'LVKZDVKHUV *($SSOLDQFHV FRP 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV &DUH DQG &OHDQLQJ *HWWLQJ 6WDUWHG /RDGLQJ 3ODFH 6HWWLQJV /RDGLQJ WKH 'LVKZDVKHU 5DFNV 8VLQJ WKH 'LVKZDVKHU 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV &RQVXPHU 6XSSRUW &RQVXPHU 6XSSRUW %DFN &RYHU :DUUDQW\
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³ 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 :$51,1* )RU \RXU VDIHW\ WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO PXVW EH IROORZHG WR PLQLPL]H WKH ULVN RI ILUH H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN DQG WR SUHYHQW SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK :$51,1* :$7(5 +($7(5 6$)(7< 8QGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV K\GURJHQ JDV PD\ EH SURGXFHG LQ D ZDWHU KHDWHU WKDW KDV QRW EHHQ XVHG IRU WZR RU PRUH ZHHNV +<'52*(1 *$6 ,6 (;3/26,9( ,I WKH KRW ZDWHU KDV QRW EHHQ XVHG IRU WZR RU PRUH
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³ 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 *($SSOLDQFHV FRP :$51,1* 5,6.
*HWWLQJ VWDUWHG )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH ZLOO YDU\ WKURXJKRXW WKLV PDQXDO /RDG 'LVKZDVKHU )RU EHVW GLVKZDVKLQJ UHVXOWV IROORZ WKH UDFN ORDGLQJ JXLGHOLQHV IRXQG LQ WKH /RDGLQJ WKH GLVKZDVKHU UDFNV VHFWLRQ 1R SUH ULQVLQJ RI QRUPDO IRRG VRLO LV UHTXLUHG 6FUDSH RII KDUG VRLOV LQFOXGLQJ ERQHV WRRWKSLFNV VNLQV DQG VHHGV 5HPRYH OHDI\ YHJHWDEOHV PHDW WULPPLQJV DQG H[FHVVLYH DPRXQWV RI JUHDVH RU RLO 5HPRYH DFLGLF IRRG VRLOV WKDW FDQ GLVFRORU VWDLQOHVV VWHHO $GG 'HWHUJHQW $GG 5LQVH $JHQW
*($SSOLDQFHV FRP 6HOHFW 2SWLRQV &RQWLQXHG 6WHDP 3UHZDVK )RU XVH ZLWK KHDYLO\ VRLOHG DQG RU GULHG RQ EDNHG RQ VRLOV 7KLV RSWLRQ 0867 EH VHOHFWHG 35,25 WR VWDUWLQJ WKH F\FOH 7KH 6WHDP RSWLRQ DGGV DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV WR WKH F\FOH WLPH 7KLV RSWLRQ LV DYDLODEOH ZLWK +HDY\ $XWR 6HQVH DQG 1RUPDO F\FOHV :DVK =RQHV 6HOHFWLQJ HLWKHU WKH 8SSHU RU /RZHU :DVK =RQHV ZLOO WDUJHW GLVKZDVKLQJ RI MXVW RQH UDFN 7KLV ZLOO VKRUWHQ WKH F\FOH WLPH DQG FRQVHUYH HQHUJ\ 7KLV RSWLRQ FDQ EH XVHG ZKHQ W
8VLQJ WKH GLVKZDVKHU &KHFN WKH :DWHU 7HPSHUDWXUH 7KH HQWHULQJ ZDWHU VKRXOG EH DW OHDVW ) & DQG QRW PRUH WKDQ ) & IRU HIIHFWLYH FOHDQLQJ DQG WR SUHYHQW GLVK GDPDJH &KHFN WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH ZLWK D FDQG\ RU PHDW WKHUPRPHWHU 7XUQ RQ WKH KRW ZDWHU IDXFHW QHDUHVW WKH GLVKZDVKHU SODFH WKH WKHUPRPHWHU LQ D JODVV DQG OHW WKH ZDWHU UXQ FRQWLQXRXVO\ LQWR WKH JODVV XQWLO WKH WHPSHUDWXUH VWRSV ULVLQJ (QHUJ\ 6PDUW (QHUJ\ 6PDUW HQDEOHV \RXU GLVKZDVKHU WR UHGXFH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ GX
*($SSOLDQFHV FRP 'HWHUJHQW 'LVSHQVHU 7KH GHWHUJHQW GLVSHQVHU LV ORFDWHG LQ WKH FHQWHU RI WKH GLVKZDVKHU GRRU ,W KDV WZR FRPSDUWPHQWV 7KH PDLQ ZDVK FRPSDUWPHQW LV IRXQG LQVLGH WKH GHWHUJHQW GLVSHQVHU 7R RSHQ SUHVV WKH EOXH EXWWRQ RQ WKH VLGH RI WKH GLVSHQVHU 7KH SUH ZDVK FRPSDUWPHQW LV RQ WKH OLG RI WKH GHWHUJHQW GLVSHQVHU 8VH WKH SUH ZDVK FRPSDUWPHQW RQO\ ZKHQ \RXU ZDWHU LV H[WUHPHO\ KDUG RU ZKHQ \RX KDYH D KHDY\ VRLOHG ORDG 'HWHUJHQW 'LVSHQVHU 1XPEHU RI *UDLQV *DO 'HWHUJHQW &XSV W
/RDGLQJ WKH GLVKZDVKHU UDFNV )RU EHVW GLVKZDVKLQJ UHVXOWV IROORZ WKHVH ORDGLQJ JXLGHOLQHV )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH RI UDFNV DQG VLOYHUZDUH EDVNHWV PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO 8SSHU 5DFN (QG &DS 5DLO 5ROOHUV 7R DGG IOH[LELOLW\ LQ ORDGLQJ WKH XWLOLW\ VKHOI RQ VRPH PRGHOV PD\ EH SODFHG LQ WKH XS RU GRZQ SRVLWLRQ 7KH VKHOI PD\ DOVR EH XVHG WR VHFXUH VWHPZDUH VXFK DV ZLQH JODVVHV %HFDXVH WKHVH VWHPZDUH LWHPV FRPH LQ YDULRXV VL]HV VORZO\ SXVK WKH UDFN LQ WR HQVXUH WKH LWHPV GR QRW EXPS LQWR WK
/RDGLQJ SODFH VHWWLQJV« 6LOYHUZDUH %DVNHW 0RXQWLQJ %RVVHV 2SWLPDO ZDVK SHUIRUPDQFH RI VLOYHUZDUH LV DFKLHYHG ZLWK WKH VLOYHUZDUH EDVNHW PRXQWHG WR WKH GRRU 6LOYHUZDUH %DVNHW :LUH /RRSV *($SSOLDQFHV FRP 6LOYHUZDUH %DVNHW 3ODFH IODWZDUH LQ WKH UHPRYDEOH VLOYHUZDUH DQG DFFHVVRU\ EDVNHWV RQ VRPH PRGHOV 6KDUS REMHFWV VXFK DV IRUNV DQG NQLYHV PD\ EH SODFHG ZLWK WKH KDQGOHV IDFLQJ XS LQ RUGHU WR SURWHFW \RXU KDQGV )RU WKH EHVW ZDVK SHUIRUPDQFH SODFH RWKHU LWHPV VXFK DV VSRRQV ZLWK WKH KD
&DUH DQG FOHDQLQJ *($SSOLDQFHV FRP &OHDQLQJ WKH ([WHULRU 'RRU 3DQHO %HIRUH FOHDQLQJ WKH IURQW SDQHO PDNH VXUH \RX NQRZ ZKDW W\SH RI SDQHO \RX KDYH 5HIHU WR WKH ODVW WZR OHWWHUV RI \RXU PRGHO QXPEHU
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV RU YLVLW *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD YLVLW ZZZ *($SSOLDQFHV FD
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R &ORXGLQHVV RQ JODVVZDUH 6XGV LQ WKH WXE 'HWHUJHQW OHIW LQ GLVSHQVHU FXSV %ODFN RU JUD\ PDUNV RQ GLVKHV 'LVKHV GRQ·W GU\ &RPELQDWLRQ RI VRIW ZDWHU DQG WRR PXFK GHWHUJHQW /RZ SHUIRUPLQJ SKRVSKDWH IUHH GHWHUJHQW :DWHU WHPSHUDWXUH HQWHULQJ WKH GLVKZDVKHU H[FHHGV ) & &RUUHFW GHWHUJHQW ZDVQ·W XVHG 5LQVH DJHQW ZDV VSLOOHG 'LVKHV DUH EORFNLQJ WKH GHWHUJHQW FXS $OXPLQXP XWHQVLOV KDY
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R &RQWURO SDQHO OLJKWV JR RII ZKHQ \RX·UH VHWWLQJ FRQWUROV :DWHU VWDQGLQJ LQ WKH ERWWRP RI WKH WXE :DWHU ZRQ·W SXPS RXW RI WKH WXE 6WHDP 6DQLWL]HG OLJKW GRHV QRW LOOXPLQDWH DW WKH HQG RI WKH F\FOH 1RLVH $ ZKLWH ILOP RQ JODVVZDUH GLVKZDUH DQG WKH LQWHULRU 7LPH WRR ORQJ EHWZHHQ (DFK SDG PXVW EH WRXFKHG ZLWKLQ VHFRQGV RI WKH RWKHUV WRXFKLQJ RI VHOHFWHG SD
*( 'LVKZDVKHU :DUUDQW\ *($SSOLDQFHV FRP $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH YLVLW XV RQ OLQH DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV ,Q &DQDGD FDOO 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG
1RWHV
1RWHV
&216,*1(6 '( 6e&85,7e ',5(&7,9(6 '( )21&7,211(0(17 &KDUJHPHQW GH OD YDLVVHOOH &KDUJHPHQW GHV SDQLHUV GX ODYH YDLVVHOOH (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH 7DEOHDX GH FRPPDQGH HW UpJODJHV ² 8WLOLVDWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH ² 'e3$11$*( 6(59,&( /$ &/,(17Ê/( *DUDQWLH
&216,*1(6 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/³&216(59(= &(6 ',5(&7,9(6 $9(57,66(0(17 3RXU YRWUH VpFXULWp YHXLOOH] VXLYUH OHV GLUHFWLYHV GRQQpHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO DILQ GH UpGXLUH DX PLQLPXP OHV ULVTXHV G·LQFHQGLH G·H[SORVLRQ HW GH FKRFV pOHFWULTXHV HW SUpYHQLU WRXW GRPPDJH HW EOHVVXUH JUDYH RX PRUWHOOH $9(57,66(0(17 6e&85,7e '8 &+$8))( ($8 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV LO SHXW VH IRUPHU GH O·K\GURJqQH GDQV XQ FKDXIIH HDX TXL Q·D SDV pWp XWLOLV
&216,*1(6 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/³&216(59(= &(6 ',5(&7,9(6 ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD $9(57,66(0(17 5,648( '( 68))2&$7,21 3285 81 (1)$17 &2,1&e /·,17 5,(85 '( /·$33$5(,/ e/,0,1$7,21 $335235,e( '8 /$9( 9$,66(//( 1H ODLVVH] SDV OHV HQIDQWV MRXHU DYHF OH ODYH YDLVVHOOH RX j O·LQWpULHXU GH FHOXL FL RX GH WRXW DXWUH pOHFWURPpQDJHU PLV DX[ UHEXWV /HV ODYH YDLVVHOOH MHWpV RX DEDQGRQQpV VRQW GDQJHUHX[« PrPH VL YRXV QH OHV ODLVVH]
3RXU GpPDUUHU /HV FDUDFWpULVWLTXHV HW O DSSDUHQFH GHV DSSDUHLOV YDULHURQW WRXW DX ORQJ GH FH PDQXHO &KDUJHU OH ODYH YDLVVHOOH $MRXWHU OH GpWHUJHQW 3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV GH ODYDJH VXLYH] OHV GLUHFWLYHV GH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV GDQV OD VHFWLRQ &KDUJHPHQW GHV SDQLHUV GX ODYH YDLVVHOOH $XFXQ SUp ULQoDJH GHV GpS{WV DOLPHQWDLUHV QRUPDX[ Q HVW QpFHVVDLUH (QOHYH] OHV GpS{WV GXUV QRWDPPHQW OHV RV OHV FXUH GHQWV OD SHDX HW OHV JUDLQHV (QOHYH] OHV OpJXPHV IHXLOOHV OHV SDUWLHV QRQ FRPHVW
*($SSOLDQFHV FRP 6pOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV VXLWH 6WHDP 3UHZDVK 3RXU XWLOLVDWLRQ DYHF XQH YDLVVHOOH WUqV VDOH HW RX VXU ODTXHOOH GHV DOLPHQWV RQW VpFKp RX FXLW &HWWH RSWLRQ '2,7 rWUH VpOHFWLRQQpH $9$17 GH GpPDUUHU OH F\FOH / RSWLRQ 6WHDP DMRXWH HQYLURQ PLQXWHV j OD GXUpH GX F\FOH &HWWH RSWLRQ HVW GLVSRQLEOH DYHF OHV F\FOHV +HDY\ $XWR 6HQVH HW 1RUPDO :DVK =RQHV /D VpOHFWLRQ GH OD ]RQH GH ODYDJH VXSpULHXUH RX LQIpULHXUH GLULJHUD OH ODYDJH VXU XQ SDQLHU VHXOHPHQW /D GXUpH GX F\FOH VHU
8WLOLVDWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH 9pULILFDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GH O·HDX /·HDX TXL DOLPHQWH OH ODYH YDLVVHOOH GRLW rWUH j XQH WHPSpUDWXUH G·DX PRLQV & ) HW G·DX SOXV & ) SRXU TXH O·DFWLRQ GH ODYDJH VRLW HIILFDFH HW SRXU SUqYHQLU WRXW GRPPDJH j OD YDLVVHOOH 9qULILH] OD WHPSqUDWXUH GH O·HDX DYHF XQ WKHUPRPqWUH j ERQERQV RX j YLDQGH 2XYUH] OH URELQHW G·HDX FKDXGH OH SOXV SUqV GX ODYH YDLVVHOOH SODFH] OH WKHUPRPqWUH GDQV XQ YHUUH HW ODLVVH] O·HDX FRXOHU FRQWLQXHOOHPHQW GDQV OH
8WLOLVDWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH 'LVWULEXWHXU GH GqWHUJHQW /H GLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW HVW VLWXp DX FHQWUH GH OD SRUWH GX ODYH YDLVVHOOH ,O FRPSRUWH GHX[ FRPSDUWLPHQWV /H FRPSDUWLPHQW GH ODYDJH SULQFLSDO VH WURXYH j O LQWpULHXU GX GLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW 3RXU O RXYULU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ EOHX VXU OH F{Wp GX GLVWULEXWHXU /H FRPSDUWLPHQW GH SUp ODYDJH VH VLWXH VXU OH FRXYHUFOH GX GLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW 8WLOLVH] OH FRPSDUWLPHQW GH SUp ODYDJH XQLTXHPHQW ORUVTXH O HDX HVW H[WUrPHPHQW GXUH
&KDUJHPHQW GHV SDQLHUV GX ODYH YDLVVHOOH 3RXU XQ ODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FL GHVVRXV SRXU OH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV /HV FDUDFWpULVWLTXHV HW O·DSSDUHQFH GHV SDQLHUV HW GX SDQLHU j FRXYHUWV SHXYHQW rWUH GLIIpUHQWHV GH FHOOHV GH YRWUH PRGqOH 3DQLHU VXSpULHXU &DSXFKRQ G H[WUpPLWp 5DLO 5RXOHWWHV /H SDQLHU VXSpULHXU HVW SULQFLSDOHPHQW GHVWLQp DX[ YHUUHV DX[ WDVVHV HW DX[ VRXFRXSHV &HSHQGDQW G DXWUHV DUWLFOHV WHOV TXH SRWV FDVVHUROHV HW DVVLHWWHV SHXYHQW rWUH SODFp
&KDUJHPHQW GH OD YDLVVHOOH« 3DQLHU j FRXYHUWV 3LWRQV GH PRQWDJH $FFURFKH] OHV SDQLHUV j FRXYHUWV VXU OD SRUWH LQWpULHXUH SRXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV GH ODYDJH 3DQLHU j FRXYHUWV 6DLOOLHV GH OD EURFKH ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 3DQLHU j FRXYHUWV 3ODFH] OHV XVWHQVLOHV GDQV OH SDQLHU DPRYLEOH SRXU FRXYHUWV HW DFFHVVRLUHV FHUWDLQV PRGqOHV /HV REMHWV SRLQWXV FRPPH OHV IRXUFKHWWHV HW OHV FRXWHDX[ SHXYHQW rWUH SODFpV DYHF OHV SRLJQpHV YHUV OH KDXW GH IDoRQ j SURWpJHU YRV PDLQV 3RXU OHV PHLOOH
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH 1HWWR\DJH GX SDQQHDX GH OD SRUWH $YDQW GH QHWWR\HU OH SDQQHDX DYDQW GH OD SRUWH YpULILH] GH TXHO W\SH GH SDQQHDX LO V·DJLW 9pULILH] OHV GHX[ GHUQLqUHV OHWWUHV GH YRWUH QXPpUR GH PRGqOH 9RXV WURXYHUH] OH QXPpUR GH YRWUH PRGqOH VXU OD SDURL JDXFKH GH OD FXYH WRXW MXVWH j O·LQWpULHXU GH OD SRUWH 6L YRWUH QXPpUR GH PRGqOH VH WHUPLQH SDU OHV OHWWUHV %% && :: 6$ RX (6 YRWUH DSSDUHLO HVW GRWp G·XQ SDQQHDX GH SRUWH SHLQW 6L YRWUH QXPpUR GH PRGqOH VH WHUPLQH SDU OHV OHWWUH
$YDQW G·DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU« ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD &RQVHLOV GH GpSDQQDJH *DJQH] GX WHPSV HW pFRQRPLVH] GH O·DUJHQW &RQVXOWH] OHV WDEOHDX[ GHV SDJHV TXL VXLYHQW RX YLVLWH] QRWUH VLWH :HE ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 9RXV SRXUULH] YRXV pYLWHU G·DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV /H YR\DQW G pWDW 6WDUW FOLJQRWH /D SRUWH D pWp RXYHUWH RX OH F\FOH D pWp LQWHUURPSX $SSX\H] XQH VHXOH IRLV VXU OD WRXFKH 6WDUW SRXU PHWWUH HQ PDUFKH ODYH YDLVVHOOH $SSX\H] X
$YDQW G·DSSHOHU OH VHUYLFH GH UpSDUDWLRQV« 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV 9RLOH VXU OD YHUUHULH 0RXVVH GDQV OD FXYH ,O UHVWH GX GpWHUJHQW GDQV OHV GLVWULEXWHXUV 0DUTXHV QRLUHV RX JULV WUHV VXU OD YDLVVHOOH &RPELQDLVRQ G·XQH HDX WURS GRXFH &HFL HVW XQH © DWWDTXH FKLPLTXH ª HW HVW LUUpYHUVLEOH 3RXU pYLWHU FH SKpQRPqQH HW GH WURS GH GpWHUJHQW XWLOLVH] PRLQV GH GpWHUJHQW VL YRWUH HDX HVW GRXFH /DYH] OD YHUUHULH VXU OH SURJUDPPH OH SOXV FRXUW SRVVL
ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV /H ODYH YDLVVHOOH QH IRQFWLRQQH SDV 8Q IXVLEOH HVW JULOOp RX OH GLVMRQFWHXU HVW GpFOHQFKp /·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HVW FRXSpH /HV FRPPDQGHV VRQW YHUURXLOOpHV /HV YR\DQWV GX WDEOHDX 'pODL WURS ORQJ HQWUH OHV FKRL[ GHV GH FRPPDQGH V·pWHLJQHQW WRXFKHV ORUVTXH YRXV UpJOH] OHV FRPPDQGHV ,O UHVWH GH O·HDX SURSUH DX /D FRXSXUH DQWL UHIRXOHPHQW IRQG GH OD FXYH HVW REVWUXpH
*DUDQWLH *( VXU OHV ODYH YDLVVHOOH 7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV VRXV JDUDQWLH VHURQW HIIHFWXpHV SDU QRV FHQWUHV GH UpSDUDWLRQ RX QRV UpSDUDWHXUV DXWRULVpV $SSHOH] OH 9HXLOOH] IRXUQLU OH QXPpUR GH VpULH HW OH QXPpUR GH PRGqOH ORUVTXH YRXV DSSHOH] SRXU REWHQLU OH VHUYLFH $JUDIH] OH UHoX G·DFKDW LFL 3RXU REWHQLU OH VHUYLFH VRXV JDUDQWLH YRXV GHYUH] IRXUQLU OD SUHXYH GH O·DFKDW RULJLQDO 3RXU XQH SpULRGH GH *( UHPSODFHUD 8Q DQ j SDUWLU GH OD GDWH G·DFKDW LQLWLDO 7RXWH SLqFH
1RWHV ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD
6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6LWH:HE DSSDUHLOV pOHFWURPpQDJHUV *( ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 9RXV DYH] XQH TXHVWLRQ RX YRXV DYH] EHVRLQ G·DLGH SRXU YRWUH DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU" &RQWDFWH] QRXV SDU ,QWHUQHW DX VLWH ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD KHXUHV SDU MRXU WRXV OHV MRXUV GH O·DQQpH 6HUYLFH GH UpSDUDWLRQV 6HUYLFH GH UpSDUDWLRQV *( HVW WRXW SUqV GH YRXV 3RXU IDLUH UpSDUHU YRWUH pOHFWURPpQDJHU *( LO VXIILW GH QRXV WpOpSKRQHU 6WXGLR GH &RQFHSWLRQ 5pDOLVWH 6XU GHPDQGH *( SHXW IRXUQLU XQ
,QVWUXFFLRQHV GH 6HJXULGDG ,QVWUXFFLRQHV GH )XQFLRQDPLHQWR &RQILJXUDFLRQHV GHO /XJDU GH &DUJD &DUJD GH ORV (VWDQWHV GHO /DYDYDMLOODV &XLGDGR \ /LPSLH]D 3XHVWD HQ 0DUFKD 8VR GHO /DYDYDMLOODV &RQVHMRV SDUD OD 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 6RSRUWH DO &OLHQWH *DUDQWtD 6RSRUWH DO &OLHQWH
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 ³ *8$5'( (67$6 ,16758&&,21(6 £$'9(57(1&,$ 3DUD VX VHJXULGDG VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO D ILQ GH PLQLPL]DU ULHVJRV GH LQFHQGLR H[SORVLyQ GHVFDUJDV HOpFWULFDV \ SDUD HYLWDU GDxRV HQ VX SURSLHGDG OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH £$'9(57(1&,$ 6(*85,'$' '(/ &$/(17$'25 '( $*8$ %DMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV VH SRGUi SURGXFLU JDV GH KLGUyJHQR HQ XQ FDOHQWDGRU GH DJXD TXH QR IXH XVDGR SRU GRV VHPDQDV R PiV (/ *$6 '(
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 ³ *($SSOLDQFHV FRP *8$5'( (67$6 ,16758&&,21(6 £$'9(57(1&,$ 5,(6*2 '( 48( 81 1,f2 48('( $75$3$'2 )250$ $'(&8$'$ '( '(6&$57$5 (/ /$9$9$-,//$6 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HQ R GHQWUR GH pVWH R FXDOTXLHU HOHFWURGRPpVWLFR TXH KD\D GHVFDUWDGR /RV ODYDYDMLOODV DQWLJXRV R DEDQGRQDGRV VRQ SHOLJURVRV« LQFOXVR DXQTXH VH FRQVHUYHQ SRU ´VyOR XQRV SRFRV GtDVµ 6L VH GHVKDUi GH VX DQWLJXR UHIULJHUDGRU VLJD ODV VLJXLHQWHV LQVW
£3XHVWD HQ 0DUFKD /DV IXQFLRQHV \ OD DSDULHQFLD YDULDUiQ D WUDYpV GH HVWH PDQXDO &DUJXH HO /DYDYDMLOODV 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV FRQ HO ODYDYDMLOODV VLJD ODV SDXWDV SDUD OD FDUJD GH ORV HVWDQWHV TXH ILJXUDQ HQ OD VHFFLyQ GH &DUJD GH ORV HVWDQWHV GHO ODYDYDMLOODV 1R VH UHTXLHUH HQMXDJXH SUHYLR VREUH OD VXFLHGDG QRUPDO GH FRPLGD 5DVSH ODV VXFLHGDGHV GXUDV LQFOX\HQGR KXHVRV SDOLOORV SLHOHV \ VHPLOODV 5HWLUH ODV YHUGXUDV FRQ PXFKDV KRMDV UHVWRV GH FDUQH \ FDQWLGDGHV H[FHVLYDV GH JU
*($SSOLDQFHV FRP 6HOHFFLRQH 2SFLRQHV &RQWLQ~D 6WHDP 9DSRU 3DUD XVR FRQ VXFLHGDG SHVDGD \ R VXFLHGDG VHFD X KRUQHDGD (VWD RSFLyQ '(%( VHU VHOHFFLRQDGD $17(6 GH 3UHZDVK FRPHQ]DU HO FLFOR /D RSFLyQ 6WHDP 9DSRU DJUHJD DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV DO WLHPSR GHO FLFOR (VWD RSFLyQ /DYDGR 3UHYLR HVWi GLVSRQLEOH FRQ ORV FLFORV +HDY\ 3HVDGR $XWR 6HQVH 6HQVRU $XWRPiWLFR \ 1RUPDO HQ DOJXQRV PRGHORV :DVK =RQHV ÈUHDV GH /DYDGR 6HOHFFLRQDU ODV ÈUHDV GH /DYDGR 6XSHULRU R ,QIHULRU DSXQWDUi
8VR GHO ODYDYDMLOODV &RQWUROH OD 7HPSHUDWXUD GHO $JXD (O DJXD HQWUDQWH GHEHUi VHU GH SRU OR PHQRV ) & \ QR PiV GH ) & SDUD XQD OLPSLH]D HIHFWLYD \ SDUD HYLWDU GDxRV VREUH ORV SODWRV &RQWUROH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD FRQ XQ WHUPyPHWUR SDUD FDUDPHORV R SDUD FDUQH $EUD HO JULIR GH DJXD FDOLHQWH PiV FHUFDQR DO ODYDYDMLOODV FRORTXH HO WHUPyPHWUR HQ XQ YDVR \ GHMH TXH HO DJXD FRUUD GH IRUPD FRQWLQXD HQ HO YDVR KDVWD TXH OD WHPSHUDWXUD GHMH GH VXELU (QHUJ\ 6PDUW (QHUJ\ 6PDUW SHUPL
*($SSOLDQFHV FRP 'LVSHQVDGRU GH 'HWHUJHQWH (O GLVSHQVDGRU GH GHWHUJHQWH HVWi XELFDGR HQ HO FHQWUR GH OD SXHUWD GHO ODYDYDMLOODV &XHQWD FRQ GRV FRPSDUWLPLHQWRV (O FRPSDUWLPLHQWR GH ODYDGR SULQFLSDO VH HQFXHQWUD GHQWUR GHO GLVSHQVDGRU GH GHWHUJHQWH 3DUD DEULUOR SUHVLRQH HO ERWyQ D]XO DO FRVWDGR GHO GLVSHQVDGRU (O FRPSDUWLPLHQWR GH SUH ODYDGR VH HQFXHQWUD HQ OD WDSD GHO GLVSHQVDGRU GH GHWHUJHQWH 8VH HO FRPSDUWLPLHQWR GH SUH ODYDGR VyOR FXDQGR HO DJXD VHD H[WUHPDGDPHQWH GXUD R FXDQGR OD FDUJ
&DUJD GH ORV HVWDQWHV GHO ODYDYDMLOODV 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV FRQ HO ODYDYDMLOODV VLJD HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH FDUJD /DV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLD GH ORV HVWDQWHV \ FDQDVWDV GH FXELHUWRV SXHGHQ YDULDU FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR $ ILQ GH DJUHJDU IOH[LELOLGDG HQ OD FDUJD HO HVWDQWH (VWDQWH 6XSHULRU 7DSD )LQDO 5LHO 5RGLOORV (O HVWDQWH VXSHULRU HV SULQFLSDOPHQWH SDUD YDVRV WD]DV \ SODWLWRV 6LQ HPEDUJR RWURV SURGXFWRV WDOHV FRPR ROODV FDFHURODV \ SODWRV SXHGHQ VHU XELFDGRV HQ HO HVWDQWH
&RQILJXUDFLRQHV GHO OXJDU GH FDUJD« &DQDVWD GH &XELHUWRV 6DOLHQWHV GH 0RQWDMH (O UHQGLPLHQWR ySWLPR GHO ODYDGR GH FXELHUWRV VH ORJUD FRQ OD FDQDVWD GH FXELHUWRV PRQWDGD HQ OD SXHUWD &DQDVWD GH &XELHUWRV $VDV &DQDVWD GH &XELHUWRV &RORTXH ORV FXELHUWRV HQ ODV FDQDVWDV GH UHWLUR GH FXELHUWRV \ DFFHVRULRV HQ DOJXQRV PRGHORV /RV REMHWRV SXQWLDJXGRV WDOHV FRPR WHQHGRUHV \ FXFKLOORV SRGUiQ VHU FRORFDGRV FRQ ORV PDQJRV KDFLD DUULED D ILQ GH SURWHJHU VXV PDQRV 3DUD HO PHMRU UHQGLPLHQWR GH
&XLGDGR \ OLPSLH]D /LPSLH]D GHO 3DQHO GH OD 3XHUWD ([WHULRU $QWHV GH OLPSLDU HO SDQHO IURQWDO DVHJ~UHVH GH VDEHU TXp WLSR GH SDQHO SRVHH &RQVXOWH ODV ~OWLPDV GRV OHWUDV GH VX Q~PHUR GH PRGHOR 3XHGH XELFDU VX Q~PHUR GH PRGHOR HQ OD SDUHG GH OD WLQD GHO ODGR L]TXLHUGR MXVWR GHQWUR GH OD SXHUWD 6L VX Q~PHUR GH PRGHOR WHUPLQD HQ %% && :: 6$ R (6 HQWRQFHV HO SDQHO GH VX SXHUWD HVWi SLQWDGR 6L VX Q~PHUR GH PRGHOR WHUPLQD HQ 66 HQWRQFHV HO SDQHO GH VX SXHUWD HV GH DFHUR LQR[LGDEOH 6L VX Q
$QWHV GH 6ROLFLWDU HO 6HUYLFLR 7pFQLFR« &RQVHMRV SDUD OD 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR 5HYLVH ORV FXDGURV HQ ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV R YLVLWH *($SSOLDQFHV FRP 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU /X] 7LWLODQWH GHO ,QGLFDGRU GHO (VWDGR GH ,QLFLR (O ODYDYDMLOODV HPLWH XQ 3,7,'2 XQD YH] SRU PLQXWR /D SXHUWD IXH DELHUWD R HO FLFOR IXH LQWHUUXPSLGR (VWR HV XQ UHFRUGDWRULR GH TXH OD SXHUWD GH VX ODYDYDMLOODV VH GHMy DELHUWD GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR &RQWLQXDUi H
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU (QWXUELDPLHQWR GH &RPELQDFLyQ GH DJXD VXDYH (VWR VH OODPD DJXDIXHUWH \ HV SHUPDQHQWH 3DUD HYLWDU TXH HVWR VXFHGD XVH OD FULVWDOHUtD \ GHPDVLDGR GHWHUJHQWH PHQRV GHWHUJHQWH VL FXHQWD FRQ DJXD VXDYH /DYH OD FULVWDOHUtD HQ HO FLFOR PiV FRUWR HQ TXH SXHGD TXHGDU OLPSLD 'HWHUJHQWH OLEUH GH IRVIDWR /HD VREUH 8QD SHOtFXOD EODQFD VREUH OD FULVWDOHUtD XWHQVLOLRV \ VX SDUWH FRQ EDMR UHQGLPLHQWR LQWHUQD HQ HVWD
$QWHV GH 6ROLFLWDU HO 6HUYLFLR 7pFQLFR« 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU /DV OXFHV GHO SDQHO GH FRQWURO VH DSDJDQ FXDQGR HVWi ORV FRQWUROHV $JXD HQ HO IRQGR GH OD WLQD (O DJXD QR HV ERPEHDGD IXHUD GH OD WLQD 9DSRU /D OX] GH GHVLQIHFFLyQ QR VH LOXPLQD DO ILQDOL]DU HO FLFOR 5XLGR 8QD SHOtFXOD EODQFD HQ OD FULVWDOHUtD XWHQVLOLRV \ HO LQWHULRU 'HPDVLDGR WLHPSR SDUD SUHVLRQDU ODV WHFODV VHOHFFLRQDGDV
*DUDQWtD GHO /DYDYDMLOODV GH *( *($SSOLDQFHV FRP 7RGR HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD HV SURYLVWR SRU QXHVWURV &HQWURV GH 6HUYLFLR GH )DEULFDFLyQ R XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR GH 6HUYLFLR DO &OLHQWH &XVWRPHU &DUH 3DUD SURJUDPDU XQD YLVLWD GHO VHUYLFLR WpFQLFR YLVtWHQRV D WUDYpV GH ,QWHUQHW HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU HO VHUYLFLR WHQJD ORV Q~PHURV GH VHULH \ PRGHOR GLVSRQLEOHV $EURFKH VX UHFLER DTXt 3DUD DFFHGHU DO VHUYLFLR WpFQLFR GH DFXHUG
6HUYLFLR DO FRQVXPLGRU 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP ¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV KRUDV DO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ VHUYLFLR PiV UiSLGR \D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV 3URSLHWDULRV SHGLU SLH]DV R LQFOXVR KDFHU XQD FLWD HQ OtQHD SDUD TXH YHQJDQ D UHDOL]DU XQD UHSDUDFLyQ 6ROLFLWH XQD UHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHV FRP (O VHUYLFLR GH H[SHUWRV *( HVWi D WDQ VyOR XQ SDVR GH VX SXHUWD £(QWUH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH ,Q WKH 86 *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD *($SSOLDQFHV FD +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH 6FKHGXOH 6HUYLFH ,Q WKH 86 *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD *($SSOLDQFHV FD ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFK