Installation Instructions
Installation du lave-vaisselle
ESSAI DU LAVE-
VAISSELLE AVEC  
DE L’EAU
•  Rétablissez l’alimentation électrique ou si l’appareil est 
doté d’un cordon d’alimentation, branchez-le dans la 
prise de courant murale.
•  Sélectionnez un cycle à exécuter et pressez la touche 
Start/Reset (Démarrer/Réinitialiser)
.
•  Vérifiez que la porte est verrouillée. Le lave-vaisselle 
devrait démarrer.
•  Assurez-vous que le lave-vaisselle se remplit. Si le 
lave-vaisselle ne se remplit pas d’eau, vérifiez si le 
robinet de la conduite est ouvert et si le lave-vaisselle 
est sous tension.
•  Vérifiez s’il y a des fuites sous le lave-vaisselle. Si 
tel est le cas, coupez l’alimentation électrique en 
déclenchant le disjoncteur, serrez les raccords, puis 
rétablissez le courant.
REMARQUE : Une petite quantité d’eau peut être 
projetée hors de l’entonnoir de remplissage du côté 
droit de la cuve lors de la première utilisation. Cette 
projection survient habituellement en présence d’air 
dans la conduite d’eau d’une nouvelle construction ou 
si le robinet a été fermé pendant une longue période.
•  Vérifiez s’il y a des fuites autour de la porte. Ces 
fuites peuvent être causées par le frottement de la 
porte du lave-vaisselle contre les armoires adjacentes. 
Repositionnez le lave-vaisselle au besoin. Reportez-
vous à l’étape 12.
•  Maintenez enfoncée la touche Start/Reset (Démarrer/
Réinitialiser) . durant 3 secondes pour annuler le 
cycle. L’appareil commencera à se vidanger. Vérifiez 
le boyau de vidange. S’il présente des fuites, coupez 
l’alimentation électrique en déclenchant le disjoncteur 
et corrigez le problème de plomberie, au besoin. 
Rétablissez le courant après avoir colmaté la fuite. 
Reportez-vous aux étapes 6, 7, 8, 9 et 16.
•  Ouvrez la porte du lave-vaisselle et assurez-vous que 
la majeure partie de l’eau a été vidangée. Si l’appareil 
ne s’est pas vidé, assurez-vous que le bouchon de 
vidange du broyeur à déchets a été enlevé et(ou) que 
la coupure anti-refoulement est exempte de débris. 
Vérifiez également le boyau de vidange pour vous 
assurer qu’il n’est pas coincé en dessous ou à l’arrière 
du lave-vaisselle. Reportez-vous à l’étape 16.
•  Appuyez sur la touche Start/Reset (Démarrer/
Réinitialiser) une fois de plus et lancer le lave-vaisselle 
dans un autre cycle. Vérifiez l’absence de fuites et 
apportez des correctifs si nécessaire.
•  Répétez ces étapes que nécessaire.
 INSTALLATION 
DU MATÉRIAU 
INSONORISANT ET DU 
MATÉRIAU ISOLANT 
(certains modèles)
Omettez cette étape si le matériau insonorisant 
est installé sur le lave-vaisselle.
• Repérez l’emballage du matériau isolant à l’intérieur du 
lave-vaisselle.
• Repérer la boîte de commande.
• 
Coller le matériau insonorisant en dessous de la boîte de 
commande et à niveau avec le panneau frontal, comme 
illustré.
Le matériau illustrée correctement placée le long au 
bord inférieur de la boîte de commande, le de la partie 
inférieure du lave-vaisselle et affleurant la face avant.
Si l’isolant comporte une rallonge (certains 
modèles), suivez ces étapes supplémentaires: 
• Ouvrir la porte complètement ; si elle ne reste pas 
totalement ouverte, ajuster le panneau d’isolant.
• Alignez les trous de vis avec les trous de vis situées sur 
les pieds de nivellement de l’appareil.
• Assurez-vous que l’évent de ventilation n’est pas obstrué 
par l’isolant.
14
ÉTAPE 17  ÉTAPE 18
(certains modèles)
Couvercle de la 
boîte de jonction 
L’évent de ventilation doit être correctement 
aligné sur la découpe de l’isolant
Boîte de 
commande
Couvercle de la 
boîte de jonction 










