:DVKHUV *($SSOLDQFHV FRP 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV &RQWURO 3DQHOV )HDWXUHV ² /RDGLQJ DQG 8VLQJ WKH :DVKHU &OHDQLQJ WKH :DVKHU ² ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ² 3UHSDULQJ WR ,QVWDOO
:$51,1* )RU \RXU VDIHW\ WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO PXVW EH IROORZHG WR PLQLPL]H WKH ULVN RI ILUH RU H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN RU WR SUHYHQW SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU ORVV RI OLIH 7KH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV PDQXDO DQG DOO RWKHU OLWHUDWXUH LQFOXGHG ZLWK WKLV ZDVKHU DUH QRW PHDQW WR FRYHU HYHU\ SRVVLEOH FRQGLWLRQ DQG VLWXDWLRQ WKDW PD\ RFFXU *RRG VDIH SUDFWLFHV DQG FDXWLRQ 0867 EH DSSOLHG ZKHQ LQVWDOOLQJ RSHUDWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ DQ\ DSSOLDQFH :$7(5 +($7(5 6$)(7< 2SHUDWLQJ ,QVWUXFW
*($SSOLDQFHV FRP :+(1 86,1* 7+( :$6+(5 1HYHU UHDFK LQWR ZDVKHU ZKLOH LW LV PRYLQJ :DLW XQWLO WKH PDFKLQH KDV FRPSOHWHO\ VWRSSHG EHIRUH RSHQLQJ WKH GRRU DV ZD[ RLO SDLQW JDVROLQH GHJUHDVHUV GU\ FOHDQLQJ VROYHQWV NHURVHQH HWF ZKLFK PD\ LJQLWH RU H[SORGH 'R QRW DGG WKHVH VXEVWDQFHV WR WKH ZDVK ZDWHU 'R QRW XVH RU SODFH WKHVH VXEVWDQFHV DURXQG \RXU ZDVKHU RU GU\HU GXULQJ RSHUDWLRQ LI LW LV GDPDJHG PDOIXQFWLRQLQJ SDUWLDOO\ GLVDVVHPEOHG RU KDV PLVVLQJ RU EURNHQ SDUWV LQFOXGLQJ D G
)LQG WKH LOOXVWUDWLRQ WKDW FORVHO\ PDWFKHV \RXU PRGHO DQG VHH WKH GHVFULSWLRQV IRU GHWDLOV 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV $ERXW WKH ZDVKHU FRQWURO SDQHO ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV &RQVXPHU 6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV
3RZHU 3UHVV WR ´ZDNH XSµ WKH GLVSOD\ ,I WKH GLVSOD\ LV DFWLYH SUHVV WR SXW WKH ZDVKHU LQWR VWDQGE\ PRGH 127( 3UHVVLQJ 3RZHU GRHV QRW GLVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSSO\ :DVK &\FOHV 7KH ZDVK F\FOHV DUH RSWLPL]HG IRU VSHFLILF W\SHV RI ZDVK ORDGV 7KH FKDUW EHORZ ZLOO KHOS \RX PDWFK WKH ZDVK VHWWLQJ ZLWK WKH ORDGV 7KH *HQWOH&OHDQ OLIWHUV OLJKWO\ WXPEOH WKH FORWKHV LQWR WKH ZDWHU DQG GHWHUJHQW VROXWLRQ WR FOHDQ WKH ORDG :KLWHV )RU KHDYLO\ WR OLJKWO\ VRLOHG ZKLWH FRWWRQV KRXVHKROG
DIHW\ ,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV $ERXW WKH ZDVKHU FRQWURO SDQHO &\FOH 6LJQDO 3UHZDVK RQ VRPH PRGHOV ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV &RQVXPHU 6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 8VH WKH 6LJQDO SDG WR FKDQJH WKH YROXPH RI WKH HQG RI F\FOH VLJQDO 3UHZDVK LV DQ H[WUD ZDVK EHIRUH WKH PDLQ ZDVK 8VH LW IRU KHDYLO\ VRLOHG FORWKHV RU IRU FORWKHV ZLWK D FDUH ODEHO WKDW UHFRPPHQGV SUHZDVKLQJ EHIRUH ZDVKLQJ %H VXUH WR DGG KLJK HIILFLHQF\ 3UHVV WKH SDG XQWLO \RX UHDFK WKH GHVLUHG Y
8VH H:$6+ WR VDYH HQHUJ\ RQ VSHFLILHG ZDVK F\FOHV H:$6+ FDQQRW EH XVHG ZLWK 6WHDP 5HIUHVK 6WDLQ :DVK RU %DVNHW &OHDQ 6WHDP RQ VRPH PRGHOV 6WHDP DGGV VWHDP LQWR WKH ZDVKHU GXULQJ :KLWHV &RORUV 1RUPDOV 6WDLQ :DVK 6DQLWL]H RU %XON\ %HGGLQJ F\FOHV 7KH 6WHDP RSWLRQ LV RQO\ DYDLODEOH RQ :KLWHV &RORUV 1RUPDOV 6WDLQ :DVK 6DQLWL]H RU %XON\ %HGGLQJ F\FOHV 7R XVH 3UHVV 6WHDP SDG WR DFWLYDWH 7 XUQ 3RZHU RQ DQG VHOHFW D ZDVK F\FOH 3UHVV WKH 6WDUW SDG 'LVS
127( )HDWXUHV PD\ QRW EH DYDLODEOH RQ DOO ZDVKHU PRGHOV 7KH 'LVSHQVHU 'UDZHU 6ORZO\ RSHQ WKH GLVSHQVHU GUDZHU E\ SXOOLQJ LW RXW XQWLO LW VWRSV $IWHU DGGLQJ ODXQGU\ SURGXFWV VORZO\ FORVH WKH GLVSHQVHU GUDZHU &ORVLQJ WKH GUDZHU WRR TXLFNO\ FRXOG UHVXOW LQ HDUO\ GLVSHQVLQJ RI WKH EOHDFK IDEULF VRIWHQHU RU GHWHUJHQW 2QO\ XVH WKH 3UHZDVK &RPSDUWPHQW LI \RX DUH VHOHFWLQJ WKH 3UHZDVK F\FOH IRU KHDYLO\ VRLOHG FORWKHV $GG PHDVXUHG GHWHUJHQW RU SUHZDVK DGGLWLYH WR WKH EDFN OHIW SUHZDVK FRPSDUWP
On some models: *($SSOLDQFHV FRP 7KH /LTXLG %OHDFK &RPSDUWPHQW ,03257$17 7KH EOHDFK FRPSDUWPHQW SRVLWLRQ YDULHV E\ PRGHO %H VXUH WR LGHQWLI\ WKH FRUUHFW FRPSDUWPHQW IRU EOHDFK EHIRUH XVLQJ ,I GHVLUHG PHDVXUH RXW WKH UHFRPPHQGHG DPRXQW RI OLTXLG EOHDFK QRW WR H[FHHG FXS PO DQG SRXU LQWR WKH ULJKW FRPSDUWPHQW ODEHOHG ´/,48,' %/($&+µ 'R QRW H[FHHG WKH PD[LPXP ILOO OLQH 2YHUILOOLQJ FDQ FDXVH HDUO\ GLVSHQVLQJ RI WKH EOHDFK ZKLFK FRXOG UHVXOW LQ GDPDJHG FORWKHV 127( 'R QRW XVH SRZGH
$OZD\V IROORZ IDEULF PDQXIDFWXUHU·V FDUH ODEHO ZKHQ ODXQGHULQJ 6RUWLQJ :DVK /RDGV 6RUW ODXQGU\ LQWR ORDGV WKDW FDQ EH ZDVKHG WRJHWKHU 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV /RDGLQJ DQG XVLQJ WKH ZDVKHU &RORUV 6RLO )DEULF /LQW :KLWHV +HDY\ 'HOLFDWHV /LQW 3URGXFHUV /LJKWV 1RUPDO (DV\ &DUH /LQW &ROOHFWRUV 'DUNV /LJKW 6WXUG\ &RWWRQV &RPELQH ODUJH DQG VPDOO LWHPV LQ D ORDG /RDG ODUJH LWHPV ILUVW /DUJH LWHPV VKRXOG QRW EH PRUH WKDQ KDOI WKH WRWDO ZDVK ORDG :DVKLQJ VLQJOH LW
*($SSOLDQFHV FRP /RDGLQJ WKH :DVKHU 0D[LPXP /RDGLQJ 6L]HV :25.
&DUH DQG &OHDQLQJ ([WHULRU ,PPHGLDWHO\ ZLSH RII DQ\ VSLOOV :LSH ZLWK GDPS FORWK 'R QRW KLW VXUIDFH ZLWK VKDUS REMHFWV 0RYLQJ DQG 6WRUDJH $VN WKH VHUYLFH WHFKQLFLDQ WR UHPRYH ZDWHU IURP GUDLQ SXPS DQG KRVHV 'R QRW VWRUH WKH ZDVKHU ZKHUH LW ZLOO EH H[SRVHG WR WKH ZHDWKHU :KHQ PRYLQJ WKH ZDVKHU WKH WXE VKRXOG EH NHSW VWDWLRQDU\ E\ XVLQJ WKH VKLSSLQJ EROWV UHPRYHG GXULQJ LQVWDOODWLRQ 6HH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV LQ WKLV ERRN ,I WKHVH SDUWV DUH QRW DYDLODEOH WKH\ FDQ EH RUGHUHG E\ YLVLWLQJ RXU
&OHDQLQJ WKH 3XPS )LOWHU 'XH WR WKH QDWXUH RI WKH IURQW ORDG ZDVKHU LW LV VRPHWLPHV SRVVLEOH IRU VPDOO DUWLFOHV WR SDVV WR WKH SXPS 7KH ZDVKHU KDV D ILOWHU WR FDSWXUH ORVW LWHPV VR WKH\ DUH QRW GXPSHG WR WKH GUDLQ 7R UHWULHYH ORVW LWHPV FOHDQ RXW WKH SXPS ILOWHU Pour spout 3XOO GRZQ WKH SRXU VSRXW ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV Pour spout Pump filter 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV 8 VLQJ D FRLQ RU IODW VFUHZGULYHU LQ WKH QRWFK RQ WKH GRRU RSHQ WKH DFFHVV GRRU 3ODFH D VKDOORZ SDQ R
6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV &OHDQLQJ WKH ZDVKHU 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV Lock tab is visible only after drawer has been pulled open Tab on back right or left depending on model 'LVSHQVHU 'UDZHU $UHD 'HWHUJHQW DQG IDEULF VRIWHQHU PD\ EXLOG XS LQ WKH GLVSHQVHU GUDZHU 5HVLGXH VKRXOG EH UHPRYHG RQFH RU WZLFH D PRQWK 5HPRYH WKH GUDZHU E\ ILUVW SXOOLQJ LW RXW XQWLO LW VWRSV 7KHQ UHDFK EDFN LQWR WKH OHIW RU ULJKW UHDU FRUQHU GHSHQGLQJ RQ PRGHO RI WKH GUDZHU FDYLW\ DQG SUHVV GRZQ ILUPO\ RQ WKH ORFN WDE S
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV :DVKHU ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV FDOO *( &$5(6 RU YLVLW RXU :HEVLWH DW *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD FDOO RU YLVLW *($SSOLDQFHV FD 722/6 5(48,5(' %()25( <28 %(*,1 $GMXVWDEOH ZUHQFK RU µ VRFNHW ZLWK UDWFKHW 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ ,03257$17 ² 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV ,03257$17 ² 2EVHUYH DOO JRYHUQLQJ $GMXVWDEOH ZUHQFK RU µ RSHQ HQG ZUHQFK &KDQQHO ORFN DGMXVWDEOH SOLHUV IRU ORFDO LQVSHFWRU·
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV /2&$7,21 2) <285 :$6+(5 528*+ ,1 ',0(16,216 'R 1RW ,QVWDOO WKH :DVKHU FRONT ,Q DQ DUHD H[SRVHG WR GULSSLQJ ZDWHU RU RXWVLGH ZHDWKHU FRQGLWLRQV 7KH DPELHQW WHPSHUDWXUH VKRXOG QHYHU EH EHORZ ) & IRU SURSHU ZDVKHU RSHUDWLRQ 27.0” (68.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 813$&.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV (/(&75,&$/ 5(48,5(0(176 :$7(5 6833/< 5(48,5(0(176 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ +RW DQG FROG ZDWHU IDXFHWV 0867 EH LQVWDOOHG ZLWKLQ LQFKHV FP RI \RXU ZDVKHU·V ZDWHU LQOHW 7KH IDXFHWV 0867 EH µ FP JDUGHQ KRVH W\SH VR LQOHW KRVHV FDQ EH FRQQHFWHG :DWHU SUHVVXUH 0867 EH EHWZHHQ DQG SRXQGV SHU VTXDUH LQFK
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//,1* 7+( :$6+(5 &DUHIXOO\ PRYH WKH ZDVKHU WR LWV ILQDO ORFDWLRQ *HQWO\ URFN WKH ZDVKHU LQWR SRVLWLRQ HQVXULQJ LQOHW KRVHV GR QRW EHFRPH NLQNHG ,W LV LPSRUWDQW QRW WR GDPDJH WKH UXEEHU OHYHOLQJ OHJV ZKHQ PRYLQJ \RXU ZDVKHU WR LWV ILQDO ORFDWLRQ 'DPDJHG OHJV FDQ LQFUHDVH ZDVKHU YLEUDWLRQ ,W PD\ EH KHOSIXO WR VSUD\ ZLQGRZ FOHDQHU RQ WKH IORRU WR KHOS PRYH \RXU ZDVKHU LQWR LWV ILQDO SRVLWLRQ 127( 7R UHGXFH YLEUDWLRQ HQVXUH WKDW DOO IRXU UXEEHU OHYHOLQJ OHJ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//,1* 7+( :$6+(5 FRQW 7XUQ RQ WKH SRZHU DW WKH FLUFXLW EUHDNHU IXVH ER[ $WWDFK WKH 8 VKDSHG KRVH JXLGH WR WKH HQG RI WKH GUDLQ KRVH 3ODFH WKH KRVH LQ D ODXQGU\ WXE RU VWDQGSLSH DQG VHFXUH LW ZLWK WKH FDEOH WLH SURYLGHG LQ WKH HQFORVXUH SDFNDJH 5HDG WKH UHVW RI WKLV 2ZQHU·V 0DQXDO ,W FRQWDLQV YDOXDEOH DQG KHOSIXO LQIRUPDWLRQ WKDW ZLOO VDYH \RX WLPH DQG PRQH\ 1 27( 3ODFLQJ WKH GUDLQ KRVH WRR IDU GRZQ WKH GUDLQ SLSH FDQ FDXVH D VLSKRQLQJ D
*($SSOLDQFHV FRP 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 'RRU JDVNHW LV GDPDJHG 'RRU JDVNHW QRW GDPDJHG &KHFN EDFN OHIW RI ZDVKHU IRU ZDWHU )LOO KRVHV RU GUDLQ KRVH LV LPSURSHUO\ FRQQHFWHG +RXVHKROG GUDLQ PD\ EH FORJJHG 'LVSHQVHU FORJJHG ,QFRUUHFW XVH RI GHWHUJHQW 'LVSHQVHU ER[ FUDFN &KHFN WR VHH LI JDVNHW LV VHDWHG DQG QRW WRUQ 2EMHFWV OHIW LQ SRFNHWV PD\ FDXVH GDPDJH WR WKH
6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV %HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 3UREOHP ,QFRPSOHWH F\FOH RU WLPHU QRW DGYDQFLQJ /RXG RU XQXVXDO QRLVH YLEUDWLRQ RU VKDNLQJ 3RVVLEOH &DXVH :KDW 7R 'R $XWRPDWLF ORDG UHGLVWULEXWLRQ 3XPS FORJJHG 'UDLQ KRVH LV NLQNHG RU LPSURSHUO\ FRQQHFWHG +RXVHKROG GUDLQ PD\ EH FORJJHG 'UDLQ KRVH VLSKRQLQJ GUDLQ KRVH SXVKHG WRR IDU GRZQ WKH GUDLQ 7LPHU DGGV PLQXWHV WR F\FOH IRU HDFK UHEDODQFH RU UHEDODQFHV
*($SSOLDQFHV FRP :KDW 7R 'R :DWHU GRHV QRW HQWHU ZDVKHU RU HQWHUV VORZO\ $XWRPDWLF VHOI V\VWHP FKHFNV :DWHU VXSSO\ LV WXUQHG RII :DWHU YDOYH VFUHHQV DUH VWRSSHG XS $IWHU 6WDUW LV SUHVVHG WKH ZDVKHU GRHV VHYHUDO V\VWHP FKHFNV :DWHU ZLOO IORZ VHFRQGV DIWHU 6WDUW LV SUHVVHG 7XUQ RQ ERWK KRW DQG FROG IDXFHWV IXOO\ 7XUQ RII WKH ZDWHU VRXUFH DQG UHPRYH WKH ZDWHU FRQQHFWLRQ KRVHV IURP WKH XSSHU EDFN RI WKH ZDVKHU 8VH D EUXVK RU WRRWKSLFN WR FOHDQ WKH
6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV 3UREOHP 'HWHUJHQW OHDN ,PSURSHU GLVSHQVLQJ RI VRIWHQHU RU EOHDFK &RQVXPHU 6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV %HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 3RVVLEOH &DXVH :KDW 7R 'R ,QFRUUHFW SODFHPHQW RI GHWHUJHQW LQVHUW 'LVSHQVHU FORJJHG 6RIWHQHU RU EOHDFK LV ILOOHG DERYH WKH PD[ OLQH 6RIWHQHU RU EOHDFK FDS LVVXH 0DNH VXUH GHWHUJHQW LQVHUW LV SURSHUO\ ORFDWHG DQG IXOO\ VHDWHG 1HYHU SXW GHWHUJHQW DERY
$OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV YLVLW XV RQ OLQH DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 ,Q &DQDGD FDOO 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLOD EOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV *( :DVKHU :DUUDQW\ )RU 7KH 3HULR
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH ,Q WKH 86 *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD *($SSOLDQFHV FD +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH 6FKHGXOH 6HUYLFH ,Q WKH 86 *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD *($SSOLDQFHV FD ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKH
/DYDGRUDV *($SSOLDQFHV FRP ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG 0DQXDO GHO SURSLHWDULR H LQVWDODFLyQ ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR 3DQHOHV GH FRQWURO )XQFLRQHV ² &DUJD \ XVR GH OD ODYDGRUD /LPSLH]D GH OD ODYDGRUD ² ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ² 3UHSDUDFLyQ SDUD OD LQVWDODFLy
£$'9(57(1&,$ 3DUD VX VHJXULGDG VLJD OD LQIRUPDFLyQ GH HVWH PDQXDO FRQ HO ILQ GH PLQLPL]DU HO ULHVJR GH LQFHQGLR H[SORVLyQ R GHVFDUJD HOpFWULFD DVt FRPR SDUD HYLWDU GDxRV PDWHULDOHV OHVLRQHV R OD PXHUWH /DV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO DVt FRPR HO UHVWR GH OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH LQFOX\H FRQ OD ODYDGRUD QR FXEUHQ WRGDV ODV VLWXDFLRQHV R HVWDGRV SRVLEOHV TXH SXHGHQ SURGXFLUVH (O XVXDULR '(%( DGRSWDU SURFHGLPLHQWRV FRUUHFWRV VHJXURV \ SUXGHQWHV DO LQVWDODU XWLOL]DU \ UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR
*($SSOLDQFHV FRP $/ 87,/,=$5 /$ /$9$'25$ 1R DEUD QXQFD OD ODYDGRUD PLHQWUDV HVWp HQ PRYLPLHQWR (VSHUH D TXH VH GHWHQJD SRU FRPSOHWR SDUD DEULU OD SXHUWD 1R LQWHQWH HQ QLQJ~Q FDVR XWLOL]DU OD ODYDGRUD VL HVWi GDxDGD IXQFLRQD LQFRUUHFWDPHQWH HVWi SDUFLDOPHQWH GHVPRQWDGD OH IDOWDQ SLH]DV R DOJXQDV HVWiQ URWDV LQFOXLGRV HO FDEOH R HO HQFKXIH ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR 8WLOLFH HVWH 1R PH]FOH EODQTXHDGRUHV FORUDGRV FRQ DPRQLDFR HOHFWURGRPpVWLFR R iFLGRV FRPR YLQDJUH R GHVR[LGDQ
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG (O SDQHO GH FRQWURO GH OD ODYDGRUD %XVTXH OD LOXVWUDFLyQ TXH PiV VH DMXVWD D VX PRGHOR \ SDUD PiV GHWDOOHV YHD ODV GHVFULSFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ &RQVHMRV SDUD OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV 6HUYLFLR DO FRQVXPLGRU
(QFHQGLGR $SDJDGR 3RZHU 3XOVH HVWH ERWyQ SDUD ´DFWLYDUµ OD SDQWDOOD 6L OD SDQWDOOD HVWi DFWLYD S~OVHOR SDUD SRQHU OD ODYDGRUD HQ PRGR GH HVSHUD 127$ $O SXOVDU HO ERWyQ GH (QFHQGLGR QR VH GHVFRQHFWD OD ODYDGRUD GH OD FRUULHQWH &LFORV GH ODYDGR :DVK &\FOHV /RV FLFORV GH ODYDGR VH KDQ RSWLPL]DGR SDUD WLSRV HVSHFtILFRV GH FDUJDV GH ODYDGR /D VLJXLHQWH WDEOD OH D\XGDUi ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR D FRPELQDU HO WLSR GH ODYDGR FRQ ODV FDUJDV /RV HOHYDGRUHV *HQWOH&OHDQ KDFHQ JLUDU OD URSD
,QLFLDU $JUHJXH XQD 3UHQGD 6WDUW $GG D *DUPHQW 3XOVH HVWH ERWyQ SDUD LQLFLDU XQ FLFOR GH ODYDGR 6L OD ODYDGRUD HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR DO SXOVDUOR XQD YH] OD ODYDGRUD VH GHWHQGUi \ VH GHVEORTXHDUi OD SXHUWD 9XHOYD D SXOVDU HO ERWyQ SDUD UHLQLFLDU HO FLFOR GH ODYDGR 127$ 6L OD ODYDGRUD HVWi GHWHQLGD \ HO FLFOR QR VH UHLQLFLD HQ KRUDV VH FDQFHODUi HO FLFOR GH ODYDGR DFWXDO 127$ /D ODYDGRUD UHDOL]D UHYLVLRQHV DXWRPiWLFDV GHO VLVWHPD GHVSXpV GH SUHVLRQDU HO ERWyQ 6WDUW ,QLFLR (O IOXMR GH DJXD
3DUD FDPELDU HO FLFOR JXDUGDGR HVWDEOH]FD ORV YDORUHV GHVHDGRV \ PDQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ 0\ &\FOH 0L &LFOR GXUDQWH VHJXQGRV 127$ $O XWLOL]DU 0\ &\FOH 0L &LFOR QR VH SXHGHQ PRGLILFDU ODV RSFLRQHV GH ODYDGR XQD YH] TXH FRPLHQFH HO FLFOR 127$ 6L FDPELD ODV RSFLRQHV GH ODYDGR FRQ 0\ &\FOH 0L &LFOR DQWHV GH TXH HO FLFOR FRPLHQFH HO LQGLFDGRU GH 0\ &\FOH 0L &LFOR VH DSDJDUi \ YROYHUi DO FLFOR EDVH ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR 0\ &\FOH 0L &LFOR HQ DOJXQRV PRGHORV 3DUD JX
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG $FHUFD GH ODV IXQFLRQHV GH OD ODYDGRUD 127$ 3XHGH TXH HVWDV IXQFLRQHV QR HVWpQ GLVSRQLEOHV HQ WRGRV ORV PRGHORV GH OD ODYDGRUD 'HSyVLWR GH GHWHUJHQWH $EUD OHQWDPHQWH HO GHSyVLWR GH GHWHUJHQWH WLUDQGR GH pO KDVWD TXH VH GHWHQJD 7UDV DxDGLU ORV SURGXFWRV GH ODYDGR FLpUUHOR GHVSDFLR 6L FLHUUD HO GHSyVLWR GHPDVLDGR UiSLGR SXHGH SURYRFDU TXH OD OHMtD HO VXDYL]DQWH R HO GHWHUJHQWH VH DGPLQLVWUHQ DQWHV GH WLHPSR (V SRVLEOH TXH REVHUYH DJXD HQ ORV FRPSDUWLPHQWRV GH OHMtD
En algunos modelos: *($SSOLDQFHV FRP &RPSDUWLPHQWR SDUD OHMtD OtTXLGD ,03257$17( /D SRVLFLyQ GHO FRPSDUWLPHQWR GH OHMtD YDUtD FRQ FDGD PRGHOR $VHJ~UHVH GH LGHQWLILFDU HO FRPSDUWLPHQWR FRUUHFWR SDUD OHMtD DQWHV GHO XVR 6L OR GHVHD PLGD OD FDQWLGDG UHFRPHQGDGD GH OHMtD OtTXLGD TXH QR VREUHSDVH GHO UHFLSLHQWH PO \ YLpUWDOD HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHUHFKR FRQ OD HWLTXHWD ´/LTXLG %OHDFKµ /HMtD OtTXLGD 1R VREUHSDVH OD OtQHD GH OOHQDGR Pi[LPR 8Q OOHQDGR H[FHVLYR SXHGH KDFHU TXH OD OHMtD
6LJD VLHPSUH ODV LQGLFDFLRQHV GH OD HWLTXHWD GH FXLGDGR GHO WHMLGR GHO IDEULFDQWH HQ HO ODYDGR \ HO SODQFKDGR 6HSDUDFLyQ GH FDUJDV 2UGHQH OD URSD VXFLD HQ FDUJDV TXH VH SXHGDQ ODYDU MXQWDV &RORUHV 6XFLHGDG 7HMLGR 3HOXVDV 5RSD EODQFD 0XFKD 5RSD GH FRORUHV FODURV 1RUPDO 3UHQGDV GHOLFDGDV 3UHQGDV TXH VXHOWDQ SHOXVD 3UHQGDV GH IiFLO FXLGDGR 3UHQGDV D ODV TXH VH DGKLHUH OD SHOXVD 5RSD GH FRORUHV RVFXURV ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG &DUJD \ XVR GH OD ODY
&DUJD GH OD ODYDGRUD 3XHGH TXH HO WDPERU GH OD ODYDGRUD HVWp WRWDOPHQWH OOHQR FRQ SUHQGDV VXHOWDV TXH VH DxDGDQ 1R ODYH WHMLGRV TXH FRQWHQJDQ PDWHULDOHV LQIODPDEOHV FHUDV OtTXLGRV GH OLPSLH]D HWF 7DPDxRV GH FDUJD Pi[LPRV 523$ '( &$0$ &$5*$ 0,;7$ '(/,&$'26 /$9$'2 5È3,'2 ² 35(1'$6 -HDQV FDPLVDV GH WUDEDMR SDQWDORQHV GH WUDEDMR WRDOORQHV JUDQGHV WRDOODV GH EDxR WRDOOLWDV WRDOODV GH PDQR DOIRPEUDV GH EDxR GH WRDOOD 2 ViEDQDV UHFWDV WDPDxR 4XHHQ ViEDQD
&XLGDGR \ OLPSLH]D ([WHULRU /LPSLH LQPHGLDWDPHQWH FXDOTXLHU YHUWLGR 8WLOLFH XQ WUDSR K~PHGR 1R DSOLTXH REMHWRV DILODGRV D OD VXSHUILFLH 'HVSOD]DPLHQWR \ DOPDFHQDPLHQWR 3LGD DO WpFQLFR GH VHUYLFLR TXH HOLPLQH HO DJXD GH ODV WXEHUtDV \ OD ERPED GH GHVDJH 1R JXDUGH OD ODYDGRUD HQ XQ OXJDU GRQGH HVWp H[SXHVWD D ODV LQFOHPHQFLDV FOLPiWLFDV $O PRYHU OD ODYDGRUD OD FXED GHEH PDQWHQHUVH HVWDEOH XWLOL]DQGR ORV SHUQRV GH WUDQVSRUWH TXH VH KDQ H[WUDtGR GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ &RQVXOWH ODV ,QVWUXFFLRQHV GH
&yPR OLPSLDU HO ILOWUR GH OD ERPED 'HELGR D OD QDWXUDOH]D GH OD ODYDGRUD GH FDUJD IURQWDO HV SRVLEOH TXH D YHFHV SDVHQ SDUWtFXODV SHTXHxDV D OD ERPED /D ODYDGRUD FXHQWD FRQ XQ ILOWUR SDUD FDSWXUDU ORV HOHPHQWRV SHUGLGRV SDUD TXH QR FDLJDQ HQ HO GUHQDMH 3DUD UHFXSHUDU ORV HOHPHQWRV SHUGLGRV OLPSLH HO ILOWUR GH OD ERPED Pico vertedor %DMH HO SLFR YHUWHGRU ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ Pico vertedor bomba de filtración ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR & RQ XQD PRQHGD R GHVW
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG Pestaña en trasera izquierda o derecha dependiendo del modelo La lengüeta de bloqueo sólo es visible tras sacar el depósito ([WUDLJD ODV SLH]DV GH ORV FRPSDUWLPHQWRV SDUD OHMtD \ VXDYL]DQWH DVt FRPR OD SLH]D GHO GHWHUJHQWH /DYH ODV SLH]DV \ HO GHSyVLWR FRQ DJXD FDOLHQWH SDUD HOLPLQDU ORV UHVWRV GH SURGXFWRV GH OLPSLH]D DFXPXODGRV 3DUD OLPSLDU OD DEHUWXUD GHO GHSyVLWR XWLOLFH XQ FHSLOOR SHTXHxR D ILQ GH OLPSLDU ORV KXHFRV 5HWLUH WRGRV ORV UHVWRV GH ODV SDUWHV VXS
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ /DYDGRUD 6L WLHQH DOJXQD SUHJXQWD OODPH D *( &$5(6 R YLVLWH QXHVWUR VLWLR :HE HQ *($SSOLDQFHV FRP +(55$0,(17$6 1(&(6$5,$6 $17(6 '( &20(1=$5 /ODYH LQJOHVD R WRPD GH FRUULHQWH FRQ WULQTXHWH GH ´ /HD GHWHQLGDPHQWH WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV ,03257$17( ² *XDUGH HVWDV ,03257$17( ² &XPSOD WRGRV /ODYH LQJOHVD R OODYH GH ERFD GH ´ $OLFDWHV DMXVWDEOHV &KDQQHO ORFN LQVWUXFFLRQHV SDUD XVR GHO LQVSHFWRU ORFDO 1LYHO GH FDUSLQWHUR
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 8%,&$&,Ï1 '( /$ /$9$'25$ ',0(16,21(6 $352;,0$'$6 1R LQVWDOH OD ODYDGRUD 3$57( '(/$17(5$ (Q XQ iUHD H[SXHVWD D JRWHUDV R D ODV FRQGLFLRQHV GHO H[WHULRU /D WHPSHUDWXUD DPELHQWH QR GHEH VHU QXQFD LQIHULRU D ) & SDUD TXH OD ODYDGRUD IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH 27.
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ '(6(0%$/$-( '( /$ /$9$'25$ $'9(57(1&,$ 5HFLFOH R GHVHFKH OD FDMD GH FDUWyQ \ ODV EROVDV GH SOiVWLFR XQD YH] TXH KD\D GHVHPEDODGR OD ODYDGRUD 0DQWHQJD HVWRV PDWHULDOHV IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV SXHV pVWRV SRGUtDQ XWLOL]DUORV SDUD MXJDU /DV FDMDV GH FDUWyQ FXELHUWDV FRQ PDQWDV FROFKDV R OiPLQDV GH SOiVWLFR SXHGHQ FRQYHUWLUVH HQ FiPDUDV GH DLUH KHUPpWLFDV \ SURGXFLU DVIL[LD &RUWH \ UHWLUH ODV EDQGDV GH HPEDODMH VXSHULRUHV H LQIHULRUHV 0LHQWUDV VH H
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 5(48,6,726 '( 680,1,6752 '( $*8$ 5(48,6,726 (/e&75,&26 /HD GHWHQLGDPHQWH WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV /DV OODYHV GH SDVR GH DJXD FDOLHQWH \ IUtD '(%(1 HQFRQWUDUVH D SXOJDGDV FP FRPR Pi[LPR GH OD WRPD GH DJXD GH OD ODYDGRUD /DV OODYHV GH SDVR '(%(1 VHU GH ´ FP \ WLSR MDUGtQ SDUD TXH VH SXHGDQ FRQHFWDU ODV WXEHUtDV GH HQWUDGD /D SUHVLyQ GHO DJXD '(%( HVWDU HQWUH \ OLEUDV SRU SXOJDGD FXDGUDGD /D FRPSDxtD GH DJXD SXHGH LQIRUPDUOH GH OD SUHVLyQ
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ,167$/$&,Ï1 '( /$ /$9$'25$ 'HVSODFH OD ODYDGRUD FRQ FXLGDGR KDVWD VX XELFDFLyQ ILQDO 0XHYD VXDYHPHQWH OD ODYDGRUD SDUD VLWXDUOD HQ VX OXJDU DVHJXUDU ODV WXEHUtDV GH HQWUDGD QR VH WXHU]D (V LPSRUWDQWH QR GDxDU ODV SDWDV QLYHODGRUDV GH FDXFKR DO WUDVODGDU VX ODYDGRUD D VX XELFDFLyQ ILQDO 6L ODV SDWDV VH GDxDQ SRGUtD DXPHQWDU OD YLEUDFLyQ GH OD ODYDGRUD 3RGUtD VHU ~WLO URFLDU HO SLVR FRQ OLPSLDGRU SDUD YHQWDQDV D ILQ GH WUDVODGDU PiV IiFLOPHQWH VX ODYDGRUD D V
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ &RQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ D XQ LQWHUUXSWRU FDMD GH IXVLEOHV ,167$/$&,Ï1 '( /$ /$9$'25$ FRQW &RORTXH OD JXtD GH OD WXEHUtD HQ IRUPD GH 8 HQ HO H[WUHPR GH OD WXEHUtD GH GHVDJH &RORTXH OD WXEHUtD HQ XQD SLOD GH ODYDU R WXEHUtD YHUWLFDO \ VXMpWHOD FRQ OD DEUD]DGHUD GH FDEOH TXH VH SURSRUFLRQD HQ HO SDTXHWH DGMXQWR /HD HO UHVWR GHO 0DQXDO GHO SURSLHWDULR &RQWLHQH LQIRUPDFLyQ YDOLRVD \ ~WLO TXH VXSRQGUi XQ DKRUUR GH WLHPSR \ GLQHUR $QWHV GH
*($SSOLDQFHV FRP &RQVHMRV SDUD OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR &RQVXOWH SULPHUR ODV WDEODV GH ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV \ TXL]iV QR QHFHVLWH OODPDU DO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 6ROXFLyQ /D MXQWD GH OD SXHUWD HVWi GDxDGD /D MXQWD GH OD SXHUWD QR HVWi GDxDGD 5HYLVH OD SDUWH SRVWHULRU L]TXLHUGD GH OD ODYDGRUD SDUD YHULILFDU VL KD\ SUHVHQFLD GH DJXD /DV WXEHUtDV GH WRPD GH DJXD R OD WXEHUtD GH GHVDJH QR VH KDQ FRQHFWDGR FRUUHFWDPHQ
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR $QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD« 3UREOHPD /DV SUHQGDV HVWiQ GHPDVLDGR PRMDGDV 6HUYLFLR DO FRQVXPLGRU &RQVHMRV SDUD OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ &LFOR R WHPSRUL]DGRU LQFRPSOHWR 5XLGR IXHUWH R SRFR FRP~Q YLEUDFLyQ R VDFXGLGDV &DXVD SRVLEOH /D FDUJD VH HQFXHQWUD GHVEDODQFHDGD 5HGLVWUL
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHPD 6ROXFLyQ 1R KD\ VXPLQLVWUR HOpFWULFR OD ODYDGRUD QR HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR /D ODYDGRUD HVWi GHVFRQHFWDGD (O VXPLQLVWUR GH DJXD HVWi FHUUDGR (O LQWHUUXSWRU IXVLEOH VH KD TXHPDGR VDOWDGR 5HYLVLRQHV DXWRPiWLFDV GHO VLVWHPD $VHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH HVWp HQFKXIDGR GH PDQHUD VHJXUD HQ XQ HQFKXIH IXQFLRQDO $EUD SRU FRPSOHWR ODV OODYHV GH SDVR GH DJXD IUtD \ FDOLHQWH &RPSUXHEH ORV LQWHUUXSWRUHV IXVLEOHV GH OD YLYLHQGD &
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG $QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD« 3UREOHPD &DXVD SRVLEOH 6ROXFLyQ 3UHQGDV RVFXUHFLGDV R DPDULOOHQWDV 1R KD\ VXILFLHQWH GHWHUJHQWH 1R VH XWLOL]D GHWHUJHQWH GH DOWD HILFDFLD $JXD GXUD 8WLOLFH OD FDQWLGDG DGHFXDGD GH GHWHUJHQWH 8WLOLFH GHWHUJHQWH GH DOWD HILFDFLD 0DQFKDV GH FRORU 8VR LQFRUUHFWR GHO VXDYL]DQWH 7LQWH &RQVXOWH HO ERWH GH VXDYL]DQWH SDUD YHU ODV LQVWUXFFLRQHV \ VLJD ODV LQGLFDFLRQHV GH XVR GHO GLVWULEXLGRU
7RGRV ORV VHUYLFLRV GH JDUDQWtD VH RIUHFHQ D WUDYpV GH QXHVWURV FHQWURV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD R XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR GH &XVWRPHU &DUH 3DUD SURJUDPDU VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD YLVLWH HQ OtQHD OD SiJLQD *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR SRU IDYRU WHQJD D PDQR HO Q~PHUR GH VHULH \ HO Q~PHUR GH PRGHOR (QJUDSH HO UHFLER DTXt 6H QHFHVLWD HO FRPSUREDQWH FRQ OD IHFKD GH FRPSUD RULJLQDO SDUD TXH OD JDUDQWtD FXEUD ORV VHUYLFLRV 6H VXVW
1RWDV
1RWDV
6HUYLFLR DO FRQVXPLGRU 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP ¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV KRUDV DO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ VHUYLFLR PiV UiSLGR \D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV 3URSLHWDULRV SHGLU SLH]DV R LQFOXVR KDFHU XQD FLWD HQ OtQHD SDUD TXH YHQJDQ D UHDOL]DU XQD UHSDUDFLyQ 6ROLFLWH XQD UHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHV FRP (O VHUYLFLR GH H[SHUWRV *( HVWi D WDQ VyOR XQ SDVR GH VX SXHUWD £(QWUH