User's Manual
Uso del horno con auto limpieza (en algunos modelos) 
Cómo configurar el horno para una auto-limpieza (en algunos modelos)
Limpie con un paño los desechos 
rebeldes acumulados en el piso del 
horno.
24
Nunca fuerce la palanca del cerrojo. Forzar la palanca del cerrojo dañara el mecanismo del cerrojo. La puerta del horno debe 
estar cerrada y todos los controles programados correctamente para que el ciclo de auto-limpieza trabaje correctamente.
Recomendamos ventilar su cocina con una ventana 
abierta o utilizando un ventilador o campana durante 
el primer ciclo de auto-limpieza.
Remueva las parrillas, cualquier charola asador, 
parrilla asador, los utensilios de cocina y papel 
aluminio del horno. 
Las parrillas de horno plateadas brillantes pueden 
dejarse durante el ciclo de auto-limpieza, pero se 
oscurecerán, perderán el brillo y será difícil deslizarlas.
No use limpiadores comerciales para el horno o 
protectores de horno durante o cerca del ciclo de 
auto-limpieza del horno. Una combinación de estos 
productos más las altas temperaturas del ciclo de 
auto-limpieza puede dañar el acabado de esmalte 
porcelanizado del horno.
La suciedad ubicada en el marco frontal de la cocina y 
fuera de la junta de la puerta deberá limpiarse a mano. 
Limpie estas áreas con agua caliente, esponjillas de lana 
de acero embebidas en jabón o limpiadores tales como 
Soft Scrub
®
. Enjuague bien con agua limpia y seque.
No limpie la junta. El material de fibra de vidrio de 
la junta de la puerta del horno no resiste productos 
abrasivos. Es esencial que la junta se mantenga intacta. 
Si usted nota que está desgastada, reemplácela.
Limpie los derrames grandes en el piso del horno.
Verifique que la tapa de la bombilla de luz del horno 
esté en su lugar y que la luz del horno esté apagada.
PRECAUCION
:
 Las parrillas 
superiores y charolas asador (si así está equipado) 
nunca deben limpiarse en el ciclo de auto-limpieza 
del horno.
IMPORTANTE: Las emanaciones producidas por el ciclo 
de autolimpieza de cualquier horno afectan la salud 
de algunas aves de manera notoria. Procure llevar sus 
aves a otra habitación bien ventilada.
PRECAUCIÓN
:
Nunca coloque utensilios de cocina, piedras de horneado, papel 
aluminio u otros artículos en el piso del horno. Incluso los artículos preparados para alta temperatura 
se podrán adherir de forma permanente al fondo del horno y ocasionar daños sobre el horno, la base o 
artículos en el cajón de almacenamiento debido al calor.
Antes de un ciclo de Auto Limpieza
OVEN TEMP
2
0
0
2
5
0
3
0
0
3
5
0
4
0
0
4
5
0
5
0
0
B
R
O
I
L
C
L
E
A
N
O
F
F
La apariencia puede variar.
Siga las instrucciones en la sección Antes de un 
Ciclo de Limpieza.
 Trabe la puerta.
 Gire la perilla OVEN TEMP (Temperatura del 
Horno) a CLEAN (Limpiar).
El Tiempo de Limpieza es 4 horas y 20 minutos. La luz de 
auto limpieza se encenderá y permanecerá encendida 
hasta que el ciclo de auto limpieza esté completo.
El horno se apaga de forma automática cuando 
el ciclo de limpieza es completado.
 Luego de un ciclo de limpieza, gire la perilla 
OVEN TEMP (Temperatura del Horno) hacia 
la posición OFF (Apagado) y deslice la manija 
de la traba hacia la izquierda hasta su límite.
Para cancelar el ciclo de auto limpieza, gire la 
perilla OVEN TEMP (Temperatura del Horno) 
hacia la posición de apagado y deslice la traba 
hacia la izquierda hasta su límite. Espere hasta 
que la luz de auto limpieza deje de titilar. Use el 
horno tanto como lo desee.
NOTA: Nunca fuerce la traba. Si el horno está 
demasiado caliente, no podrá deslizar la traba. 
Deje que el horno se enfríe.
Cómo Programar el Horno para su Limpieza
Siga las instrucciones en la sección Antes de 
un Ciclo de Limpieza.
 Trabe la puerta.
NOTA: Nunca fuerce la traba. Si el horno 
está demasiado caliente, no podrá deslizar la 
traba. Deje que el horno se enfríe.
Presione la tecla Self Clean (Auto Limpieza).
 Presione las teclas + o - hasta que el 
Tiempo de Limpieza deseado se muestre.
El Tiempo de Limpieza es normalmente 4 
horas y 20 minutos. Puede cambiar el Tiempo 
de Limpieza a cualquier tiempo entre 3 y 
4 horas, dependiendo de la cantidad de 
suciedad en el horno.
 Presione la tecla Start/On (Iniciar/
Encender). 
El ciclo de auto limpieza comenzará 
automáticamente y la cuenta regresiva de 
tiempo aparecerá en la pantalla.
Mientras el horno está realizando la auto 
limpieza, puede presionar la tecla Clock (Reloj) 
para visualizar la hora del día. Para regresar 
a la cuenta regresiva de limpieza, presione la 
tecla Self Clean (Auto Limpieza).
El horno se apaga de forma automática 
cuando el ciclo de limpieza está completo, y 
0:00 titilará en la pantalla.
 Deslice la manija de la traba hacia la 
izquierda hasta el límite y abra la puerta.
Nunca fuerce la traba de la manija. Forzar la manija 
dañará el mecanismo de bloqueo de la puerta.










