User Manual
Conducto de 
transición
Instrucciones de instalación
14
ANTES DE COMENZAR
Quite las pelusas de la abertura de salida 
de la pared. 
Abertura de 
conducto 
interno
Pared
Verifique que 
el regulador de tiro  
de la campana 
de salida se abra 
y cierre libremente. 
SALIDA TRASERA ESTÁNDAR
Recomendamos instalar la secadora antes 
que la lavadora. Esto permitirá un acceso directo 
para poder efectuar la conexión de salida. 
Deslice el extremo del conducto de salida hacia 
la parte trasera de la secadora y sujete con cinta 
aislante o una abrazadera de mangueras. 
NOTA: Recomendamos el uso de un conducto de 
salida rígido de metal. Sin embargo, si se usan 
conductos flexibles 
éstos deben ser de metal 
aprobados por UL, no de plástico.
•
  Para una instalación en línea recta, conecte 
la salida de la secadora a la pared con cinta 
aislante o una abrazadera de mangueras. 
CONFIGURACIÓN RECOMENDADA 
PARA MINIMIZAR LAS OBSTRUCCIONES 
DE LA SALIDA
El uso de codos evitará que los conductos 
se tuerzan y caigan. 
CAMPANA O CUBIERTA DE PARED
•
  Instale la salida de modo de evitar contracorrientes 
o el ingreso de pájaros u otros insectos o animales. 
•
  La boca de salida debe presentar una resistencia 
mínima al flujo de salida y debe requerir poco 
mantenimiento para evitar las obstrucciones. 
•
  Las cubiertas de pared deben instalarse por lo 
menos a 12” sobre el nivel del suelo o cualquier 
otra obstrucción con la abertura apuntando 
hacia abajo. 
SEPARACIÓN DE CURVAS 
•
  Para un mejor desempeño, separe todas las 
curvas con 4 pies de conducto recto como 
mínimo, incluyendo la distancia entre la última 
curva y la cubierta de pared con regulador de tiro.
SELLADO DE JUNTAS
•
  Todas las juntas deben estar bien selladas 
para evitar pérdidas. El extremo macho de cada 
sección de conducto debe apuntar en dirección 
opuesta de la secadora. 
•
  Las juntas de los conductos deben ser herméticas 
al aire y a la humedad mediante la superposición 
de juntas con cinta aislante o cinta de aluminio. 
•
No ensamble la tubería con tensores que se extiendan 
sobre el conducto. Estos tensores acumulan pelusa, 
creando un posible riesgo de incendio.
•  Los tramos horizontales deben tener una 
inclinación hacia el exterior de 1/4” por pie. 
•
Incluya un acceso para inspección y limpieza del 
sistema de salida, especialmente en las curvas. 
Inspeccione y limpie el conducto por lo menos una 
vez al año.
AISLACIÓN
•
  Los conductos instalados a través de una 
área sin calefacción o ubicados cerca de un 
acondicionador de aire deben aislarse para reducir 
la condensación y la acumulación de pelusas. 
LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE 
SALIDA
SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA (cont.)










