Installation Instructions
Installation du lave-vaisselle
13
BRANCHEMENT DE 
L’ALIMENTATION 
ÉLECTRIQUE
Si un cordon d’alimentation pourvu d’une fiche est 
déjà installé sur l’appareil, passez à l’étape 18.
Au cours de cette étape, vous aurez besoin du couvercle 
de la boîte de jonction et de la vis à tête hexagonale n° 
10, mis de côté à l’étape 1.
)L[H]OHFkEODJHGHODUpVLGHQFHjO¶DUULqUHGHODERvWH 
de jonction à l’aide d’une bague anti-traction, comme 
illustré dans la section MATÉRIEL NÉCESSAIRE.
• Repérez les trois (3) fils du lave-vaisselle, (blanc, noir et 
vert) avec les bouts dénudés dépassant des cavaliers 
CA. Utilisez les capuchons de connexion homologués 
UL de taille appropriée pour connecter le fil de terre 
arrivant au fil vert, le blanc au blanc et le noir au noir.
• Installez le couvercle de la boîte de jonction à l’aide de 
la vis à tête hexagonale n° 10. Assurez-vous que les fils 
ne sont pas coincés sous le couvercle et que tous les 
capuchons de connexions sont à l’intérieur du couvercle.
• Assurez-vous que le couvercle de la boîte de jonction 
repose sur le support de montage.
Pour réduire les risques de choc électrique, d’incendie 
ou de blessures, l’installateur doit vérifier pour s’assurer 
que les fils ne sont pas pliés ou endommagés, que 
le câblage domestique est fixé au support de boîte 
de connexion par l’entremise d’un serre-câble et que 
toutes les connexions électriques faites au moment de 
l’installation (capuchons de connexion) se trouvent à 
l’intérieur du couvercle de la boîte de connexion.
AVERTISSEMENT
ÉTAPE 15 
LISTE DE CONTRÔLE 
PRÉLIMINAIRE
Passez en revue cette liste après l’installation de 
votre lave-vaisselle pour éviter des frais de réparation 
inutiles non couverts par votre Garantie.
•  Assurez-vous que le courant électrique est coupé 
à la source.
•  Ouvrez la porte du lave-vaisselle et enlevez tout le 
matériel d’emballage en carton et en mousse.
•  Prenez le Manuel d’utilisation mis de côté à l’étape 1.
•  Veuillez lire le Manuel d’utilisation pour vous familiariser 
avec le fonctionnement de l’appareil.
•  Vérifiez l’ouverture et la fermeture de la porte. Si la 
porte n’ouvre pas et ne se ferme pas librement, vérifiez 
si le câble du ressort est installé sur la poulie. Si la 
porte s’ouvre complètement ou se ferme lorsque vous 
la relâchez, réglez la tension du ressort. Reportez-vous 
à l’étape 2. 
•  Assurez-vous que le câblage électrique est bien placé 
sous le lave-vaisselle, qu’il n’est pas coincé ou qu’il 
n’entre pas en contact avec les ressorts de la porte ou 
d’autres pièces de l’appareil. Reportez-vous à l’étape 17.
•  Vérifiez si la porte est bien parallèle par rapport à la 
cuve. Si la porte frotte sur la cuve, mettez le lave-
vaisselle de niveau. Reportez-vous aux étapes 13.
•  Vérifiez si la porte du lave-vaisselle est bien parallèle 
par rapport aux armoires. Si la porte frotte contre les 
armoires, repositionnez le lave-vaisselle. Reportez-vous 
à l’étape 12.
•  Sortez le panier inférieur à moitié. Assurez-vous qu’il 
ne sort pas complètement ou qu’il ne rentre pas dans 
le lave-vaisselle. Si tel est le cas, réglez les pieds de 
nivellement. Reportez-vous à l’étape 13.
•  Assurez-vous que les ressorts de la porte n’entrent pas 
en contact avec la conduite d’alimentation, le boyau de 
remplissage, le câblage électrique ou toute autre pièce 
de l’appareil. Reportez-vous à l’étape 12.
•  Assurez-vous que la conduite d’alimentation en eau et 
le boyau de vidange ne sont pas pliés ou n’entrent pas 
en contact avec d’autres pièces. Tout contact avec le 
moteur ou le cadre du lave-vaisselle pourrait provoquer 
l’apparition de bruits.
•  Ouvrez le robinet d’eau chaude de l’évier et vérifiez 
VLODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXYDULHHQWUH&)
HW&)/DWHPSpUDWXUHGHO¶HDXGRLWrWUH
G¶DXPRLQV&)SRXUDVVXUHUXQHHIILFDFLWp
de lavage optimale. Reportez-vous à la section 
PRÉPARATION DE L’ALIMENTATION EN EAU 
CHAUDE.
•  Versez deux litres d’eau dans le fond du lave-vaisselle 
pour lubrifier le joint de la pompe.
•  Ouvrez l’alimentation en eau chaude. Vérifiez s’il y a 
des fuites. Serrez les raccords au besoin.
•  Enlevez la pellicule protectrice, s’il y a lieu, sur le 
tableau de commande et la porte.
•  Assurez-vous que la moulure de cuve ne touche pas à 
la porte.
ÉTAPE 16 
REMARQUE : Toutes les vis et tous les supports et les 
fils 
servant de mise à la terre doivent demeurer intacts.
Couvercle de la 
boîte de jonction
Mise à la 
terre (Vert)
Cavaliers 
CA
Blanc
Vis de mise 
à la terre
Bague 
anti-traction
NoirSupport de 
la boîte de 
jonction










