Installation Instructions

RACCORDEMENT DU
BOYAU DE VIDANGE
(SUITE)
• Branchez le boyau de vidange à la coupure anti-
refoulement, au raccord en T ou au broyeur à déchets
jO¶DLGHGHODPpWKRGHFKRLVLHSUpFpGHPPHQW)L[H]
solidement le boyau à l’aide d’un collier.
Méthode n° 1 – Coupure anti-refoulement avec
raccord en T ou broyeur à déchets
Méthode n° 2 – Boucle de vidange élevée avec
raccord en T ou broyeur à déchets
Pour cette méthode, vous aurez besoin du crochet pour
boyau de vidange mis de côté à l’étape 1.
)L[H]OHER\DXGHYLGDQJHDXGHVVRXVGXFRPSWRLUj
l’aide du crochet fourni.
IMPORTANT – Lorsque vous raccordez le boyau de
vidange à un broyeur à déchets,
assurez-vous d’enlever le
bouchon de vidange. LE LAVE-
VAISSELLE NE SE VIDERA PAS
6,/(%28&+21(67/$,66e
EN PLACE.
Conseil: Pour éviter les frais de réparation inutiles
pour un problème de vidange.
Tirez sur le boyau de vidange par l’ouverture pratiquée
dans les armoires afin d’empêcher le lave-vaisselle
d’écraser ou de plier une longueur excessive de boyau.
12
Installation du lave-vaisselle
RACCORDEMENT DU
BOYAU DE VIDANGE
• Le tuyau doit déjà avoir été détaché de la baignoire aux
emplacements indiqués. REMARQUE : Ne retirez pas la
boucle du boyau de vidange supérieur.
L’extrémité moulée du boyau de vidange est conçue pour
s’installer sur l’orifice d’entrée d’un diamètre variant entre
15,8 mm (5/8 po) et 25,4 mm (1 po) de la coupure anti-
refoulement , du raccord en T ou du broyeur à déchets.
• Mesurez le diamètre de l’orifice d’entrée.
• Coupez le raccord du boyau de
vidange à l’endroit indiqué, au
besoin, pour qu’il soit bien adapté
à l’orifice d’entrée.
• Si un tuyau de vidange plus long est nécessaire, vous
pouvez acheter une rallonge de tuyau de vidange - pièce
de rechange GE Appliances WD24X10062 (longueur 4 pi)
ou WD24X10065 (longueur 12 pi) qui peut être connectée
directement au tuyau de vidange déjà attaché à l’unité. Pour
utiliser la rallonge, vous devez couper le tuyau de vidange
fourni avec l’unité comme illustré. Utilisez un coupe-tuyau ou
un couteau à lame de rasoir pour couper le tuyau de vidange.
• LA LONGUEUR TOTALE DU TUYAU DE VIDANGE
NE DOIT PAS DÉPASSER 4,88 M (16 PIEDS)
DE L’ARRIÈRE DU LAVE-VAISSELLE POUR UN
FONCTIONNEMENT CORRECTE DE LA VIDANGE.
ÉTAPE 14 ÉTAPE 14
Remove
Drain
Plug
Enlevez le
bouchon
de vidange
Retirez le
boyau, de ces
emplacements
seulement, au
besoin
NE retirez PAS
le boyau de cet
emplacement
(emplacement
de la boucle
du boyau
de vidange
supérieur)
1”
5/8”
Cutting Line
IMPORTANT: Do not cut
Ligne de coupe
IMPORTANT: Ne coupez pas
la partie ondulée du boyau
25,4
mm
15,8
mm
Collier
Ligne de coupe
Connexion
au lave-
vaisselle
Maison
Tuyau de vidange
du lave-vaisselle
Pour utiliser la rallonge de tuyau de vidange de 12
pieds : ne coupez qu’UN de ces deux emplacements
Pour utiliser la
rallonge de tuyau
de vidange de 4
pieds :
Seulement coupé à
cet endroit
182,8 cm
(72 po)
max.
Installation avec raccord en T
182,8 cm
(72 po)
max.
Installation avec broyeur
à déchets
Crochet pour boyau de vidange
82 cm
(32 po)
min. -
182,8 cm
(72 po)
max.
46 cm
(18 po) min.
Installation avec raccord en T
Crochet pour
boyau de vidange
46 cm
(18 po) Min.
82 cm
(32 po)
min. -
182,8 cm
(72 po)
max.
Installation avec broyeur
à déchets