Owner's Manual

49-55124-5 5
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
Comment démarrer
Charger le lave-vaisselle
Pour de meilleurs résultats de lavage, suivez les directives de chargement dans la section Chargement. Aucun pré-rinçage des
dépôts alimentaires normaux n’est nécessaire. Enlevez les dépôts durs, notamment les os, les cure-dents, la peau et les graines.
Enlevez les légumes-feuilles, les parties non comestibles de la viande et les quantités excédentaires de graisse ou d’huile.
Ajouter le détergent
$MRXWH]ODTXDQWLWpGHGpWHUJHQWUHTXLVHGDQVOHGLVWULEXWHXUjGpWHUJHQW8WLOLVH]GHVGpWHUJHQWVGHKDXWHTXDOLWpWHOV
que Cascade
®
Platinum™ ActionPacs™ ou Finish
®
Quantum
®
Automatic Dishwashing Detergent (détergent à
YDLVVHOOHDXWRPDWLTXH
. Consultez la section Distributeurs.
Ajouter le produit de rinçage
Ajoutez des agents de rinçage de haute qualité tels que le produit de rinçage Cascade
®
Platinum™ Power Dry™
Rinse Aid ou
Finish
®
Jet-Dry
®
Rinse Aid dans le distributeur. Consultez la section Distributeurs. REMARQUE :
/¶XWLOLVDWLRQG¶XQDJHQWGHULQoDJHSHXWDPpOLRUHUO¶HIILFDFLWpGHVpFKDJHGXODYHYDLVVHOOH
1
2
3
Sélectionner le cycle
Ouvrez la porte et appuyez sur la touche Cycle Select SRXUFKRLVLUOHF\FOHGHODYDJHGpVLUp/HYR\DQWYLVjYLVGHODWRXFKH
Cycle Select s’allumera pour indiquer le cycle qui a été choisi. REMARQUE :/DGXUpHGHVF\FOHVGpSHQGGXGHJUpGHVDOHWp de la
WHPSpUDWXUHGHO¶HDXHWGHVRSWLRQVVpOHFWLRQQpHV/HF\FOHGRLWrWUHVpOHFWLRQQpPrPHVLODSRUWHHVWRXYHUWH3RXU
démarrer
le cycle, il faut absolument appuyer sur le bouton Start et fermer la porte en moins de 4 secondes.
AutoSense
(DétectionAuto)
Ce cycle détecte automatiquement le degré de saleté et règle le cycle de lavage en conséquence.
Il est conçu pour laver en totalité une pleine charge de vaisselle souillée sur une base quotidienne,
régulière ou habituelle tout en économisant l’eau et l’énergie. REMARQUE : AutoSense
'pWHFWLRQ$XWRDpWpXWLOLVpSRXUGpWHUPLQHUO¶HIILFDFLWppQHUJpWLTXHGHFHODYHYDLVVHOOH
3ODJHGHWHPSVKHXUHPLQXWHVKHXUHV
Heavy (Très sale)
Ce cycle est destiné à la vaisselle et batterie de cuisine très sale, avec dépôts alimentaires séchés ou
cuits. Ce cycle convient aussi à la vaisselle de tous les jours. 'XUpHKHXUHPLQXWHV
Light
(Légèrement sale)
Ce cycle est pour la vaisselle de légèrement saleté. Il est sûr pour la porcelaine et le cristal
sans options sélectionnées. 'XUpHPLQXWHV
'XUpHGXODYDJHVHXOHPHQW1HFRPSUHQGSDVODGXUpHGHVpFKDJHODIRQFWLRQ$XWR+RW6WDUW'pPDUUDJH
DXWRPDWLTXHjFKDXGQLOHVRSWLRQVREMARQUE : Si la température de l’eau d’admission est trop basse, la
IRQFWLRQ$XWR+RW6WDUW'pPDUUDJHDXWRPDWLTXHjFKDXGpeut ajouter jusqu’à 11 minutes à la durée du cycle.
4
Sélectionner les options
Wash Temp
(Lavez temp)
Vous permet de sélectionner une température de lavage plus élevée. Ces options sont uniquement
disponibles pour les cycles Heavy 7UqVVDOHet AutoSense (DétectionAuto$SSX\H]VXUOD
touche Wash Temp/DYH]WHPSMXVTX¶jFHTXHOHYR\DQWYLVjYLVGHO¶RSWLRQGpVLUpHV¶DOOXPH
Boost
(Augmenter)
Cette option augmente la température de l’eau et prolonge la durée du cycle afin d’obtenir une
meilleure efficacité de lavage.
Sanitize
(Hygiénique)
&HWWHRSWLRQpOqYHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXGXULQoDJHILQDODILQGHGpVLQIHFWHUODYDLVVHOOH/DGXUpHGX cycle
peut varier selon la température de l’eau d’admission.
REMARQUE :/HVF\FOHVXWLOLVDQWFHWWH option
sont surveillés pour satisfaire les critères de désinfection. S’il est interrompu pendant ou après
la phase
principale du lavage ou si la température de l’eau d’admission est si basse qu’un réchauffage
adéquat ne
peut être atteint, il se peut que les critères de désinfection ne soient pas satisfaits. Dans
ces cas, le
YR\DQW6DQLWL]HG+\JLpQLTXHQHV¶DOOXPHUDSDVjODILQGXF\FOH/¶XWLOLVDWLRQGHFHWWH
option modifiera
OHF\FOHDILQGHVDWLVIDLUHODQRUPH6HFWLRQGHOD16)UHODWLYHjO¶pOLPLQDWLRQ
de la souillure et
l’efficacité de la désinfection. REMARQUE :/HVODYHYDLVVHOOHjXVDJHGRPHVWLTXH
certifiés NSF ne
sont pas destinés aux établissements alimentaires commerciaux
.
Delay Start
(Mise en
marche
différée)
Cette option vous permet de retarder d’un maximum de 12 heures le début d’un programme
de lavage. Porte ouverte et cycle sélectionné, appuyez sur le pad Delay Start (Mise en marche
GLIIpUpHSRXUFKRLVLUGHFRPELHQG¶KHXUHVYRXVVRXKDLWH]GLIIpUHUOHGpPDUUDJHGXF\FOHGHODYDJH /HV
heures apparaîtront sur l’affichage. REMARQUE
: Vous pouvez annuler la minuterie Delay Start en
pressant la touche Start durant 3 secondes. Cela annulera aussi le cycle de lavage.
Control Lock
(Commande de
verrouillage)
Vous pouvez verrouiller les commandes pour empêcher que des sélections ne soient
effectuées. Vous pouvez aussi verrouiller les commandes après le démarrage d’un cycle pour
empêcher une modification. Par exemple, cette option empêchera le démarrage accidentel du
lave-vaisselle lorsqu’un enfant appuie sur des touches par inadvertance.
Pour VERROUILLER/DÉVERROUILLER les commandes du lave-vaisselle, maintenez une pression sur les
touches Cycle Select et WashTempGXUDQWVHFRQGHV/HYR\DQWGHYHUURXLOODJH
V¶DOOXPHUD pour
indiquer que les commandes sont verrouillées et il s’éteindra lorsqu’elles sont déverrouillées.
5
Sanitized
Clean
Cycle
Select
Wash
Temp
Delay
Start
AutoSense
Heavy
Light
Boost
Sanitize
1-12 hrs
Start
Hold 3 Sec
Hold 3 Sec To Cancel
Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long
de ce manuel selon les modèles