User's Manual

Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation
Avant d’appeler un réparateur…
Problème Causes possibles Correctifs
Aucune rotation Le tuyau de vidange est coudé • )8@8GG8M7EB<G?8GHL4H78I<74A:88G4FFHE8MIBHFDH8?4?4I8HF8
ou mal branché A8?85?BDH8C4F
La vidange de la maison est • -RE<9<8M?4C?B@58E<878?4@4<FBA ?8FGCBFF<5?8DH8IBHF4L8M
peut-être bloquée 58FB<A7`4CC8?8EHAC?B@5<8E
Siphonnement du tuyau de • FFHE8MIBHFDH`<?L4HA8FC4687`4<E8AGE8?8GHL4H?4?4I8HF8
vidange; le tuyau de vidange ?4?4I8HF88G?87E4<A
a été poussé trop loin dans le drain
Le filtre de la pompe à eau • %8GGBL8M?89<?GE878CB@C8_&HIE8M?8C4AA84H7`466SFO?4CB@C8
est peut-être bouché O?`4<787`HA8C<S6878@BAA4<88GE8G<E8M?89<?GE878CB@C88A?8
GBHEA4AG74AF?8F8AF4AG<;BE4<E8CH<F?8G<E4AG%8GGBL8M?89<?GE8
8A?8I8MGBHF?8F7R5E<F?P6;8FCH<FE8@8GG8M?89<?GE88AC?468
La charge de vêtements • )RC4EG<FF8M?46;4E:878ITG8@8AGF74AF?4?4I8HF88GCEB:E4@@8M
est déséquilibrée ?86L6?8\7E4<AFC<A]7E4<A4:88G8FFBE4:8BH\E<AF8FC<A]
E<AQ4:88G8FFBE4:8
• H:@8AG8M?4G4<??878?46;4E:878ITG8@8AGFF<IBHF4I8MHA8C8G<G8
6;4E:8O?4I8E6BAG8A4AGO?49B<F78F4EG<6?8F?BHE7F8G78F4EG<6?8F?R:8EF
Le moteur surchauffe • #8@BG8HE78?4?4I8HF8F`4EETG8F`<?FHE6;4H998 ?F8E8@8G4HGB@4G<DH8@8AG
8A@4E6;84CESFHA8CRE<B7878E89EB<7<FF8@8AGCBHI4AG4GG8<A7E8
;8HE8FF<?4?4I8HF8A`4C4FRGR4EETGR8@4AH8??8@8AG
La porte est ouverte • FFHE8MIBHF7898E@8E?4CBEG8
Cycle incomplet ou Le tuyau de vidange est coudé • )8@8GG8M7EB<G?8GHL4H78I<74A:88G4FFHE8MIBHFDH8?4?4I8HF8
minuterie arrêtée ou mal branché A8?85?BDH8C4F
La vidange de la maison est • -RE<9<8M?4C?B@58E<878?4@4<FBA ?8FGCBFF<5?8DH8IBHF4L8M58FB<A
peut-être bloquée 7`4CC8?8EHAC?B@5<8E
Siphonnement du tuyau de vidange; • FFHE8MIBHFDH`<?L4HA8FC4687`4<E8AGE8?8GHL4H78I<74A:8
le tuyau de vidange a été poussé trop 8G?87E4<A
loin dans le drain
Le filtre de la pompe à eau • %8GGBL8M?89<?GE878CB@C8_&HIE8M?8C4AA84H7`466SFO?4CB@C8
est peut-être bouché O?`4<787`HA8C<S6878@BAA4<88GE8G<E8M?89<?GE878CB@C88A?8
GBHEA4AG74AF?8F8AF4AG<;BE4<E8CH<F?8G<E4AG%8GGBL8M?89<?GE8
8A?8I8MGBHF?8F7R5E<F?P6;8FCH<FE8@8GG8M?89<?GE88AC?468
Nouvelle répartition automatique • #4@<AHG8E<8F`4EETG84CESFHA8@<AHG8#4?4I8HF8ERC4EG<G?46;4E:8
de la charge de vêtements OHA8BH78HKE8CE<F8F ?F`4:<G7`HA9BA6G<BAA8@8AGABE@4?-BHF
A`4I8ME<8AO94<E8?4?4I8HF8I46B@C?RG8EFBA6L6?878?4I4:8
Bruit fort ou inhabituel; Mouvement de la caisse • #4?4I8HF84RGR6BAQH87894QBAOC8E@8GGE8HA@BHI8@8AG
vibrations ou secousses 786@CB49<A78ER7H<E8?4GE4AF@<FF<BA78F9BE68F
4HC?4A6;8E8@BHI8@8AG8FGABE@4?
Les pattes de nivellement en • 'BHFF8M8GG<E8MFHE?`4EE<SE878?4?4I8HF87H6VGR7EB<GCH<F7H6VGR
caoutchouc ne reposent pas :4H6;8CBHEIRE<9<8EDH`8??88FG5<8A78A<I84H*<?4?4I8HF8A`8FG
toutes fermement sur le plancher C4F78A<I84HER:?8M?8FC4GG8F78A<I8??8@8AG8A64BHG6;BH678
@4A<SE8O68DH`8??8FE8CBF8AGGBHG8F98E@8@8AGFHE?8C?4A6;8E
-BGE8<AFG4??4G8HE78IE4<G6BEE<:8E68CEB5?S@8
La charge de vêtements • &HIE8M?4CBEG88GERC4EG<FF8M?46;4E:878ITG8@8AGF@4AH8??8@8AG
est déséquilibrée 'BHEIRE<9<8EDH8?4@46;<A89BA6G<BAA85<8ACEB:E4@@8M?44I86
?86L6?8\E<AF84A7FC<A]E<AQ4:88G8FFBE4:88G4H6HA86;4E:8
*<GBHGI45<8A?87R54?4A68@8AGRG4<G64HFRC4E?4@4HI4<F8
ERC4EG<G<BA78?46;4E:8
Les boulons d’expédition n’ont pas • +BHF?8F6<AD5BH?BAF7`8KCR7<G<BA7B<I8AGTGE88A?8IRF4I4AG
été enlevés ?`HG<?<F4G<BA
Vêtements trop mouillés Le tuyau de vidange est coudé • )8@8GG8M7EB<G?8GHL4H78I<74A:88G4FFHE8MIBHFDH8
ou mal branché ?4?4I8HF8A8?85?BDH8C4F
La vidange de la maison est • -RE<9<8M?4C?B@58E<878?4@4<FBA ?8FGCBFF<5?8DH8IBHF4L8M
peut-être bloquée 58FB<A7`4CC8?8EHAC?B@5<8E
Siphonnement du tuyau de vidange; • FFHE8MIBHFDH`<?L4HA8FC4687`4<E8AGE8?8GHL4H78I<74A:8
le tuyau de vidange a été poussé trop 8G?87E4<A
loin dans le drain
Le filtre de la pompe à eau • %8GGBL8M?89<?GE878CB@C8_&HIE8M?8C4AA84H7`466SFO?4CB@C8
est peut-être bouché O?`4<787`HA8C<S6878@BAA4<88GE8G<E8M?89<?GE878CB@C88A
?8GBHEA4AG74AF?8F8AF4AG<;BE4<E8CH<F?8G<E4AG%8GGBL8M?89<?GE8
8A?8I8MGBHF?8F7R5E<F?P6;8FCH<FE8@8GG8M?89<?GE88AC?468
La charge de vêtements • )RC4EG<FF8M?46;4E:878ITG8@8AGF74AF?4?4I8HF88GCEB:E4@@8M
est déséquilibrée ?86L6?8\7E4<AFC<A]7E4<A4:88G8FFBE4:8BH\E<AF8FC<A]
E<AQ4:88G8FFBE4:8
• H:@8AG8M?4G4<??878?46;4E:878ITG8@8AGFF<IBHF4I8MHA8C8G<G8
6;4E:8O?4I8E6BAG8A4AGO?49B<F78F4EG<6?8F?BHE7F8G78F4EG<6?8F?R:8EF

49-90369-2_FRv01:49-90340 ENv05 8/2/2011 7:40 PM Page 44