Installation Manual


78<$8'(9,'$1*('8&21'(16$7
&HWDSSDUHLOHVWpTXLSpG·XQEDFGHFRQGHQVDWLRQ/·HDXUHFXHLOOLHGDQV
OHEDFV·pFRXOHGXWX\DXVRUWDQWVXUOHF{WpGHO·DSSDUHLO,OHVWLPSRUWDQW
G·LQVWDOOHUXQWX\DXGHYLGDQJHjO·RULILFHGHYLGDQJHSULPDLUHjO·DUULqUH
GHO·DSSDUHLO5DFFRUGH]XQHH[WUpPLWpG·XQWX\DXSOXVORQJGHSL
PjO·RULILFHGHYLGDQJHLQIpULHXUjO·DUULqUHGHO·DSSDUHLOHQGHVVRXVOH
FRXYHUFOHDUULqUH'LULJH]O·DXWUHH[WUpPLWpYHUVXQHERQGHDXVRORXj
XQHKDXWHXULQIpULHXUHjSLP6LXQH
WHOOHERQGHQ·HVWSDVGLVSRQLEOHXQHSRPSH
G·pYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWVQRQIRXUQLH
GRLWrWUHDFKHWpHHWLQVWDOOpH/HWX\DXGH
YLGDQJHGRLWrWUHDFKHPLQpGHWHOOHIDoRQ
TXHO·HDXpYDFXpHQHSXLVVHHQWUHUHQ
FRQWDFWDYHFOHVSDUWLHVpOHFWULTXHVRXGHV
SHUVRQQHVHWGHIDoRQjpOLPLQHUWRXWGpJkW
G·HDXSRWHQWLHO
6283$3('(6(&85,7(
$9(57,66(0(17

5LVTXHGH
GRPPDJHSRXUO·DSSDUHLO
/DSUHVVLRQQRPLQDOHGHOD
VRXSDSHGHVpFXULWpQHGRLWSDVGpSDVVHUOESRðN3D
ODSUHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWPD[LPDOHGXFKDXȹHHDX
LQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
8QHQRXYHOOHVRXSDSHGHVpFXULWpGHSUHVVLRQHWGHWHPSpUDWXUH
FRQIRUPHDX[QRUPHV5HOLHI9DOYHVDQG$XWRPDWLF*DV6KXWRȺ
'HYLFHVIRU+RW:DWHU6XSSO\6\VWHPV$16,=HVWIRXUQLH
(OOHGRLWrWUHLQVWDOOpHGDQVO·RUL¿FHSUpYXHjFHWHȺHWVXUOH
FKDXȺHHDX$XFXQHVRXSDSHGHTXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLWQH
GRLWrWUHLQVWDOOpHHQWUHODVRXSDSHGHVpFXULWpHWOHUpVHUYRLU/HV
FRGHVPXQLFLSDX[GRLYHQWWRXMRXUVUpJLUO·LQVWDOODWLRQGHVRXSDSHV
GHVpFXULWp
/DYDOHXU%WXKGHODVRXSDSHGHVpFXULWpQHGRLWSDVrWUH
LQIpULHXUHjODYDOHXUQRPLQDOHG·HQWUpHGXFKDXȺHHDXFRPPH
FHFLHVWLQVFULWVXUO·pWLTXHWWHjO·DYDQWGXFKDXȺHHDXZDWW 
%WXK
%UDQFKH]ODVRUWLHGHODVRXSDSHGHVpFXULWpjXQHERQGHRXYHUWH
GHWHOOHIDoRQTXHO·HDXpYDFXpHQHSXLVVHHQWUHUHQFRQWDFWDYHF
OHVSDUWLHVpOHFWULTXHVRXGHVSHUVRQQHVHWGHIDoRQjpOLPLQHUWRXW
GpJkWG·HDXSRWHQWLHO
/DWX\DXWHULHXWLOLVpHGRLWrWUHDJUppHSRXUODGLVWULEXWLRQG·HDX
FKDXGH/HWX\DXGHYLGDQJHQHGRLWSDVrWUHG·XQHGLPHQVLRQ
LQIpULHXUHjODVRUWLHGHODVRXSDSHHWGRLWrWUHLQFOLQpYHUVODERQGH
SRXUDVVXUHUXQHYLGDQJHFRPSOqWHSDUJUDYLWpGHODVRXSDSH
HWGXWX\DXGHYLGDQJH/·H[WUpPLWpGXWX\DXGHYLGDQJHQHGRLW
SDVrWUH¿OHWpHRXGLVVLPXOpHHWGRLWrWUHSURWpJpHFRQWUHOHJHO
$XFXQHVRXSDSHUHVWULFWHXURXUpGXFWHXUQHGRLWMDPDLVrWUH
LQVWDOOpVXUOHWX\DXGHYLGDQJH
0,6((1*$5'(


3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHSUHVVLRQHWGHWHPSpUDWXUH
H[FHVVLYHVGDQVFHFKDXIIHHDXLQVWDOOH]O·pTXLSHPHQWGH
SURWHFWLRQGHWHPSpUDWXUHHWGHSUHVVLRQH[LJpSDUOHVFRGHV
PXQLFLSDX[HWDXPRLQVXQHVRXSDSHGHVpFXULWpSUHVVLRQHW
WHPSpUDWXUHFHUWLILpHSDUXQODERUDWRLUHG·HVVDLLQGpSHQGDQW
UHFRQQXjO·pFKHOOHQDWLRQDOHHWTXLHIIHFWXHGHVLQVSHFWLRQV
SpULRGLTXHVGHO·pTXLSHPHQWRXGHVPDWpULDX[LQVFULWVTXL
GLVHQWVHFRQIRUPHUDX[H[LJHQFHVUHODWLYHVDX[5HOLHI9DOYHV
DQG$XWRPDWLF*DV6KXWRII'HYLFHVIRU+RW:DWHU6XSSO\
6\VWHPV$16,=&HWWHVRXSDSHGRLWrWUHPDUTXpHDYHF
XQHSUHVVLRQPD[LPDOHTXLQHGRLWSDVGpSDVVHUODSUHVVLRQ
PD[LPDOHGHIRQFWLRQQHPHQWLQGLTXpHSRXUOHFKDXIIHHDX
,QVWDOOH]ODVRXSDSHGDQVO·RXYHUWXUHSUpYXHjFHWHIIHWVXUOH
FKDXIIHHDXHWRULHQWH]ODRXDMRXWH]XQWX\DXGHPDQLqUHj
FHTXHWRXWOLTXLGHVRLWpYDFXpSDUODVRXSDSHjXQHKDXWHXU
PD[LPDOHGHSRFPGXSODQFKHUHWTX·LOQ·HQWUHHQ
FRQWDFWDYHFDXFXQHSDUWLHpOHFWULTXH(QDXFXQHFLUFRQVWDQFH
O·RXYHUWXUHSRXUO·pYDFXDWLRQQHGRLWSDVrWUHERXFKpHRXGH
WDLOOHUpGXLWH
5$&&25'(0(17/·$/,0(17$7,21
(1($8
5HSRUWH]YRXVjO·LOOXVWUDWLRQFLGHVVRXVSRXUXQHVXJJHVWLRQG·LQVWDOODWLRQ
W\SLTXH/·LQVWDOODWLRQGHUDFFRUGVRXGHFRQQHFWHXUVIOH[LEOHVHQFXLYUHHVW
UHFRPPDQGpHVXUOHVUDFFRUGVG·HDXFKDXGHHWG·HDXIURLGHGHPDQLqUH
jFHTXHOHFKDXIIHHDXSXLVVHrWUHIDFLOHPHQWGpEUDQFKpjGHVILQV
G·HQWUHWLHQDXEHVRLQ/HVUDFFRUGVG·HDX&+$8'(HW)52,'(VRQWFODLUHPHQW
LQGLTXpVHWVRQWGHôSR137SRXUWRXVOHVPRGqOHV
5(0$548(,QVWDOOH]XQURELQHWG·DUUrWGDQVODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQ
G·HDXIURLGHSUqVGXFKDXIIHHDX&HFLSHUPHWWUDSOXVWDUGGHIDFLOLWHU
O·HQWUHWLHQRXODPDLQWHQDQFHGHO·DSSDUHLO
,03257$171·DSSOLTXH]SDVGHFKDOHXUDX[UDFFRUGVG·HDX)52,'(RX
&+$8'(6LGHVUDFFRUGVVRXGpVjO·pWDLQVRQWXWLOLVpVVRXGH]OHWX\DXj
O·DGDSWDWHXUDYDQWGHIL[HUO·DGDSWDWHXUDX[UDFFRUGVG·HDXIURLGHVXUOH
FKDXIIHHDX7RXWHDSSOLFDWLRQGHFKDOHXUVXUOHVUDFFRUGVG·HDXIURLGHRX
FKDXGHSHXWHQGRPPDJHUGHIDoRQSHUPDQHQWHOHUHYrWHPHQWLQWHUQHHQ
SODVWLTXHGHVFHVRULILFHV
,167$//$7,217<3,48(
Vers
l’alimentation
en eau froide
Couvercle du
panneau d’accès
Bac de
récupération
auxiliaire 2po
(5,1 cm) au
maximum
Robinet de
vidange
Boîte de jonction électrique
(utilisez uniquement des
conducteurs en cuivre)
Sortie d’eau chaude
vers les appareils
Dégagement de
6 po (15,2 cm)
Robinet
d’arrêt
Raccord-
union
Raccord-union
Réservoir d’expansion
thermique (au besoin)
Vers le panneau de
distribution électrique
Tuyau d’évacuation
de la soupape de
sécurité vers une
bonde ouverte
adaptée
Soupape de sécurité
(température et
pression) (indiqué
dans un emplacement
différent pour plus de
clarté)
Té en
PVC
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
Couvercle du
panneau d’accès