soutien au consommateur Service et enregistrement Enregistrez votre nouvel électroménager en ligne à votre convenance! L’enregistrement de votre produit dans les plus brefs délais permet une meilleure communication et un service rapide en vertu de votre garantie, le cas échéant. Enregistrez votre électroménager sur GEAppliances.com/register.
BATIDORA DE INMERSIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3 PIEZAS INCLUIDAS . . . . . . . . . . 4 PUESTA EN MARCHA . . . . . . . . 5 MANUAL DEL PROPIETARIO G8H0AASSPSS/ G8H1AASSPSS CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . 7 CONSEJOS Y SUGERENCIAS . 8 ENGLISH/FRANÇAIS/ ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . 9 SOPORTE AL CONSUMIDOR .
GRACIAS POR HACER A GE APPLIANCES PARTE DE SU HOGAR Ya sea que haya crecido con GE Appliances, o que ésta sea su primera vez, estamos felices de tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por la creación, innovación y diseño de cada producto de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico nos asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite. 2 49-9000008 Rev.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA Al usar un artefacto eléctrico, siempre se deberán seguir precauciones básicas de seguridad incluyendo lo siguiente: MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Asegúrese de que la cubierta esté asegurada en su lugar antes de operar el electrodoméstico.. 3. Solo para uso doméstico. 4.
PIEZAS Piezas A B D C E F G A Envoltorio Superior (Cuello del cable ubicado en la parte trasera) B Botón Inferior C Botón Superior D Empuñadura H I E Cuerpo Principal F Base (los accesorios se conectan aquí) G Varilla Licuadora H Varilla Montaclaras I Picadora GUÍA DE ACCESORIOS 4 Cuerpo Principal (E): G8H0AASSPSS y G8H1AASSPSS Varilla Montaclaras (H): G8H1AASSPSS únicamente Varilla Licuadora (G): G8H0AASSPSS y G8H1AASSPSS Picadora (I): G8H1AASSPSS únicamente 49-9000008 Rev.
Antes del Primer Uso ADVERTENCIA RIESGO DE LESIONES PERSONALES /D FXFKLOOD GH OD EDWLGRUD HV H[WUHPDGDPHQWH ¿ORVD Tenga cuidado al retirar y guardar la misma. Antes de usar la batidora por primera vez, le recomendamos limpiar el cuerpo del motor con una WHOD OLPSLD \ K~PHGD D ¿Q GH HOLPLQDU FXDOTXLHU suciedad o polvo. Seque la misma totalmente con una tela suave y absorbente.
FUNCIONES Funciones Ensamble de los Accesorios Accesorio para Batir: 1. Alinee el cuerpo del motor con el accesorio de la batidora, y luego deslice las piezas juntas. Gire el cuerpo del motor en sentido horario hasta escuchar el clic de unión de las piezas. Accesorio para Picar/ Moler: &RORTXH HO UHFLSLHQWH GH SUHSDUDFLyQ VREUH XQD VXSHU¿FLH plana, seca y estable. 2. La varilla de ensamble con cuchillas metálicas se adhiere a la parte inferior del recipiente de preparación.
Limpieza y Mantenimiento Siempre limpie el cuerpo del motor y la varilla de la batidora completamente después del uso. Retire la varilla de la batidora del cuerpo del motor. Limpie el cuerpo del motor con una esponja o tela húmeda únicamente. No use limpiadores abrasivos que puedan rayar la VXSHU¿FLH 3DUD OLPSLDU OD YDULOOD GH OD EDWLGRUD ODYH la misma de forma manual usando detergente suave. (VWp DWHQWR D ORV H[WUHPRV ¿ORVRV PRQWDGRV GH IRUPD permanente.
CONSEJOS Y SUGERENCIAS Consejos y Sugerencias 1. El líquido deberá llegar hasta una altura de una pulgada desde donde la varilla se adhiere a la carcasa del motor. 11. Agregar líquidos calientes, y no fríos, facilitará la mezcla de los sólidos con los líquidos. 2. Algunas especias podrán rayar el accesorio para picar/ moler. 12. Para aquellas recetas que requieran hielo, use hielo picado (no cubos de hielo) para obtener mejores resultados.
GEAppliances.com Cuando llame para solicitar el servicio técnico, tenga los números de serie y modelo disponibles. Para realizar consultas sobre el servicio técnico, comuníquese al 1.800.GE.CARES.
SOPORTE AL CONSUMIDOR 10 Soporte al Cliente Servicio y Registro ¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. Registre su electrodoméstico en GEAppliances.com/register.
