*( $SSOLDQFHV /LJKWLQJ $SSOLDQFHV ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV %XLOW ,Q 'LVKZDVKHU ,I \RX KDYH TXHVWLRQV FDOO *( &$5(6 RU YLVLW RXU :HEVLWH DW *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD SOHDVH FDOO RU YLVLW ZZZ JHDSSOLDQFHV FD %()25( <28 %(*,1 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ ,03257$17 ² 2EVHUYH DOO JRYHUQLQJ FRGHV DQG RUGLQDQFHV 1RWH WR ,QVWDOOHU ² %H VXUH WR OHDYH WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU WKH FRQVXPHU·V DQG ORFDO LQVSHFWRU·V XVH 1RWH WR &RQVXPHU ² .
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ 3$576 6833/,(' ,1 ,167$//$7,21 3$&.
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ 35(3$5( ',6+:$6+(5 (1&/2685( :$51,1* 7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN ¿UH RU LQMXU\ WR SHUVRQV WKH LQVWDOOHU PXVW HQVXUH WKDW WKH GLVKZDVKHU LV FRPSOHWHO\ HQFORVHG DW WKH WLPH RI LQVWDOODWLRQ 34-1/2" + 1/4" Underside of Countertop to Floor $'9(57(1&,$ This Wall Area must be Free of Pipes or wires 5" 4" 5" 24" Min. 4" Plumbing and Electric Service Must Enter Inside This Area 6" )LJXUH $ Floor MUST be Even With Room Floor.
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ 35(3$5( (/(&75,&$/ :,5,1* Alternate Receptacle Location :$51,1* )25 3(5621$/ 6$)(7< 5HPRYH KRXVH IXVH RU RSHQ FLUFXLW EUHDNHU EHIRUH EHJLQQLQJ LQVWDOODWLRQ 'R QRW XVH DQ H[WHQVLRQ FRUG RU DGDSWHU SOXJ ZLWK WKLV DSSOLDQFH 18" 18" $'9(57(1&,$ 3$5$ 6(*85,'$' 3(5621$/ 4XLWH HO IXVLEOH R DEUD HO LQWHUUXSWRU 6" GH FLUFXLWRV DQWHV GH FRPHQ]DU OD LQVWDODFLyQ 1R XWLOLFH XQ FDEOH GH H[WHQVLyQ R XQ HQFKXIH DGDSWDGRU FRQ HVWH DUWHIDFWR (OHFWULFDO 5HTXLUHPHQWV 7KLV DSSOLDQF
,QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ 35(3$5( +27 :$7(5 /,1( 7KH OLQH PD\ HQWHU IURP HLWKHU VLGH UHDU RU IORRU ZLWKLQ WKH VKDGHG DUHD VKRZQ LQ )LJXUH ) 7KH OLQH PD\ SDVV WKURXJK WKH VDPH KROH DV WKH HOHFWULFDO FDEOH DQG GUDLQ KRVH 2U FXW DQ DGGLWLRQDO GLDPHWHU KROH WR DFFRPPRGDWH WKH ZDWHU OLQH ,I SRZHU FRUG ZLWK SOXJ LV XVHG ZDWHU OLQH PXVW QRW SDVV WKURXJK SRZHU FRUG KROH 4" 1-1/2" Dia.
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ &$87,21 'R QRW UHPRYH ZRRG EDVH XQWLO \RX DUH UHDG\ WR LQVWDOO WKH GLVKZDVKHU 7KH GLVKZDVKHU ZLOO WLS RYHU ZKHQ WKH GRRU LV RSHQHG LI EDVH LV UHPRYHG 67(3 5(029( :22' %$6( ,167$// /(9(/,1* /(*6 ,03257$17 ² 'R QRW NLFN RȺ ZRRG EDVH 'DPDJH ZLOO RFFXU 35(&$8&,Ï1 1R TXLWH OD EDVH GH PDGHUD KDVWD TXH HVWp OLVWR SDUD LQVWDODU HO ODYDSODWRV 6L VH TXLWD OD EDVH HO ODYDSODWRV VH YROFDUi FXDQGR VH DEUD OD SXHUWD 67(3 35(3$5$7,21 0RYH WKH GLVKZDVKHU FORVH WR
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 ,167$// 32:(5 &25' 6NLS WKLV VWHS LI GLVKZDVKHU ZLOO EH SHUPDQHQWO\ FRQQHFWHG WR WKH KRXVH HOHFWULFDO V\VWHP ,Q WKLV VWHS \RX ZLOO QHHG WKH MXQFWLRQ ER[ FRYHU DQG WKH [ KH[ KHDG VFUHZ IURP WKH VFUHZ NLW VHW DVLGH LQ 6WHS 7KH SRZHU FRUG DQG FRQQHFWLRQV PXVW FRPSO\ ZLWK WKH 1DWLRQDO (OHFWULFDO &RGH 6HFWLRQ DQG RU ORFDO FRGHV DQG RUGLQDQFHV 0D[LPXP SRZHU FRUG OHQJWK LV IHHW 3RZHU &RUG .
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 326,7,21 :$7(5 /,1( $1' +286( :,5,1* 3RVLWLRQ ZDWHU VXSSO\ OLQH DQG KRXVH ZLULQJ RQ WKH IORRU RI WKH RSHQLQJ WR DYRLG LQWHUIHUHQFH ZLWK EDVH RI GLVKZDVKHU DQG FRPSRQHQWV XQGHU GLVKZDVKHU 67(3 6/,'( ',6+:$6+(5 7+5(( )2857+6 2) 7+( :$< ,172 &$%,1(7 ,03257$17 ² 'R QRW SXVK DJDLQVW IURQW SDQHO ZLWK NQHHV 'DPDJH ZLOO RFFXU *UDVS WKH VLGHV RI WKH IURQW SDQHO DQG VOLGH GLVKZDVKHU LQWR WKH RSHQLQJ D IHZ LQFKHV DW D WLPH 4" 5" 5" 4" 4" 6" 6" Water Line Ho
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 ,167$// 02817,1* %5$&.(76 )RU ZRRG FRXQWHUWRSV \RX ZLOO QHHG WKH WRS PRXQWLQJ EUDFNHWV DQG VFUHZV VHW DVLGH LQ 6WHS )RU JUDQLWH FRXQWHUWRSV \RX ZLOO QHHG WKH VLGH PRXQWLQJ EUDFNHWV DQG VFUHZV VHW DVLGH LQ 6WHS RU SXUFKDVHG VHSDUDWHO\ *3) 6LGH 0RXQWLQJ .
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 /(9(/ ',6+:$6+(5 ,03257$17 ² 'LVKZDVKHU PXVW EH OHYHO IRU SURSHU GLVK UDFN RSHUDWLRQ ZDVK SHUIRUPDQFH DQG GRRU RSHUDWLRQ 7KH GLVKZDVKHU PXVW EH OHYHOHG OHIW WR ULJKW DQG IURQW WR EDFN 7KLV HQVXUHV WKH GLVK UDFNV ZLOO QRW UROO LQ RU RXW RQ WKHLU RZQ FLUFXODWLRQ ZDWHU ZLOO ÀRZ WR WKH SXPS LQOHW DQG WKH GRRU ZLOO FORVH ZLWKRXW KLWWLQJ WKH VLGH RI WKH WXE 5HPRYH WKH ORZHU GLVK UDFN DQG SODFH D OHYHO RQ WKH GRRU DQG ORZHU UDFN WUDFN DV VKRZQ LQ )LJXUH 5 $GMXVW
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 &211(&7 :$7(5 6833/< &RQQHFW ZDWHU VXSSO\ OLQH WR HOERZ 6OLGH FRPSUHVVLRQ QXW WKHQ IHUUXOH RYHU HQG RI ZDWHU OLQH ,QVHUW ZDWHU OLQH LQWR HOERZ 6OLGH IHUUXOH DJDLQVW HOERZ DQG VHFXUH ZLWK FRPSUHVVLRQ QXW &RQQHFW GUDLQ OLQH WR DLU JDS ZDVWH WHH RU GLVSRVHU XVLQJ WKH SUHYLRXVO\ GHWHUPLQHG PHWKRG 6HFXUH KRVH ZLWK D VFUHZ W\SH FODPS 0HWKRG ² $LU JDS ZLWK ZDVWH WHH RU GLVSRVHU ,03257$17 ² &KHFN WR EH VXUH WKDW GRRU VSULQJ DQG RU GRRU VSULQJ FDE
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 &211(&7 32:(5 6833/< 67(3 35(7(67 &+(&.
'LVKZDVKHU ,QVWDOODWLRQ 67(3 ',6+:$6+(5 :(7 7(67 67(3 5(3/$&( 72(.,&.
1RWHV
1RWHV
63(&,),&$7,216 68%-(&7 72 &+$1*( :,7+287 127,&( *( $SSOLDQFHV /LJKWLQJ *HQHUDO (OHFWULF &RPSDQ\ /RXLVYLOOH .
$SSDUHLOV PpQDJHUV *( $SSOLDQFHV DQG /LJKWLQJ 'LUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ /DYH YDLVVHOOH HQFDVWUp 3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRPSRVH] OH RX YLVLWH] QRWUH VLWH :HE ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD $55Ç7 $9$17 '( &200(1&(5 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV GLUHFWLYHV TXL VXLYHQW ,03257$17 ² 2EVHUYH] WRXV OHV FRGHV HW RUGRQQDQFHV HQ YLJXHXU 1RWH j O·LQVWDOODWHXU ² 9HXLOOH] ODLVVHU OHV SUpVHQWHV GLUHFWLYHV DX FRQVRPPDWHXU SRXU O·LQVSHFWHXU ORFDO 1RWH DX FRQVRPPDWHXU ² 9HXLOOH] FRQVHUYHU O
3UpSDUDWLRQ SRXU O·LQVWDOODWLRQ 3,Ê&(6 )2851,(6 '$16 /·(0%$//$*( 0RXOXUHV VXSpULHXUH HW ODWpUDOHV VXU FHUWDLQV PRGqOHV ■ 'HX[ YLV j WrWH VSpFLDOH 3KLOOLSV Q [ PP SR SRXU IL[HU OH ODYH YDLVVHOOH DX GHVVRXV GX FRPSWRLU 6XSSRUW GH WX\DX %R\DX GH YLGDQJH &ROOLHU GH YLGDQJH ■ &RXYHUFOH GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ HW YLV j WrWH KH[DJRQDOH Q (QVHPEOH GH YLV 1pFHVVDLUH GH PRQWDJH ■ &ROOLHU ■ %R\DX GH YLGDQJH FP SR GH ORQJ ■ 6XSSRUW GH WX\DX GH YLGDQJH &RXYHUFOH 3KLOOLSV
3UpSDUDWLRQ SRXU O·LQVWDOODWLRQ 35e3$5$7,21 '( /·289(5785( '$16 /(6 $502,5(6 FP PP 34-1/2" + 1/4" SR SR Underside of GX GHVVRXV GX Countertop FRPSWRLU DX to Floor SODQFKHU /H PXU GX IRQG This Wall Area GRLW rWUH H[HPSW must be Free GH WX\DX[ RX of Pipes or GH ILOV wires FP FP FP 5" 5" SR SR SR 4" 24" Min.
3UpSDUDWLRQ SRXU O·LQVWDOODWLRQ 35e3$5$7,21 '8 &Æ%/$*( e/(&75,48( $XWUH HPSODFHPHQW SRVVLEOH SRXU OD SULVH GH FRXUDQW $9(57,66(0(17 3285 9275( 6e&85,7e 3(56211(//( (QOHYH] OH IXVLEOH RX GpFOHQFKH] OH GLVMRQFWHXU DX SDQQHDX GH GLVWULEXWLRQ SULQFLSDO DYDQW GH FRPPHQFHU O·LQVWDOODWLRQ 1·XWLOLVH] SDV XQH UDOORQJH pOHFWULTXH RX XQ DGDSWDWHXU GH ¿FKH DYHF FHW DSSDUHLO $OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH &HW DSSDUHLO GRLW rWUH DOLPHQWp SDU XQ FRXUDQW GH 9 HW +] HW EUDQFKp j XQ FLUFXLW LQGLYLGXHO FRUU
3UpSDUDWLRQ SRXU O·LQVWDOODWLRQ 35e3$5$7,21 '( /·$/,0(17$7,21 (1 ($8 &+$8'( /D FRQGXLWH SHXW HQWUHU GX F{Wp JDXFKH GX F{Wp GURLW GH O·DUULqUH RX GX SODQFKHU GDQV OD SDUWLH RPEUpH LQGLTXpH GDQV OD )LJXUH ) /D FRQGXLWH SHXW SDVVHU SDU OH PrPH WURX TXH OH FkEOH pOHFWULTXH HW OH ER\DX GH YLGDQJH RX YRXV SRXYH] SHUFHU XQ WURX VXSSOpPHQWDLUH GH FP SR GH GLDPqWUH SRXU OH SDVVDJH GH OD FRQGXLWH G·HDX 6L O·DSSDUHLO HVW GRWp G·XQ FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ SRXUYX G·XQH ILFKH OD FRQGXLWH G
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH $77(17,21 1·HQOHYH] SDV OD EDVH GH ERLV DYDQW G·rWUH SUrW j LQVWDOOHU OH ODYH YDLVVHOOH 6L YRXV HQOHYH] OD EDVH GH ERLV OH ODYH YDLVVHOOH SRXUUDLW EDVFXOHU ORUVTXH YRXV RXYUH] OD SRUWH e7$3( 35e3$5$7,21 3UHQH] OHV SLqFHV IRXUQLHV GDQV O·HPEDOODJH HW PHWWH] OHV GH F{Wp HQ YXH GH OHV XWLOLVHU DX FRXUV GHV pWDSHV LQGLTXpHV FL GHVVRXV (QVHPEOH GH YLV ² pWDSHV RX HW &RXYHUFOH GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ ² pWDSH RX %R\DX GH YLGDQJH HW FROOLHU ² pW
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( ,167$//$7,21 '8 &25'21 '·$/,0(17$7,21 6DXWH] FHWWH pWDSH VL OH ODYH YDLVVHOOH HVW EUDQFKp GH IDoRQ SHUPDQHQWH DX FLUFXLW pOHFWULTXH GH OD UpVLGHQFH $X FRXUV GH FHWWH pWDSH YRXV DXUH] EHVRLQ GX FRXYHUFOH GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ HW GH OD YLV j WrWH KH[DJRQDOH Q [ P SR SURYHQDQW GH O·HQVHPEOH GH YLV TXH YRXV DYH] PLV GH F{Wp j O·pWDSH /H FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HW OHV UDFFRUGHPHQWV GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DX[ H[LJHQFHV GH OD VHFWLRQ GX 1DWLRQDO
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( 326,7,211(0(17 '( /$ &21'8,7( '·($8 (7 '( /·$/,0(17$7,21 e/(&75,48( 3RVLWLRQQH] OD FRQGXLWH G·DOLPHQWDWLRQ HQ HDX HW OH FkEODJH GH OD UpVLGHQFH VXU OH SODQFKHU GH O·RXYHUWXUH DILQ TX·LOV Q·HQWUHQW SDV HQ FRQWDFW DYHF OD EDVH GX ODYH YDLVVHOOH HW OHV SLqFHV VRXV O·DSSDUHLO FP SR FP SR FP FP SR SR FP SR FP SR &RQGXLWH G·DOLPHQWDWLRQ HQ HDX ,03257$17 ² 1H SRXVVH] SDV VXU OH SDQQHDX DYDQW DYHF YRV JHQRX
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( ,167$//$7,21 '(6 68332576 '( 0217$*( 3RXU OHV FRPSWRLUV HQ ERLV YRXV DXUH] EHVRLQ GHV VXSSRUWV GH PRQWDJH VXSpULHXUV HW GHV YLV PLV GH F{Wp j O·pWDSH 3RXU OHV FRPSWRLUV HQ JUDQLW YRXV DXUH] EHVRLQ GHV VXSSRUWV GH PRQWDJH ODWpUDX[ HW GHV YLV PLV GH F{Wp j O·pWDSH RX DFKHWpV VpSDUpPHQW 1pFHVVDLUH GH PRQWDJH GHV VXSSRUWV ODWpUDX[ *3) 9RXV GHYH] LQVWDOOHU VRLW OHV VXSSRUWV GH PRQWDJH VXSpULHXUV VRLW OHV VXSSRUWV GH PRQWDJH ODWpUDX[ VXU OH FDGUH GH OD
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( 0,6( '( 1,9($8 '8 /$9( 9$,66(//( ,03257$17 ² /H ODYH YDLVVHOOH GRLW rWUH GH QLYHDX e7$3( ),;$7,21 '8 /$9( 9$,66(//( $8 '(66286 '8 &20372,5 28 $8; &Ð7e6 '(6 $502,5(6 SRXU DVVXUHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV SDQLHUV HW GH OD SRUWH GX ODYH YDLVVHOOH HW REWHQLU XQH ERQQH HȻFDFLWp GH ODYDJH /H ODYH YDLVVHOOH GRLW rWUH PLV GH QLYHDX GH JDXFKH j GURLWH HW GH O·DYDQW YHUV O·DUULqUH 'H FHWWH IDoRQ OHV SDQLHUV GH O·DSSDUHLO QH UHQWUHURQW SDV RX QH VRUWLURQW
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( 5$&&25'(0(17 '( /·$/,0(17$7,21 (1 ($8 5DFFRUGH] OD FRQGXLWH G·DOLPHQWDWLRQ HQ HDX DX FRXGH GH )DLWHV JOLVVHU O·pFURX j FRPSUHVVLRQ HW HQVXLWH OD EDJXH VXU O·H[WUpPLWp GH OD FRQGXLWH G·DOLPHQWDWLRQ HQ HDX ,QVpUH] OD FRQGXLWH G·DOLPHQWDWLRQ HQ HDX GDQV OH FRXGH GH )DLWHV JOLVVHU OD EDJXH FRQWUH OH FRXGH HW VHUUH] OD j O·DLGH GH O·pFURX j FRPSUHVVLRQ %UDQFKH] OH ER\DX GH YLGDQJH j OD FRXSXUH DQWL UHIRXOHPHQW DX UDFFRUG HQ 7 RX DX EUR\HXU j Gp
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( %5$1&+(0(17 '( /·$/,0(17$7,21 e/(&75,48( e7$3( /,67( '( &2175Ð/( 35e/,0,1$,5( 6L XQ FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ SRXUYX G·XQH ILFKH HVW GpMj LQVWDOOp VXU O·DSSDUHLO SDVVH] j O·pWDSH 3DVVH] HQ UHYXH FHWWH OLVWH DSUqV O·LQVWDOODWLRQ GH YRWUH ODYH YDLVVHOOH SRXU pYLWHU GHV IUDLV GH UpSDUDWLRQ LQXWLOHV QRQ FRXYHUWV SDU YRWUH JDUDQWLH $9(57,66(0(17 6L OH FkEODJH pOHFWULTXH GH OD UpVLGHQFH Q·HVW SDV FRQVWLWXp GH GHX[ ¿OV SOXV XQ ¿O GH PLVH j OD WHUUH O·L
,QVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e7$3( (66$, '8 /$9( 9$,66(//( $9(& '( /·($8 e7$3( 5e,167$//$7,21 '8 3$11($8 ,1)e5,(85 ■ 5pWDEOLVVH] O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH RX VL O·DSSDUHLO HVW GRWp G·XQ FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ EUDQFKH] OH GDQV OD SULVH GH FRXUDQW PXUDOH $SSX\H] OH SDQQHDX LQIpULHXU FRQWUH OHV SLHGV GH QLYHOOHPHQW GX ODYH YDLVVHOOH ■ 9HUURXLOOH] OD SRUWH GX ODYH YDLVVHOOH ■ $SSX\H] VXU OD WRXFKH 5LQVH 2QO\ 5LQoDJH ■ $SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH 6WDUW 5HVHW 0LVH HQ PDUFKH
1RWHV
1RWHV
/(6 63e&,),&$7,216 3(89(17 Ç75( 02',),e(6 6$16 35e$9,6 *( $SSOLDQFHV /LJKWLQJ *HQHUDO (OHFWULF &RPSDQ\ /RXLVYLOOH .