Full Product Manual
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH³ 
Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut- 
être éviter de faire appel à un réparateur.
Avant d’appeler un réparateur… 
37
Problème Causes possibles Correctifs
Le voyant du filtre d’eau demeure 
allumé après le remplacement du 
filtre (certains modèles)
Le voyant du filtre doit être réinitialisé Pressez sur la touche WATER FILTER 
(filtre d’eau) durant 3 secondes pour 
réinitialiser le filtre d’eau.
Le voyant du filtre d’eau n’est pas 
allumé (certains modèles)
Cela est normal. Ce voyant s’allumera 
pour signaler la nécessité de 
remplacer le filtre à court terme.
Voyez la section Filtre d’eau pour plus 
d’informations.
La poignée est lâche/présente un jeu La poignée doit être ajustée Voyez la section Fixation de la poignée 
du compartiment réfrigérateur et 
Fixation de la poignée du congélateur 
pour des instructions détaillées.
Le réfrigérateur émet un bip Il s’agit de l’alarme de porte Éteignez ou désactivez l’alarme, porte 
fermée. Si la porte est ouverte et que 
l’alarme sonne, vous pouvez seulement 
mettre celle-ci en somnolence.
Pas de refroidissement Le système de refroidissement est 
éteint
Voyez la section Commandes
Le goût/l’odeur de l’eau est médiocre 
(certains modèles)
Le distributeur d’eau n’a pas été 
utilisé depuis longtemps
Distribuez de l’eau jusqu’à ce que toute 
l’eau du système soit renouvelée.
L’eau dans le verre est tiède (certains 
modèles)
Cela est normal à la première 
installation du réfrigérateur
Attendez 24 heures pour laisser le 
réfrigérateur se refroidir totalement.
Le distributeur d’eau n’a pas été 
utilisé depuis longtemps
Distribuez de l’eau jusqu’à ce que toute 
l’eau du système soit renouvelée.
Le système d’eau a été vidangé Allouez plusieurs heures pour que le 
renouvellement se refroidisse.
Le distributeur d’eau ne fonctionne 
pas (certains modèles)
La conduite d’eau a été fermée ou 
n’est pas raccordée
Voyez la section Installation de la 
conduite d’eau
Le filtre d’eau est obstrué ou le filtre/
bouchon de dérivation n’est pas 
installé
Remplacez le filtre d’eau à cartouche ou 
enlevez le filtre et installez le bouchon de 
dérivation.*
De l’air peut être emprisonné dans le 
système
Pressez le bras du distributeur durant au 
moins 5 minutes.
L’eau dans le réservoir est gelée à 
cause d’un réglage trop froid
Réglez le réfrigérateur à une 
température moins froide et attendez 
24 heures. Si la distribution d’eau est 
impossible après ce délai, faites un 
appel de service.
L’eau gicle du distributeur (certains 
modèles)
Un nouveau filtre d’eau à cartouche a 
été installé
Faites circuler de l’eau froide par le 
distributeur durant 5 minutes (environ 8 
litres).
*Certains modèles ne sont pas livrés avec un bouchon de dérivation. Pour en obtenir un gratuitement, composez 
le 800-GECARES. Au Canada, le 800.561.3344.










