Refrigerators GEAppliances.com Safety Information . . . . . . . . . 2, 3 Operating Instructions Care and Cleaning . . . . . . . . . . . 5-6 Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Refrigerator Features . . . . . . . . . . . 4 Replacing the Light Bulb . . . . . . . . 5 Installation Instructions . . . . 7-8 Troubleshooting Tips . . . . . . 9-10 Consumer Support Consumer Support . . . Back Cover Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* GE Appliances Website For more information on your refrigerator’s operation, visit www.GEAppliances.com or call 800.GECARES (800.432.2737). In Canada visit GEAppliances.ca or call 800.561.3344. REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”.
GEAppliances.com INSTALLATION WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. CONNECTING ELECTRICITY WARNING Electrical Shock Hazard. Plug into a grounded 3-prong outlet. Do not remove the ground prong. Do not use an adapter. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
$ERXW WKH FRQWURO RQ WKH UHIULJHUDWRU ol Co Off Cold est C d ol Control Settings The temperature control maintains the temperature in the refrigerator. Setting the control at COOL is the warmest setting. Setting the control at COLDEST is the coldest setting. Set the control at COLD. Allow 24 hours for the refrigerator to reach the desired temperature. If you want a colder or warmer temperature, move the dial one setting at a time.
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UHIULJHUDWRU GEAppliances.com &OHDQLQJ WKH 2XWVLGH .HHS WKH RXWVLGH FOHDQ Wipe with a clean cloth lightly dampened with kitchen appliance wax or mild liquid dish detergent. Dry and polish with a clean, soft cloth. Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel. These may leave a residue that can erode the paint. Do not use scouring pads, powdered cleaners, bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch and weaken the paint finish.
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UHIULJHUDWRU Defrosting Defrost whenever frost on the wall of the ice tray compartment becomes 1/4”thick. 1HYHU XVH D VKDUS RU PHWDOOLF LQVWUXPHQW WR UHPRYH IURVW DV LW PD\ GDPDJH WKH FRROLQJ FRLOV (A punctured cooling coil will cause serious problems and void the warranty.) We recommend using a plastic scraper. Do not use any electrical device in defrosting your refrigerator. To defrost: Remove foods and ice trays from the ice tray compartment.
Preparing to install WKH UHIULJHUDWRU GEAppliances.com 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ Refrigerator Location Do not install the refrigerator where the temperature will go below 50°F (10°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures. Install it on a floor strong enough to support it fully loaded. Do not install it closer than 5”(13 cm) from range. Clearances Allow the following clearances for ease of installation and proper air circulation.
3UHSDULQJ WR LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU Door Reversal Hinge cover Plug buttons or screws Hinge 1. Remove the small plug button on the left side of the door top cap. 2. Remove the 2 plug buttons or screws on the left side on top of the cabinet. Plug button 3. Remove the screw from the hinge cover, then remove the hinge cover by lifting it up by the front edge. 4. Remove the 2 screws from the top hinge. 5. Lift the door up and off the bottom hinge (right side). 6.
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH GEAppliances.com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Problem 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R Refrigerator does not operate Control in 2)) position. Move the control to a temperature setting. Refrigerator is unplugged. Push the plug completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. Replace fuse or reset the breaker.
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH Problem 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R Moisture forms on outside of refrigerator Not unusual during periods of high humidity. Wipe surface dry. Moisture collects LQVLGH LQ KXPLG ZHDWKHU DLU FDUULHV moisture into UHIULJHUDWRU ZKHQ door is opened) Too frequent or too long door openings Refrigerator too cold Temperature control set too cold.
5HIULJHUDWRU :DUUDQW\ (For customers in the United States) )RU 86 &XVWRPHUV all warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, on-line, 24 hours a day, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial number and model number available when calling for service. ,Q &DQDGD call 800.561.3344. )RU 7KH 3HULRG 2I 2QH
Notes.
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Fonctionnement Réglage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Composants du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . .16 Entretien et nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 Remplacement de l’ampoule . . . . . . . . . . . . . . .17 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20 Conseils de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . .
,16758&7,216 ,03257$17(6 '( 6e&85,7e /,6(= 7287(6 /(6 ,16758&7,216 $9$17 '·87,/,6(5 9275( 5e)5,*e5$7(85 Site Internet d’Électroménagers GE Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344. &216,*1(6 '( 6e&85,7e 3285 /( 5e)5,*e5$7(85 Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer la mort, des blessures ou autres.
electromenagersge.ca ,167$//$7,21 AVERTISSEMENT 5LVTXH G·H[SORVLRQ Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter. %5$1&+(0(176 e/(&75,48(6 AVERTISSEMENT 5LVTXH GH FKRF pOHFWULTXH Branchez l’appareil dans une prise triple avec Le non-respect de ces instructions peut terre. entraîner des risques d’incendies, des chocs Ne retirez pas la broche de terre.
À propos de la commande du réfrigérateur. ol Co Off Cold est C d ol Réglage des commandes La commande de température maintient la température dans le réfrigérateur. Un réglage sur &22/ correspond à la température la plus chaude et sur &2/'(67, la plus froide. Réglez la commande sur &2/'. Allouez 24 heures pour que le réfrigérateur atteigne la température désirée. Si vous souhaitez une température plus froide ou plus chaude, tournez le cadran un réglage à la fois.
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH electromenagersge.ca Nettoyage de l’extérieur Conservez l’extérieur propre. Essuyez avec un linge propre légèrement humecté de cire à appareil électroménager ou de détersif liquide à vaisselle doux. Séchez et polissez avec un linge doux, propre. N’essuyez jamais votre réfrigérateur avec un torchon sale ou une serviette mouillée. Cela peut laisser un résidu qui risque d’endommager la peinture.
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH Dégivrage Procédez au dégivrage dès qu’une épaisseur de givre de 1/4 po (6 mm) se forme sur la paroi du compartiment des plateaux à glaçons. 1·XWLOLVH] MDPDLV XQ LQVWUXPHQW FRXSDQW RX PpWDOOLTXH SRXU GpJDJHU OH JLYUH FDU FHOD SRXUUDLW HQGRPPDJHU OHV VHUSHQWLQV GH UHIURLGLVVHPHQW (Un serpentin percé causera des problèmes importants et annulera la garantie.) Nous recommandons d’utiliser un grattoir en plastique. N’utilisez aucun appareil électrique pour dégivrer votre réfrigérateur.
Préparation de l’installation du réfrigérateur. electromenagersge.ca Veuillez lire toutes les directives attentivement. Emplacement du réfrigérateur N’installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 12.7°C (55°F). Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des températures convenables. Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter lorsqu’il est plein.
Préparation de l’installation du réfrigérateur. Bouchons ou vis Couvercle de charnière Permutation des portes Charnière 1. Enlevez le petit bouchon du côté gauche de la moulure de porte supérieure. 2. Enlevez les 2 bouchons ou vis du côté gauche du dessus de la carrosserie. Bouchon 3. Retirez la vis du couvercle de charnière, puis enlevez le couvercle en le soulevant par son bord avant. 4. Enlevez 2 vis de la charnière supérieure. 5.
Avant d’appeler un réparateur... electromenagersge.ca &RQVHLOV GH GpSDQQDJH Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne fonctionne pas Commande à la position OFF (arrêt). Déplacez la commande sur un réglage de température. Le réfrigérateur est débranché. Enfoncez la fiche de l’appareil dans la prise murale.
Avant d’appeler un réparateur... Problème Causes possibles Correctifs Odeur dans le réfrigérateur Des aliments ont transmis leur odeur au réfrigérateur. Les aliments à odeur forte doivent être emballés hermétiquement. Gardez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le réfrigérateur. L’intérieur doit être nettoyé. Voir la section Entretien et nettoyage. Le plateau de dégivrage doit être nettoyé. Voir la section Entretien et nettoyage.
Garantie du réfrigérateur. Pour les clients des États-Unis, toutes les Agrafez votre facture ici. réparations en vertu de la garantie sont fournis par Pour bénéficier du nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien service de réparation autorisé Customer Care®. Pour prévoir une sous garantie, une preuve de la date réparation, consultez notre site GEAppliances.ca ou d’achat initial est appelez le 800.561.3344. Veuillez avoir votre numéro nécessaire.
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site HOHFWURPHQDJHUVJH FD 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations electromenagersge.ca Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience 24 hours any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.
Información de Seguridad . . . . . . 26, 27 Instrucciones de Funcionamiento Configuraciones de los Controles . . . . . .28 Funciones del Refrigerador . . . . . . . . . . . .28 Cuidado y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . 29, 30 Reemplazo de la Lámpara . . . . . . . . . . . .29 Instrucciones de Instalación . . . . 31, 32 Consejos para la Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34 Soporte al Cliente Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Sitio Web de Electrodomésticos de GE Para más información sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite www.GEAppliances.com REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con para otras personas.
GEAppliances.com INSTALACIÓN ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica. Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador.
Acerca del control del refrigerador. ol Co Off Cold est C d ol Configuraciones de los Controles El control de temperatura mantiene la temperatura del refrigerador. Al ubicar el control en COOL se ajusta la configuración más caliente. Al ubicar el control en COLDEST se ajusta la configuración más fría. Configure el control en COLD. Espere 24 horas hasta que el refrigerador alcance la temperatura deseada. Si desea una temperatura más fría o más caliente, mueva el dial de a una configuración por vez.
Cuidado y limpieza del refrigerador. GEAppliances.com Limpieza de la Parte Exterior Mantenga la parte exterior limpia. Use una tela limpia que esté ligeramente humedecida con cera para utensilios de cocina o detergente líquido suave. Seque y pula con una tela limpia y suave. No limpie el refrigerador con una tela sucia para platos o una toalla mojada. Estos podrán dejar residuos que ocasionen corrosión sobre la pintura.
Cuidado y limpieza del refrigerador. Cómo Descongelar Realice la descongelación cuando la escarcha en la pared del compartimiento de la bandeja de hielo llegue a tener 1/4” de grosor. Nunca use un instrumento punteagudo o metálico para retirar la escarcha, ya que podrá dañar las bobinas de enfriamiento. (Si una bobina de enfriamiento es perforada, esto ocasionará graves problemas y anulará la garantía). Recomendamos el uso de una espátula de plástico.
Preparación para instalar el refrigerador GEAppliances.com Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. Ubicación del Refrigerador No instale el refrigerador donde la temperatura llegue a ser inferior a los 50ºF (10ºC), ya que no se activará con la frecuencia necesaria para mantener las temperaturas apropiadas. Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo cargado en su totalidad. No lo instale a menos de 5” (13 cm) en relación a la cocina.
Preparación para instalar el refrigerador . Botones o tornillos obturadores Inversión de la Puerta Tapa de la Bisagra Bisagra 1. Retire el botón obturador pequeño sobre el lado izquierdo de la tapa superior de la puerta. 2. Retire los 2 botones o tornillos obturadores sobre el lado izquierdo en la parte superior del gabinete. Botón obturador 3. Retire el tornillo de la tapa de la bisagra, y luego retire la tapa de la bisagra levantando la misma desde el extremo frontal. 4.
Antes de Solicitar el Servicio Técnico… GEAppliances.com Consejos para la Solución de Problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer El refrigerador no funciona El control está en la posición OFF (Apagado). Move the control to a temperature setting. El refrigerador está desenchufado. Presione el enchufe completamente dentro del tomacorriente.
Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Problema Causas Posibles Qué Hacer El refrigerador tiene olor Comidas que transmiten olor al refrigerador. Las comidas con olores fuertes se deberán cubrir de forma hermética. Coloque una caja abierta de bicarbonato de sodio en el refrigerador; reemplace la misma cada tres meses. Es necesario limpiar la parte interna. Consulte la sección de Cuidado y Limpieza. Es necesario limpiar la olla de agua para descongelar. Consulte la sección de Cuidado y Limpieza.
Garantía del Refrigerador. Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care® autorizados. Para concertar una cita de reparación, en línea, 24 horas al día, visíte nos al GEAppliances.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo. Grape aquí su recibo.
Soporte al Cliente. Sitio Web de Electrodomésticos de GE GEAppliances.com ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Electrodomésticos de GE las 24 horas del día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y un servicio más rápido, ahora puede descargar el Manual del Propietario, ordenar piezas o incluso programar el servicio técnico a través de Internet. Servicio Programado GEAppliances.
Notas. GEAppliances.
Notas.
Notas. GEAppliances.
Consumer Support. GE Appliances Website GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service on-line. You can also “Ask Our Team of Experts™” your questions, and so much more... Schedule Service GEAppliances.com Expert GE repair service is only one step away from your door.
