Installation Instructions
POSITIONNEMENT DE 
LA CONDUITE D’EAU 
ET DE L’ALIMENTATION 
ÉLECTRIQUE
• Positionnez la conduite d’alimentation en eau et le câblage 
de la résidence sur le plancher de l’ouverture afin qu’ils 
n’entrent pas en contact avec la base du lave-vaisselle et 
les pièces sous l’appareil.
INSERTION DU BOYAU DE 
VIDANGE DANS L’ORIFICE 
DE L’ARMOIRE
• 
 Détachez le boyau de la cuve aux emplacements 
indiqués. REMARQUE : Ne retirez pas la boucle du 
boyau de vidange supérieur.
Installation du lave-vaisselle
7
Conduite 
d’alimentation 
en eau
10,1 cm  
(4 po)
10,1 cm  
(4 po)
15,2 cm 
(6 po)
15,2 cm 
(6 po)
Alimentation 
électrique 
de la résidence
ÉTAPE 5 
ÉTAPE 6 
INSTALLATION DU COUDE 
DE 90°
•  Vissez le 19,1 mm [3/4 
po] tuyau d’arrosage 
de jardin de coude de 
90° dans l’électrovanne. 
Assurez-vous que le 
joint d’étanchéité en 
caoutchouc se situe entre 
l’électrovanne et le coude.
•  Ne serrez pas le coude 
de façon excessive; le 
support de l’électrovanne 
pourrait se déformer ou le 
raccord de l’électrovanne 
pourrait se casser.
•  Tournez l’extrémité du 
coude pour qu’il pointe vers l’arrière du lave-vaisselle.
ÉTAPE 4
Support 
de
l’électrovanne
Boyau de 
remplissage
Devant du lave-vaisselle
Coude de 90°
  ENLÈVEMENT DE 
LA BASE DE BOIS, 
INSTALLATION DES 
PIEDS DE NIVELLEMENT
REMARQUE : Certains modèles ont une base en bois attachée.
IMPORTANT – Ne frappez pas sur la base de bois pour 
l’enlever! Vous endommagerez ainsi l’appareil.
• Amenez le lave-vaisselle à proximité de son 
emplacement définitif et couchez-le sur le dos. 
REMARQUE : Ne placez pas le lave-vaisselle sur un de 
ses côtés.
• Pour les modèles avec une base en bois fixée, enlevez les 
quatre pieds de nivellement sous la base de bois à l’aide 
d’une clé à douille de 24 cm (15/16 po). 
• Retirez la base.
• Avec clé à douille de 24 mm (15/16 po), réglez les pieds 
de nivellement à l’intérieur du cadre du lave-vaisselle à 
environ 13 mm (1/2 po) du cadre, comme montré. 
ÉTAPE 3
N’enlevez pas la base de bois avant d’être prêt à 
installer le lave-vaisselle. Si vous enlevez la base de 
bois, le lave-vaisselle pourrait basculer lorsque vous 
ouvrez la porte.
ATTENTION
Approx
1/2"
Jeter la base en bois
1,27 cm  
(1/2 po) 
approx
Retirez le 
boyau, de ces 
emplacements 
seulement, au 
besoin
NE retirez PAS 
le boyau de cet 
emplacement 
(emplacement 
de la boucle 
du boyau 
de vidange 
supérieur)










