Installation Instructions If you have questions, call 1.800.GE.Cares (1.800.423.2737) or visit our website at GEAppliances.com in the United States. In Canada, call 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca. 15” Built-In Compactors GCG1500 BB GCG1500 WW GCG1580 SS GCG1700 II* ZCGP150 II* ZCGS150 SS *For ZCGP150 II and GCG1700 II, also refer to the instructions provided on the template packed with those models.
Safety Information BEFORE YOU BEGIN WARNING! Read these instructions completely and carefully. Do not allow items to fall or collect behind the compactor. Failure to follow this instruction could result in a fire. •IMPORTANT – Save these instructions for local inspector’s use. •IMPORTANT – Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. • Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.
Design Information MODELS AVAILABLE *For ZCGP150 II and GCG1700 II, also refer to the instructions provided on the template packed with those models. GCG1580 SS GCG1500 BB GCG1500 WW GCG1700 II* ZCGS150 SS ZCGP150 II* PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES 24” (61 cm) min. 15” (38.1 cm) min. 33-3/4” (85.7 cm) min. to 35” (88.9 cm) max. 34” (86.4 cm) to 35” (88.9 cm) Locate the outlet 18” (45.7 cm) min. from the floor, 3” (7.6 cm) min. from either side 23” (58.4 cm) 14-7/8” (37.
ADVANCE PLANNING CLEARANCES MODELS WITH A CUSTOM DRAWER PANEL • You should be able to fully open the compactor drawer. Six inches (15.2 cm) is required on the right side of the compactor for bag removal. • Allow 23 inches (58.4 cm) in front of the compactor to remove the drawer. • This compactor is designed as a built-in appliance only. It may be located in any convenient space under a countertop. DO NOT OPERATE FREE-STANDING.
Installation Preparation ELECTRICAL REQUIREMENTS GROUNDING REQUIREMENTS (CONT.) WARNING! Grounding Instructions: For your personal safety, this appliance must be grounded while in use to reduce the risk of electric shock. The appliance is equipped with a three-conductor power supply cord and a three-prong grounding-type plug to fit the proper grounding-type receptacle. The green (or green and yellow-colored) conductor in the cord is the grounding wire.
Installation Preparation 1 UNPACKING THE COMPACTOR 2 REPLACING THE DOOR TOEKICK (Optional for ZCGS150SS and ZCGP150II Models Only) • Move the compactor close to the installation location. • Use a section of the shipping carton to protect the finished floor. ZCGS150SS and ZCGP150II Models are supplied with extra toekicks that can replace the toekicks assembled on the compactor. • Do not use the handle to lift the compactor. • Remove all protective packaging materials such as tape or shipping pads.
Installation Preparation 4 ADJUST THE RETAINING BRACKET 3 LEVELING THE COMPACTOR • The top of the compactor should be at least 1/8″ (3 mm) from the top of the cabinet opening. You can adjust the height of the compactor by turning the screws on the front leveling legs and rear wheels. • Determine installation depth of the compactor beneath the countertop. • Adjust the position of the retaining brackets so that the screws can meet the underside of the countertop.
Installation 7 ATTACH THE COMPACTOR TO THE COUNTERTOP 6 POSITION COMPACTOR UNDER THE COUNTERTOP • Use two #8 x 11/16″ (1.8 cm) long mounting screws to fasten each retaining bracket at the top of the compactor to the underside of the countertop. WARNING! When moving the compactor, use gloves to protect and cushion your hands. To protect the finished flooring, use a dolly to move the compactor near the installation location. Failure to follow these instructions could result in injury.
Installation 8 REINSTALL THE COMPACTOR DRAWER 9 INSTALLATION OF THE TRASH BAG CADDY (on some models) • Grasp the sides of the drawer. Carefully slide the drawer into the compactor. • Set the bag caddy into the drawer and hook the prepunched holes in the caddy on the bag retainer buttons. • Set the trash bag into the bag caddy and fold over. • Hook the holes in the bag over the bag retainer buttons.
Notes 10
Notes 11
NOTE: While performing installations described in this book, safety glasses or goggles should be worn. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at General Electric. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 GEAppliances.com Pub. No.
Instructions d’installation Pour toute question, composez le 1.800.423.2737 (1.800.GE.CARES) ou visitez notre site Web à l’adresse GEAppliances.com aux États-Unis. Au Canada, composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse www.electromenagersge.ca) Compacteur intégré de 38 cm (15 po) GCG1500 BB GCG1500 WW GCG1580 SS GCG1700 II* ZCGP150 II* ZCGS150 SS *Pour ZCGP150 II et GCG1700 II, reportez-vous aussi aux instructions sur le gabarit fourni avec l’appareil.
Information sur la sécurité AVANT DE COMMENCER AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas d’objets tomber ou s’accumuler derrière le compacteur. Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer un incendie. Lisez attentivement et avec soin ces instructions. •IMPORTANT – Conservez ces instructions pour l’inspecteur local.
Conception MODÈLES DISPONIBLES GCG1580 SS GCG1500 BB GCG1500 WW GCG1700 II* ZCGS150 SS ZCGP150 II* *Pour les modèles ZCGP150 II et GCG1700 II, reportez-vous aussi aux instructions sur le gabarit fourni avec ces appareils. DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS DU PRODUIT 61 cm (24 po) min. 38,1 cm (15 po) min. 85,7 cm (33 3/4 po) min. à 88,9 cm (35 po) max. 86,4 à 88,9 cm (34 à 35 po) • Prévoyez un dégagement de 58,4 cm (23 po) à l’avant pour l’ouverture complète du tiroir.
Planification préalable DÉGAGEMENTS MODÈLES AVEC UN PANNEAU DE TIROIR PERSONNALISÉ • Vous devriez pouvoir ouvrir entièrement le tiroir du compacteur. Il faut 15,2 cm (6 pouces) du côté droit du compacteur pour retirer le sac. • Prévoyez 58,4 cm (23 pouces) devant le compacteur pour retirer le tiroir. • Ce compacteur est conçu pour être encastré seulement. On peut le placer dans tout espace pratique sous un comptoir. NE L’UTILISEZ PAS COMME MODÈLE AMOVIBLE.
Préparation de l’installation EXIGENCES ÉLECTRIQUES EXIGENCES DE MISE À LA TERRE (suite) AVERTISSEMENT ! Méthode de mise à la terre : Pour votre sécurité, cet appareil doit être mis à la terre afin de réduire au minimum les risques de chocs électriques. Le cordon d’alimentation à trois conducteurs de cet appareil est muni d’une fiche à trois broches (mise à la terre) qui se branche dans une prise de courant murale correctement mise à la terre.
Préparation de l’installation 1 DÉBALLAGE DU COMPACTEUR 2 REMPLACEMENT DU PANNEAU INFÉRIEUR DE PORTE (facultatif pour les modèles ZCGS150SS et ZCGP150II seulement) • Amenez le compacteur près de l’emplacement de l’installation. • Utilisez une section de la boîte d’expédition pour protéger le fini du plancher. Un panneau inférieur supplémentaire est fourni avec les modèles ZCGS150SS et ZCGP150II pour remplacer celui actuellement installé sur l’appareil.
Préparation de l’installation 4 AJUSTEZ LA FIXATION DE RETENUE 3 MISE DE NIVEAU DU COMPACTEUR • Le dessus du compacteur devrait être à au moins 0,31 cm (1/8 po) du dessus de l’ouverture de l’armoire. Vous pouvez ajuster la hauteur du compacteur en tournant les vis à l’avant des pieds de nivellement et des roulettes arrière. • Déterminez la profondeur de l’installation du compacteur sous le comptoir. • Ajustez la position des fixations de retenue pour que les vis puissent atteindre le dessous du comptoir.
Installation 7 FIXATION DU COMPACTEUR AU COMPTOIR 6 POSITIONNEMENT DU COMPACTEUR SOUS LE COMPTOIR • Utilisez deux vis n°8 x 11/16 po (1,8 cm) de long pour installer chaque fixation de retenue situées sur le dessus du compacteur au dessous du comptoir. AVERTISSEMENT ! En déplaçant le compacteur, portez des gants pour protéger vos mains. Pour protéger le fini du plancher, utilisez un chariot pour déplacer le compacteur et le rapprocher du site d’installation.
Installation 8 RÉINSTALLATION DU TIROIR DU COMPACTEUR 9 INSTALLATION DU PORTE-SAC D’ORDURES (sur certains modèles) • Placez le porte-sac dans le tiroir et accrochez les trous prépercés dans le chariot sur les boutons de retenue du sac. • Agrippez les côtés du tiroir. Glissez avec soin le tiroir dans le compacteur. • Déposez le sac d’ordures dans le porte-sac et repliez. • Accrochez les trous du sac sur les boutons de retenue du sac.
Notes 10
Notes 11
REMARQUE : en exécutant les installations décrites dans ce manuel, portez des lunettes de sécurité. REMARQUE : General Electric cherche continuellement à améliorer ses produits. Par conséquent, les matériaux l'apparence et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis. Pub. No.