Top Freezer Refrigerator GEAppliances.com Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . 2, 3 Operating Instructions Owner’s Manual and Installation Instructions GPS12FG GPS12FS Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ice Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7 Installation Instructions Advanced Planning. . . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING GE Appliances website For more information on your refrigerator’s operation, visit www.GEAppliances.com or call 800.GECARES (800.432.2737). In Canada visit GEAppliances.ca or call 800.561.3344. REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. GEAppliances.com WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. CONNECTING ELECTRICITY WARNING Electrical Shock Hazard. Plug into a grounded 3-prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
About the control on the refrigerator. There is a temperature control in the fresh food compartment as well as the freezer compartment. Initially set the control to the recommended normal settings in the fresh food and freezer compartments. Allow 24 hours for the temperature to stabilize.
About ice service. GEAppliances.com Ice Trays To make ice, fill the ice tray with water and set it on a level surface in the freezer compartment. Ice cubes will form in a few hours. For only one or two ice cubes, leave the tray right-side up, twist both ends slightly and remove as many cubes as you want. To release ice cubes, turn the tray upside down, hold it over a container and twist both ends. :DVK LFH WUD\V LQ OXNHZDUP ZDWHU RQO\³ do not put them in an automatic dishwasher.
Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside Keep the outside clean. Wipe with a clean cloth lightly dampened with mild liquid dish detergent. Dry with a clean, soft cloth. Do not wipe the stainless steel door with a soiled dishcloth or wet towel. These may leave a residue that can erode the finish. Do not use scouring pads, powdered cleaners, bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch and weaken the finish.
GEAppliances.com Replacing the Light Bulb Bulb Lamp cover NOTE: Turn off the appliance or disconnect the electricity at the main power supply before removing the light bulb. Failure to do so could result in electric shock or personal injury. Unplug the refrigerator. Remove the shelves (if necessary). The light bulb is located behind a light lens in the ceiling of the refrigerator section. The light lens is snapped in.
Installation Instructions Refrigerator Models GPS12 If you have questions, call 1.800.GE.CARES or visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: www.geappliances.ca BEFORE YOU BEGIN UNPACKING YOUR REFRIGERATOR • Remove tape and any labels (except for the rating label) from your refrigerator. Tape or glue residue can also be removed by rubbing a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry.
Installation Instructions REFRIGERATOR FEATURES Clear Freezer Door Bins Freezer Shelf Freezer Temp Control Refrigerator Lamp Refrigerator Temp Control Lamp Switch Clear Refrigerator Door Bins Refrigerator Shelves Crisper Drawers Adjustable Feet 9
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING 2 REMOVE THE FRESH FOOD DOOR IMPORTANT NOTES Tape the door shut with masking tape. Remove the center hinge by removing the screws. Lift up the hinge to remove it. NOTE: Some models have a washer between the center hinge and the top of the fresh food door. Be careful not to lose them. Remove the tape holding the door shut. When reversing the door swing: • Read the instructions all the way through before starting.
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) 6 INSTALL CENTER HINGE ON 4 TRANSFER FRESH FOOD DOOR STOP THE LEFT (CONT.) TO THE LEFT ATTENTION: The screws must be properly tightened. Turn the screws until snug. Then tighten the screws a minimum of 1/2 turn using both hands. Remove the door stop from the bottom of the right side of the door. Transfer the screw covers from the bottom left side to the right side.
Normal operating sounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high-pitched hum or pulsating sound while it is operating. You may hear a whooshing sound when the doors close. This is due to pressure equalizing within the refrigerator.
Before you call for service… GEAppliances.com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not operate Refrigerator in defrost cycle. Wait about 30 minutes for defrost cycle to end. Refrigerator is unplugged. Push the plug completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. Replace fuse or reset the breaker.
Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Interior light does not work No power at outlet. Replace fuse or reset the breaker. Light bulb burned out. See Replacing the light bulb. Food is freezing in the refrigerator Food too close to the air vent at the back of the refrigerator. Move the food away from the air vent.
Notes. GEAppliances.
Refrigerator Warranty. For US Customers, all warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, on-line, 24 hours a day, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial number and model number available when calling for service. In Canada, call 800.561.3344. Servicing your refrigerator may require the use of the onboard data port for diagnostics.
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . 18, 19 Instructions de fonctionnement Réglage des commandes . . . . . . . . . . . . .20 Bacs de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Production de glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . 22, 23 Instructions d’installation Planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Composants du réfrigérateur . . . . . . . . .25 Inversion de l’ouverture des portes . . . . . . . . . . . .
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. Site Internet d’Électroménagers GE Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer la mort, des blessures ou autres.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. www.electromenagersge.ca Risque d’explosion. Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter. AVERTISSEMENT BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre.
À propos de la commande du réfrigérateur. Une commande de température se trouve dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. Au début, réglez les commandes aux valeurs normales recommandées pour les compartiments réfrigérateur et congélateur. Allouez 24 heures pour la stabilisation de la température.
À propos de la production de glace. www.electromenagersge.ca Moules à glaçons Pour produire de la glace, remplissez le moule à glaçons avec de l’eau et placez-le sur une surface de niveau dans le compartiment congélateur. Les cubes de glace se formeront en quelques heures. Pour libérer les cubes, tournez le moule à l’envers en le maintenant au-dessus d’un récipient et tordez les deux extrémités.
Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Conservez l’extérieur propre. Essuyez avec un linge propre légèrement humecté de de détersif liquide à vaisselle doux. Séchez et polissez avec un linge doux, propre. N’essuyez pas la porte en acier inoxydable avec un linge à vaisselle souillé ou une serviette mouillée. Ils peuvent laisser un résidu susceptible d’éroder le fini.
GEAppliances.com Remplacement des ampoule électriques. Bulb Lamp cover NOTE : Éteignez l’appareil ou débranchez l’électricité à l’alimentation principale avant d’enlever l’ampoule. L’omission de respecter cette consigne pose un risque de choc électrique ou de blessure. Débranchez le réfrigérateur. Enlevez les tablettes (si nécessaire). L’ampoule est située derrière une lentille dans le plafond de la section réfrigérateur. La lentille est encliquetée.
Instructions d’installation Réfrigérateur Modèle GPS12 Si vous avez des questions, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse: www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER DÉBALLEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Veuillez lire toutes les directives attentivement. • • Retirez le ruban adhésif et toute étiquette (sauf l’étiquette des spécifications) du réfrigérateur.
Instructions d’installation COMPOSANTS DU RÉFRIGÉRATEUR Balconnets transparents du congélateur Tablette du congélateur Commande de température du congélateur Lampe du réfrigérateur Commande de température du réfrigérateur Interrupteur de la lampe Balconnets transparents du réfrigérateur Tablettes du réfrigérateur Bacs à légumes Pied ajustable 25
Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES 2 NLÈVEMENT DE LA PORTE DU NOTES IMPORTANTES RÉFRIGÉRATEUR Pour inverser le sens d’ouverture des portes : • Lisez toutes les directives avant de commencer. • Manipulez les pièces avec précaution pour éviter de rayer la peinture. • Posez les vis à côté des pièces correspondantes pour ne pas les utiliser aux mauvais endroits. • Posez les portes sur un plan de travail qui ne risque pas de rayer la peinture.
Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 6 POSE DE LA CHARNIÈRE CENTRALE 4 TRANSFERT DE LA BUTÉE DE PORTE SUR LA GAUCHE (SUITE) DU RÉFRIGÉRATEUR SUR LA GAUCHE ATTENTION: Les vis doivent être serrées correctement. Vissez les vis jusqu’au bout. Puis serrez au minimum d’un autre 1/2 tour avec les deux mains. Enlevez la butée de porte du bas de la porte côté droit. Transférez les capuchons de vis du côté inférieur gauche vers le côté droit.
Bruits normaux de fonctionnement Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends? Ces bruits sont normaux. HUMMM... WOUUCH....
Avant d’appeler un réparateur… www.electromenagersge.ca En cas de panne Économisez votre temps et votre argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur est au cycle dégivrage. Attendez environ 30 minutes pour la fin du cycle dégivrage. Le réfrigérateur est débranché. Poussez la fiche à fond dans la prise murale.
Avant d’appeler un réparateur… En cas de panne Économisez votre temps et votre argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Problème Causes possibles De l’humidité se forme à l’intérieur (quand il fait humide, l’air transporte de l’humidité à l’intérieur du réfrigérateur quand vous ouvrez les portes) Vous ouvrez les portes trop souvent ou trop longtemps. La lampe intérieure ne fonctionne pas Pas de courant à la prise électrique.
Garantie du réfrigérateur. Pour les clients des États-Unis, toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien autorisé Customer Care®. Pour prévoir une réparation, consultez notre site GEAppliances.com ou appelez le 800.GE.CARE5 (800.432.2737). Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service. Agrafez votre facture ici.
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations 1.800.561.3344 Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner.
Instrucciones de seguridad . . 34, 35 Instrucciones de operación Configuraciones de control . . . . . . . . . .36 Cajónes de almacenamiento . . . . . . . . .36 Servicio de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 Instrucciones de instalación Planificación Avanzada . . . . . . . . . . . . . . 40. Funciones del Refrigerador . . . . . . . . . . .41 Cómo invertir el vaivén de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Sitio Web de Electrodomésticos de GE Para más información sobre el funcionamiento de su freezer, visite www.GEAppliances.com. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL FREEZER Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con para otras personas.
GEAppliances.com ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del freezer. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica. Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador.
Sobre el control del refrigerador. Hay un control de temperatura en el compartimento de alimentos frescos y en el compartimento del congelador. Inicialmente configure el control en Normal de los compartimentos de alimentos frescos y del congelador. Deje pasar 24 horas hasta que la temperatura se estabilice. Temp Control 4 Control de temperatura del freezer Control de temperatura de comida fresca 1 es Frío 4 es Normal 7 es Frío Máximo Mín. es Frío Medio es Normal Máx.
Sobre el servicio de hielo. GEAppliances.com Bandejas para cubitos de hielo Para hacer hielo, llene la bandeja de hielo con agua y coloque la misma en una superficie nivelada del compartimiento del freezer. Se formarán cubos de hielo en unas pocas horas. Para sólo uno o dos cubitos de hielo, deje la bandeja hacia arriba, retuerza ambos extremos ligeramente y quite todos los cubitos que desee.
Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza de la parte exterior Mantenga la parte exterior limpia. Límpiela con un paño ligeramente humedecido con un detergente líquido para platos no agresivo. Seque con un paño suave y limpio. No limpie el refrigerador con un repasador sucio o con una toalla mojada. Estos pueden dejar un residuo que puede desgastar la pintura.
GEAppliances.com Replacing the Light Bulb Bulb Lamp cover NOTA: Antes de retirar la lámpara de luz, apague el electrodoméstico o desconecte la electricidad desde el suministro de corriente principal. Si esto no se cumple, se podrán sufrir descargas eléctricas o lesiones personales graves. Unplug the refrigerator. Remove the shelves (if necessary). La lámpara de luz está ubicada detrás de una lente luminosa en el techo de la sección del refrigerador. La lente luminosa está ajustada.
Instrucciones de Instalación Refrigerador Modelos GPS12 ¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra página Web: GEAppliances.com ANTES DE COMENZAR CÓMO DESEMBALAR SU REFRIGERADOR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. • Retire la cinta y cualquier etiqueta (excepto la etiqueta de calificación) de su refrigerador.
Instrucciones de instalación FUNCIONES DEL REFRIGERADOR Freezer despejado cestos de la puerta Estante del freezer Control de temperatura del freezer Lámpara del refrigerador Control de temperatura del refrigerador Interruptor de la lámpara Refrigerador despejado cestos de la puerta Estantes del refrigerador Cajones de verduras Pies ajustables 41
Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA 2 QUITE LA PUERTA DE ALIMENTOS NOTAS IMPORTANTES FRESCOS Cuando invierta el vaivén de la puerta: • Lea por completo todas las instrucciones antes de comenzar. • Manipule las piezas con cuidado para no rayar la pintura. • Separe los tornillos por sus piezas relacionadas para evitar usarlos en lugares equivocados. • Coloque las puertas sobre una superficie de trabajo que no raye. • Se recomienda que 2 personas realicen esta tarea.
Installation Instructions CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) 6 INSTALE LA BISAGRA CENTRAL 4 TRANSFIERA LA TRABA DE LA EN LA IZQUIERDA (CONT.) PUERTA DE COMIDA FRESCA HACIA LA IZQUIERDA ATENCIÓN: Los tornillos deben estar bien ajustados. Gire los tornillos hasta que queden firmes. Luego ajuste los tornillos con 1/2 vuelta como mínimo utilizando ambas manos. Retire la traba de la puerta desde la parte inferior del lado derecho de la puerta.
Sonidos normales de la operación. Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HUMMM... WHOOSH... El nuevo compresor de alta eficiencia puede funcionar más rápido y durar más que el de su refrigerador anterior y puede escuchar un zumbido de tono alto o un sonido pulsante mientras opera.
Antes de solicitar un servicio… GEAppliances.com Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador no funciona El refrigerador está en el ciclo de descongelado. • Espere alrededor de 30 minutos para que termine el ciclo de descongelado. El refrigerador está desenchufado. • Presione el enchufe completamente dentro del tomacorriente.
Antes de solicitar un servicio… Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador tiene olor Los alimentos transmiten olor al refrigerador. • Los alimentos con olores fuertes deben envolverse bien. • Mantenga una caja abierta de bicarbonato de sodio en el refrigerador; cámbiela casa tres meses. Debe limpiarse la parte interna. • Ver Cuidado y limpieza.
Notas. GEAppliances.
Notas.
Notas. GEAppliances.
Garantía del refrigerador. Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Grape aquí su recibo. Se Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care ® autorizados. requiere facilitar prueba de Para concertar una cita de reparación, en línea, 24 horas al día, visíte nos la fecha de compra original al GEAppliances.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737).
Servicio al consumidor. Página Web de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances, 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación. Solicite una reparación GEAppliances.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta.
Consumer Support. GE Appliances Website GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website, 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line. In Canada, visit www.geappliances.ca. Schedule Service GEAppliances.com Expert GE repair service is only one step away from your door.
