GEAppliances.com L__ Safety Q Instructions Operating N ............ 2-4 Instructions Automatic Icemaker ................. Controls ............................ dP 9 5 Crispers and Pans ................. Shelves and Bins .................... L__ Models GTH27, GTL27, GTK27 and GTZ27 7, 8 6 Congelateur LJ_ superieur Care and Cleaning i Care and Cleaning ............. 1O, 11 Replacing the Light Bulb ............ 11 CL 0 Installation h-- Icemaker ...........
IMPORTANT SAFETYINFORMATION. READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING. A WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. .SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following.
GEAppliances.
IMPORTANT SAFETYINFORMATION. READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING. A WARNING! HOW TOCONNECTELECTRICITY Do no_ under any c/mumsmnces, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded.
About the controls on the refrigerator. The controls on your refrigerator GEApplia.cesco will look like the following. INITIAL SETTING COLDEST _ COLD FREEZER CONTROL Control Initially, set the refrigerator hours for the temperature control to 4 and the freezer to stabilize. control to "Initial Setting't Several adjustments may be required. Adjust the refrigerator and freezer controls increment at a time and allow 72 hours after each adjustment for the refrigerator the temperature you have set.
About the shelves and bins. Not all features are on a// models.
About the crispers and pans. Not all features GEAppliances.
About crisper removal. Not all features .... are on all models. ...... Crisper Removal Unload the bottom she/f before attempting remove the storage drawers, to To Remove: Lift the drawers up slightly while pulling them past the stop location. If the door prevents you from taking out the drawers, first try to remove the door bins. If this does not offer enough clearance, the refrigerator will need to be rolled forward until the door opens enough to slide the drawers out.
About the automatic A newly-installed refrigerator icemaker. may take Automatic 72-24 hours Icemaker GEAppliances.com to begin making ice. (on some models) The icemaker will produce approximately 3 to 31½Ibs. of ice in a 24-hour period, depending on the freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and other use conditions.
Care and cleanin of the refr Cleaning erator. the Outside The door handles and trim. Clean with a cloth dampened with soapy water, Dry with a soft cloth, Keep the outside clean.
GEAppliances.
Installation Instructions Refrigerator Models GTH21, GTL21, GTK21 and GTZ21 BEFOREYOU BEGIN CLEARANCES Read these instructions Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation and plumbing and electrical connections, completely • IMPORTANT m local inspector's and carefully.
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly • CAUTION - before [-3-]INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP Install the icemaker fill cup (side-mounted) icemaker as shown. proceeding. (15) into the Unplug the refrigerator. To eliminate the danger of electric shock during installation, you must unplug the refrigerator from its electrical outlet.
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (cont,) [] INSTALL THE ICE BUCKET Put the ice bucket (9) in place under the icemaker, Make sure the icemaker power switch is set to OFF, _] ATTACH WARRANTY LABEL A label (7) is provided with this kit to record the date of installation for warranty purposes, Apply it to the back of the refrigerator, [_ KEEPTHIS MANUAL The warranty for the icemaker manual. Keep this manual with Owner's Manual.
Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODELS WITH ONE TEMPERATURE CONTROL BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly • CAUTION - before (REFRIGERATORS ONLY} proceeding. Unplug , the Fasten the water valve to the cabinet by driving the hex-head screw (10) from the kit into the hole in the cabinet leg. refrigerator. To eliminate the danger of electric shock during installation, you must unplug the refrigerator from its electrical outlet.
Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS (cont.) [_] ROUTE AND ATTACH THE WATER TUBE Fasten the plastic water tube to the back of the refrigerator with adhesive-backed fasteners (4), spacing the fasteners as shown to take up slack in the tube. For models with one temperature control (refrigerator) only. For models temperature and freezer) with two control only.
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE WHAT YOU WILL NEED BEFOREYOU BEGIN J Recommended copper water supply kits are WXSX2, WXSX3 or WXSX4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect _MRefrigerator Tubing (WXOSXlO002, WXOSX10006, WXOSX10015 and WXOSX10025). • Copper or GE SmartConnect _ Refrigerator Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect the refrigerator to the water supply.
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (cont.) WHAT YOU WILL NEED (CONT.) 12]CHOOSE THE VALVE LOCATION Choosea location for thevalve that is easily accessible. It is best to connect into the side of a vertical water pipe. When it is necessary to connect into a horizontal water pipe, make the connection to the top or side, rather than at the bottom, to avoid drawing off any sediment from the water pipe.
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (cont.) [] [] TIGHTEN THE PIPE CLAMP Tighten the clamp screws washer begins to swell. NOTE: Do not overtighten tubing. until the FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear. Shut the water off at the water valve after about sealing or you may crush the one quart (1 liter) of water through the tubing.
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (cont.
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING IMPORTANT NOTES When reversing D REMOVE FREEZER DOOR the door swing: • Read the instructions starting, Tape the door shut with masking all the way through before to avoid scratching paint, Handle parts carefully tape, Set screws down by their related parts to avoid using them in the wrong places, Provide a non-scratching the doors, work surface for Remove the hinge cover on top of the freezer door, IMPORTANT: Once you begin, do not move the c
Installation REVERSING THE DOOR SWING Instructions (CONT.
Installation Instructions [-6-]REVERSING DOOR HANDLES = TRANSFER FREEZER DOOR HANDLE TO THE RIGHT SIDE OF THE I-_ TRANSFER DOOR STOPS On each door, move the metal door stop from the right to the left, Move any screws from the left to the right, _Door Stop REFRIGERATOR DOOR (CONT.) 4. Insert the mounting screw into the surface of the right side of the refrigerator door with a Phillips screwdriver, Door Stop Left Side Right Side 5.
Installation REVERSING THE DOOR SWING Instructions (CONT.) % REVERSING _] REVERSING DOOR HANDLES TRANSFER REFRIGERATORDOOR DOOR HANDLES TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT SIDE OF THE FREEZER DOOR HANDLE TO THE RIGHT SIDE OF THE 1. Remove the two screws 4. Insert the mounting screw into the surface of the right side of the freezer door with securing the top end of the handle with a Phillips screwdriver, FREEZER DOOR (CONT.} I a Phillips screwdriver, 2.
Installation Instructions rfaADJUST [] REHANG THE REFRIGERATOR DOOR THE DOORS (IF NEEDED) Lower the refrigerator door onto the bottom hinge pin, If the freezer door is too high: Remove the hinge cover on top of the freezer door and loosen the four screws with a 5/16" socket and ratchet, Replace the hinge Plastic cover, Screw the two screws into the center hinge location on the left side with a 5/16" socket and ratchet, If both doors are too high: Straighten the door and place the center hinge pin
Normal o eratin Newer refrigerators have more features sounds. sound different and use newer Do you hear what from older technology. I hear? refrigerators. These sounds HUMMM... --WHOOSH... [] [] refrigerators are normal WHIR,/ The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high-pitched hum or pulsating sound while it is operating. [] You may hear a whooshing sound when the doors close.
carl for service... GEAppliances.com Troubleshooting Tips Save time and money./Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Possible Freezer doorpops when refrigerator is closed open door Causes What To Do This is normal if, after popping open, the freezer door closed on its own. , This indicates that there is a good seal on the freezer door. If the freezer door does not automatically close after popping open, the rollers need adjusting.
carl for service... Troubleshooting Tips Possible Causes What To Do Automaticicemaker (on some models) Ice maker feeler arm is not set ON. • Move the feeler arm to the ON position. does not work Water supply turned off or not connected. , See/nsta//ing Freezer compartment too warm. , Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down. Piled up cubes in the storage bin cause the icemaker to shut off. , Level cubes by hand. Ice cubes stuck in icemaker. .
GEAppliances.com Possible Causes Hot air from bottom of refrigerator What To Do Normal air flow cooling motor. In the refrigeration process, it is normal that heat be expelled in the area under the refrigerator. Some floor coverings will discolor at these normal and safe temperatures. Food freezing in the refrigerator Food too close to the air vent at the back of the refrigerator, * Hove the food away from the air vent (near the controls). Refrigerator too cold.
CUSTOMERWARRANTY (for customers Your refrigerator What is covered is warranted in Canada) to be free of defects How Long Warranted (From Date of Sale) in material and workmanship, Parts Repair or Replace at Mabe's Option Labour _J Compressor GE Profile: Ten (10) Years GE and All Other Brands: One (1) Year GE Profile: Ten (10) Years GE and All Other Brands: One (1) Year GE Profile: Five (5) Years GE and All Other Brands: One (1) Year Sealed System (including evaporator, condenser tubing and ref
Refrigerator Warranty. (Forcustomers JntheUnited St t sJ All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care '_technician. To schedule service, on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800. GE CARES (800. 432.2737). Please ha ve serial number and model number available when calling for service.
Instructions de securite ...... 33-3 5 Instructions de fonctionnement Bacs a legumes ................... Clayettes et bacs ..................... Machine a gla_ons automatique Reglages ............................. 38, 39 37 ...... 40 36 Soins et nettoyage Remplacement de I'ampoule electrique .................. Soins et nettoyage ................ Instructions 42 41,42 d'installation Installation de la conduite d'eau .................... Installation de la 48-51 machine a gla¢ons ................
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A VANT D'UTILISER VO TRE REFRIGERA TEUR. www.electromenagersge.ca ,A AVER TISSEMENT! N'udlisez cet appare/I qu'aux fins prevues dons le present Monuel du proprieto/re.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A VANT D'UTIL ISER VOTRE R£FRIGERA TEUR. DANGER! RISQUE DE PRISE A U PIEGED'ENFANT BONNE MISEAU REBUTDE VOTREREFRIOERATEUR L'enfermement et I'asphyxie des enfants ne sont pas des histoires du passe. Les refrigerateursjetes ou abandonnes sont toujours dangereux.., m6me s'ils ne doivent rester 12_ que <>. Si vous vous debarrassez de votre vieux refrigerateur, suivez les instructions suivantes pour prevenir tout accident.
www.electromenagersge.ca A VERTI$SEMENT! BRANCHEMENTELECTRIOUE /Ve coupez ou n'enleve£jamais, en n'importe quelles conditions, la troisieme broche (raise b la terre) de votre cordon d'alimentation. Pour votre securite personnelle, vous devez Men mettre b la terre cet appareil dectromenager.
Reglages de votre refrigerateur.
ettes Tous/es et les bacs. mode/es n bnt pas routes www.electromenagersge.ca ces caracteristiques. Disposition des clayettes Les clayettes du compartiment Compartiment refrigeration et du compartiment congelation sont reglables.
Bacs a le.gumes. Tous /es rnode/es n bnt pas routes ces caracter/st/ques. Bacs 2t fruits et /#gumes Vous devez bien essuyer route eau en exces qui peut s'accumuler au fond des bacs ou en dessous des bacs. Bac a I#gumes a humidit# r#glable Fakes glisser le @@age en position HIGH C#lev#e)pour obtenir I'humidite maximum qui est recommandee pour la plupart des legumes. Bac a casse-croute Vous pouvez mettre ce bac _ I'endroit qui convient le mieux aux besoins de votre famille.
Enib.vement du bacs a I#. umes. Tous /es mode/es n'ont pas routes www.electromenagers ces caracteristiques. En/evement du bac a legumes Videz la ck?yette infbrieure aw_nt d'essayer d'enlever les bacs de rangernent, Pour enlever : Soulevez les bacs legerement vers le haut tout en les tirant au del_-_de leur position d'arr#t Si la porte vous emp_che d'enlever les tiroirs, essayez d'abord d'enlever les bacs _-_porte.
Machine a gla¢ons automatique. Un refrigerateur nouvellement insta//e Machine prend de 72 a 24 heures a glagons pour automatique commencer a produire des glaqons. (sur cermins rnodeles) La machine a glaqons produit environ 3 a 3-1/2 Ib de glace par 24 heures, selon la temp@ature du compartiment congelation, la temperature de la piece, le nombre de lois que la porte est ouverte et les autres conditions d'utilisation.
Soins et netto a e de votre refr Nettoyage Les poignees erateur. www.electromenagersge.ca de I'ext#Heur de porte et les garnitures. Nettoyez avec un nettoyant d'acier inoxydable vendu sur avec un linge trempe dans de I'eau savonneuse. Sechez avec un linge doux. le marche. N'utilisez pas de cire pour appareils menagers sur I'acier inoxydable. Conservez I'exterieur propre. Essuyez avec un linge propre leg6rement humecte de cirea appareil N'essuyezjamais votre refrigP.
$oins et netto a e de votre refr_ erateur. Pr#paration de d#part en vacances Pour de Iongues vacances ou absences, enlevez tous vos aliments et debranchez votre refrigerateur, Mettez le bouton de reglage du compartiment congelation en position 1(art#t) et nettoyez I'interieur avec une solution de bicarbonate de soude, de 15 ml (une cuillere _ soupe) de bicarbonate de soude pour 1 litre (une pinte) d'eau, Laissez les portes ouvertes, Pr#paration Vous ne debranchez en position 1 (arret).
Instructions d'installation ,efr g6rateur Modeles GTH21, GTL21, GTK21 et GTZ21 $i vous avez des questions, appelez ie 1.800.561.3344 ouvisiteznotre siteWeb_)I'adresse WWW.electrornena gersge, ca AVANT DE COMMENCER Veuillez fire toutes les directives EMPLACEMENT DU REFRIGERATEUR attentivement.
Instructions d'installation ROULETTESET PIEDS D'INCLINAISON Les rouleaux vous permettent d'ecarter le refrigerateur mur pour faciliter le nettoyage.
Instructions d'installation INSTRUCTIONSD'INSTALLATION DE LA MACHINE A GLAQONS(SUITE) []_]MONTEZ LA MACHINE A GLAQONS J-21DI_PLACEZ LE COMMUTATEUR DE MARCHEA LA POSITION STOP(ARRF). ,Soulevez la machine 6 glacons de manie.re _ ce que la rallonge de conduite d'alimentation (8) entre dans I'ouverture du re.cipient de remplissage (C). Accrochez la machine t_ glacons aux deux vis de montage (A). Deplacez le commutateur de marche a la position STOP (vers le haut - arr6t).
Instructions d'installation INSTRUCTIONS D'iNSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE ROBINET D'EAU [-21FIXEZLE ROBINET D'EAU AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusement commencer.
Instructions d'installation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE ROBINET D'EAU (suite) [_ UNE FOIS LE ROBINET D'EAU INSTALLE [] MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE DE LA CONDUITE D'EAU Consultez Instructions d'installation de la conduite d'eau pour brancher h I'alimentation d'eau de la maison. Apres avoir termine de brancher la conduite d'eau, mettez le commutateur de marche de la machine glaQons en position ON (marche). • Fixez le collier de serrage de la conduite d'eau en metal (6) au re.frige.
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU AVANT DE COMMENCER CE DONT VOUS AUREZ BESOIN J Nous recommandons les trousses d'alimentation d'eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous avez besoin, Nous approuvons les conduites d'eau en matiere plastique GE SmartConnect 'M Refrigerator Tubing (WXO8X10002, WXOSX10006, WXO8X10015 et WXO8X10025), .
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (suite) Installez le robinet d'ar@t sur la canalisation plus frequemment utilisee, CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) d'eau potable la I-i] FERMEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE D'EAU Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment Iongtemps pour purger le tuyau, • Deux _crous 6 compression d'un diam_tre ext_rieur de 6 mm 11/4 po) et deux bagues (manchons)-pour brancher le tuyau en cuivre au robinet d'ar@t et au robinet d'eau du refrigerateur, OU B
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (suite) [] FIXEZ LE ROBINET D'ARRET [2] BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Fixez le robinet d'ar@t au tuyau d'eau froide _ I'aide du collier de serrage, Collier de serrage Placez un ecrou de compression et une bague (manchon) _ I'extremite du tuyau et branchez-les au robinet d'ar@t Assurez-vous que le tuyau soit bien insere dans le robinet, Serrez fort I%crou de compression, X,_ Pour le tuyau en matiere plastique d'une trousse GE SmartConnect '
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (suite) r-9-]BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE REFRIGERATEUR [TOI FERMEZ L'EAU AU NIVEAU DU ROBINET D'ARRFIT (SUITE) NOTES: .
Instructions d'installation INVERSIONDU SENS D'OUVERTUREDES PORTES [-i-1ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGF_LATION NOTES IMPORTANTES Pour inverser le sens d'ouverture des portes : • Lisez routes les directives avant de commencer, • Manipulez les pieces avec precaution rayer la peinture, Attachez la porte _ I'aide de ruban-cache, pour eviter de • Posez les vis _ cote des pieces correspondantes pas les utiliser aux mauvais endroits, pour ne • Posez les portes sur un plan de travail qui ne risque
Instructions d'installation INVERSIONDU SENSD'OUVERTUREDESPORTES(SUITE) % FAKES E] ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT REFRIGERATION Fermez la porte et attachez-la Enlevez la charniere PASSER LE SUPPORT DE CHARNIERE INFERIEURE A GAUCHE _ I'aide de ruban-cache, du centre en enlevant Pour les modeles avec grille de base, enlevez la grille de base en la saisissant _ environ 15 cm (6") de chaque extremite et en tirant son bas directement vers vous, deux vis de la charniere _ I'aide d'une cle _ cliquet et
Instructions d'installation INVERSIONDU SENSD'OUVERTUREDESPORTES(SUITE) % CHANGEMENTDE COTEDES POIGNEES % FAITES PASSER LES BUTEES DE Butees Butees DE PORTE- TRANSFERTDE LA PORTEDLl COMPARTIMENTCONGELATIONALl COTE DROIT DE LA PORTEDLl COMPARTIMENT REFRIGERATION(SUITE) de porte de porte 4.
Instructions d'installation INVERSIONDU SENSD'OUVERTUREDESPORTES(SUITE) % CHANGEMENTDECOTEDESPOIGNEES E] CHANGEMENT DECOTEDESPOIGNEES DE PORTE- TRANSFERT DE LA PORTEDU COMPARTIMENT REFRIGERATION AU COTE DROIT DE LA PORTEDU COMPARTIMENT CONGELATION (SUITE} DE PORTE- TRANSFERTDE LA PORTEDU COMPARTIMENTREFRIGERATIONAU COTE DROIT DELA PORTEDU COMPARTIMENT CONGELATION 1. Enlevez los deux vis qui fixent le haut de la poignee _ I'aide d'un tournevis _ t_te 4.
Instructions d'installation INVERSIONDU SENSD'OUVERTUREDESPORTES(SUITE) [] [-Sq ACCROCHEZ A NOUVEAU LA PORTE DU COMPARTIMENT REFRIGERATION Faites descendre la porte du compartiment sur I'axe de la charniere inferieure, Si la porte du compartiment congelation est trop haute : Enlevezle couvercle de la charniere en Desserrez/es vis, _/7_6PO haut du compartiment congelation et desserrez lesquatre vis h I'aide d'une cB h cliquet et d'une douille de 5/16 po, Remettezen place lecouvercle de la charniere, p/a
Bruits normaux de fonctionnement. Les refr/gerateurs plus recents font des bruits differents de ceux des anciens. Les refrigerateurs modemes presentent plus de fonct/ons et sont plus a vances sur le plan technolog/que. Entendez-vous ce quej'entends [] Le nouveau compresseur f-_rendement eleve peut fonctionner plus Iongtemps et plus vite que votre ancien refrigerateur et vous pouvez entendre un son module ou un ronflement aigu pendant son fonctionnement, sont normaux. OUIR ! HUMMM... --OUUCH ....
A vant d'appeler un reparateur.o. En cas de panne Econom/sez votre temps et votre argent./Consu/tez/es tableaux des pages su/vantes, vous ev/terez peut-_tre d_ppeler un r4parateur. Causes possibles Solutions La porte du compartiment cong#lation s'ouvre instantan#ment Iorsque la porte du compartiment r#frig#ration se referme Ce phenomene est normal si la porte du compartiment congelation se referme d'eiie-meme a la suite de son ouverture.
A vant d'appeler un reparateur.o. www.electromenagersge.ca En cas de panne Causes Dugivre ou des cristaux de glace se forment sur les aliments congel#s (dugivre a rint#rieur despaquets d'aliments estnormal) possibles Solutions La porte est restee ouverte. • Verifiez qu'un paquet d'aliments de bien se fermer. n'emp6che pas la porte Vous ouvrez la porte trop souvent ou trop Iongtemps. De la nourriture obstrue les ouvertures de circulation d'air du compartiment congelation.
A vant d'appeler un reparateur.o.
www.electromena Causes Les commandes ne s'allumentpas possibles Solutions Certains mode[es ne sont pas munis de commandes lumineuses, • Si vous pouvez apercevoir des chiffres blancs sur le tableau de reglage, alors le modele n'est pas muni de commandes lumineuses, L'ampou[e du compartiment refrigeration a brOle ou elle n'est pas vissee a fond. • Consultez Remplncement MauvaisgoQt/odeur de I'eau Le distdbuteur d'eau n'a pas ete utiiise depuis Iongtemps.
Notes 62
GARANTIE DU CLIENT (pour la clientele Votre r6frigerateur Ce que cette garantie couvre est garanti Duree de garantie (a partir de la date d'achat) Compresseur Systeme scelle (y compris I'evaporateur, la tuyauterie du condenseur et le ffigorigene) los autres et de fabrication.
Soutien au consommateur. Site Web apparei/s dectromenagers GE electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil electromenager? Internet au site electromenagersge.ca 24 heures parjour, tous lesjours de I'annee. Contactez-nous Service de reparations par 1.800.561.3344 Service de reparations GE est tout pres de vous. Pour faire reparer votre electromenager GE, il suffit de nous telephoner.
Informacidn Instrucciones de seguridad ..... 66-68 de operacion Controles ................................. 69 Estantes y comioartimientos ............. 70 Gavetas de almacenamiento ......... 71, 72 Maquina de hielos automatica ........... 73 Cuidado y limpieza Como reemplazar la bombilla ............ 75 Cuidado y limpieza .................... 74, 75 Instrucciones para la instalacion Como invertir el vaiven de la puerta ............................. Instalacion de la tuberia 85-89 del agua ..
IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD. LEA TODASLAS INSTRUCCIONESANTES DE SU USO. A iA OVER TENCIA! Use este aparato solo con el fin para el cua/ rue disehado como se describe en este Manua/ de/ propietario. PRECAUCIONESDE SEGUR/DAD AI usar aparatos electricos, se deben seguir precauciones Este refrigerador debe instalarse y ubicarse correctamente segon las Instrucciones de instalacion antes de su uso, No permita que los nir]os se suban, se paren o se cuelguen de los estantes en el refrigerador.
GEAppiiances.com A iPELIGRO! RIESGO DE QUE LOS NI--OS SE QUEDEN A TRAPADOS ELIMIIVACIOIVAPROPIADA DEL REFRIGERA DOR Los problemas de que los nir]os se queden atrapados y se sofoquen no son cosas del pasado, Los refrigeradores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos, aun si solo estan pot "unos pocos dias," Siesta desechando su refrigerador viejo, por favor siga las instrucciones a continuacion para ayudarle a evitar accidentes, Antes de desechar o congelador.
IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD. LEA TODASLAS INSTRUCCIONESANTES DE SU USO. A ill OVER TENCIA! COMO CONECTARLA ELECTRICIDAD Bdo n/nguna c/rcunsmnc/a, no corte ni retire la tercera pata (conex/dn a t/erra) ctel cable de electricidad. Por segur/dad personal, este aparato ctebe estar correctamente conectado a t/erra.
Sobre los controles Los contro/es en su refrigerador del refri erador. GEAppliances.com /ucirbn como uno de los siguientes: i 4 isRecommended ADJUST REFRIGERATOR TEMP INITIAL SETTING COLDEST _ COLD FREEZER CONTROL Nive/es de los controles Inicialmente, configure "Configuracion Inicial't el control del refrigerador en 4 Y el control Espere 24 horas basra que la temperatura del freezer en se estabilice. Es posible que se requieran varios ajustes.
Sobre los estantes y compartimientos. No todas /as caracteristicas estbn presentes Reorganizacion en todos los mode/os. de los estantes Los estantes en los compartimientos Compartimiento del refrigerador y del congelador son a]ustables. del refrigerador Estantes de ancho completo Un extremo del estante se apoya sobre un soporte sobre la pared lateral; un soporte sobre el otto extremo se engancha en una guia sobre la pared trasera del gabinete.
Sobre las gavetas No todas /as caracteristicas de almacenamiento. estbn presentes \ en todos GEAppliances.com los mode/os. El exceso de agua que pueda acumularse al rondo depreservadora las gavetas debe de retirarse Gaveta frutasy sey vegetales deben limpiar las gavetas. iii L,II {i Gaveta preservadora de humedad ajustable Deslice el control completamente hasta la posicion NIGH(alto) para ofrecer la alta humedad recomendada para la mayona de los vegetales, Contenedor "i.................
aveta preservadora No todas /as caracteristicas i = ', estan presentes en todos Como retirar la gaveta de alimentos. los mode/os. preservadora Desocupe el estante inferior antes de intentar retirar las gavetas de almacenamiento. Para retirar: Levante las gavetas hacia arriba ligeramente mientras las hala pasando por el punto del freno, Si no puede quitar las gavetas a causa de la puerta, primero trate de sacar las bandejas de la puerta.
$obre la maquina de hielos automatica. Un refrigerador recientemente insta/ado Maquina Brazo de Ilenado Brazo de Ilenado hacia la oosicion ON nacla lhacia abe_oJ arnba} la oosicion STOP/hacla puede tomar entre de hielos automatica 72y 24 horas pare empezar a hacer hie/o. (_.
Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza exterior Las manijas de/a puerta y accesorio. pano humedecido pa¢lo seco, con aguajabonosa, Limpie con un Seque con un para usos comerciales, No utilice cera para electrodomesticos sabre el acero inoxidable, No Iimpie d rMkigerador con un paho sucio pare Mantenga el exterior limpio. Limpielo con un pano ligeramente humedecido con cera de cocina para platos o con una toalla m®ada, Estos pueden dejar re.siduos y pueden ero.
GEAppliances.
Instrucciones la Instalacion para Modelos completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE - Guarde estas instrucciones para uso del inspector local, Permita el siguiente espacio para una facil instalacion, apropiada circulacion del aire y conexiones de plomeria y electricas.
INSTRUCCIONESPARALA INSTALACIONDE LA MAQUlNA DE HIELOS [_] INSTALE LA TAZA DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR Lea cada paso completamente antes Instale la taza de Ilenado de la mOquina de hielos (montada costado) (15) on la maquina de hielos como so muestra. de proceder. al . PRECAUCION - Oesconecte el refrigerador. Para eliminar el peligro de una descarga electrica durante la instalacion, debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente.
INSTRUCCIONESPARALA INSTALACIONDE LA MAQUINA DE HIELOS I-_ INSTALE LA CUBETA DE HIELOS J Coloque la cubeta de hielos (9) deb_qjo de la maquina de hielos, Asegurese de que el interrupter de corriente de la maquina de hielos este en la posicion de OFF (apagado), [_PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTiA So surninistra una eticlueta (7) con este kit para registrar la fecha de instalaciOn para propositos de la garantia, Coloquela en la parte posterior [_GUARDE del refrigerador, ESTEMANUAL La garantia para l
INSTRUCCIONESPARA LA INSTALACION DEL ENSAMBLEDE LA VALVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR Lea cada paso completamente antes Para modelos con un control (refrigerador} solamente: de temperatura Una la valvula del agua al gabinete introduciendo el tornillo de cabeza hexagonal (10) del kit en el orificio en la pata del gabinete, de preceder. . PRECAUCION- Oescooecte el refrigerador.
INSTRUCCIONESPARA LA INSTALACION DEL ENSAMBLEDE LA VALVULA DEL AGUA [_] DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA • Una el tube pb]stico del agua refrigerador con los sujetadores (4), separando los sujetadores tensar el tube, Modelos con un control temperatura solamente de (refrigerador) a la parte posterior del con adhesive posterior come se muestra para Modelos con dos controles de temperatura (refrigerador y congelador} solamente Sujetadores con adhesivo posterior para el tubo del agua [] VALVULA D
Instrucciones ara la instalacion INSTALACION DE LA TUBERiA DEL AGUA ANTES DE INICIAR QUE NECESITA Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tuberia necesaria, Las tuberias plasticas aprobadas para el suministro de agua son las tuberias para el refrigerador SmartConnecC de GE (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 y WX08X10025), • Kit de tuberia de cobre para el refrigerador o SmartConnect T° de GE, 1/42 de diametro externo para conect
Instrucciones ara la instalacion INSTALACiON DE LA TUBERiA DEL AGUA (cont.) % QUE NECESITA (cont.
INSTALACiON DE LA TI IBERiA DEL AGUA (cont.
ABRA LA LLABE DEL AGUA EN LA VALVULA DE CIERRE Apriete cualquier pueda presentar Reemplace acceso, _CONECTE conexion fugas, la cubierta INICIE LA MAQUINA DE HIELOS Mueva el interruptor de energia a la posicion STOP (Detener) (hacia arriba), Deje el interruptor de energia en la posicion OFF (Apagar) hasta que el refrigerador este conectado al suministro de agua para evitar un funcionamiento prematuro, que de EL REFRIGERADOR Organice elcable de la tuberia de rnanera que no vibre contra la parte traser
COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA (CONT.) HERRAMIENTAS [] RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR REQUERIDAS Cierre la puerta y peguela con cinta de enmascarar, Quite la bisagra central removiendo los dos tornillos de bisagra con una Ilave de cube y trinquete de 5/16". Levante el perno de la bisagra y quitelo de la puerta. Llave de cube y trinquete de 5/16" Destornillador de estrella NOTA: No pierda la arandela ubicada en el lade inferior del perno de la bisagra central.
COMe INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA (CONT.
F6--I COMO INVERTIR LAS [] COMOINVERTIRLASMANUAS DE LAPUERTA- CAMBIELA MANUADELA PUERTADELCONGELADOR AL LADODERECHODE LAPUERTA DELREFRIGERADOR (CONT.) MANIJAS DE LA PUERTA CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR 4. Introduzca el tornillo de AL LADO DERECHO mont_je en la superficie del lado derecho de la puerta del refrigerador con un destornillador Phillips, DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 1. Quite los dos tornillos que sujetan el extremo inferior de la manija con un destornillador Phillips, 5.
COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA (CONT.) _-1COMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA - CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA [] COMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA - CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR AL LADO DERECHO DE LA PUERTA DEL CONGELADOR DEL REFRIGERADOR AL LADO DERECHO DE LA PUERTA DEL CONGELADOR (CONT.) 1. Quite los dos tornillos que sujetan el extremo superior de la manUa con un destornillador Phillips, 4.
rfa AJUSTE [-8-]VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR (SI FUERA NECESARIO) Si la puerta del congeiador Baje la puerta del refrigerador al perno de la bisagra inferior, Quite la tapa de la bisagra sobre la parte superior de la puerta del congelador y afloje los cuatro tornillos Arandela plastica Aflqje los tornillos, 5/16_._.__.
Sonidos normales de operacidn. Los refrigeradores robs nuevos producen sonidos diferentes a los modelos robs antiguos. Los refrigeradores modemos tienen robs funciones y usan tecnologia robs reciente. Usted escucha -[] [] Io que yo escucho ? Estos sonidos HMMMM... WHOOSH....
Antes de Ilamar a solicitar servicio... GEApp/L_nces, corn Consdos para la solucion de problemas iAhorre tiempo y dinero! Revise/as tablas en /as siguientes pbginas prirnero y quizbs no necesite Ilarnar a solicitar el servicio. Posib/es causas Qu# hacer Se abre la puerta del congelador cuando la puerta del refrigerador se cierra Esto es normal si, despues de abrirse, la puerta del congelador se cierra sola.
Antes de Ilamar a solicitar servicio... Consejos para la solucion de problemas Posibles Cubospeque#os huecos o causas Filtro de agua tapado. La maquina de hielos automatica no funciona (en algunos modelos) Qu# hacer , Reemplace el cartucho con el tapOn. El interrupter de energia de la m_iquina ° Hueva el interruptor de hacer hielo no se encuentra ON (Encendido). configurado en ON (Encendido).
GEAppliances.com Posibles La luzdelcompartimiento del refrigerador no funciona No hay corriente corriente. Bombilla Aire caliente de la parte de abaca del refrigerador causas refrigerador en el toma quemada • Reemplace el fusible o vuelva a iniciar el interruptor. o suelta, Motor de enfriamiento o Consulte la secci6n Coma reempl_?znr I_ bombilln, normal del flujo del aire. En el proceso de refrigeracion, es normal que salga calor de la parte inferior del refrigerador.
Garantfa del refrigerador. Todos los servic/os de garantia los proporc/onan nuestros Centros de Reparac/dn de Fbbr/ca o nuestros tecn/cos Customer Care *_ autor/zados. Para concertar una cita de reparac/dn, en linea, v/sfte riGS al GEAppliances.com, o/lame a1800. GE.CARES (800. 432.2737). Cuando /lame para solicitar servicio, pot favor tenga a mano el nomero de ser/e y el nomero de modelo.
$oporte al Consumidor. Pag/na Web de GE Appliances GEAppliances.com _,Tiene alguna pregunta sobre su electrodomestico? iPruebe la pagina Web de GE Appliances 24 horas al dia, cualquier dia del ar]o! Para mayor conveniencia y servicio mas rapido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en linea para que vengan a realizar una reparacion, So//c/te UNa re[PaFaCidF1 GEAppliances.
Consumer Support. GE Appliances Webs/te Intheu,s,:GEAppliances. corn Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals, order parts or even schedule service on-line. In Canada: www.GEAppliances.ca Schedule Service theu,s,:GEAppliances.com Expert GE repair service is only one step away from your door.
