ge.com Q) N Q) Safety Instructions ............. Operating Instructions Care and Cleaning .................. Control Settings ....................... Ice Service .............................. Storage Drawers ....................... Installation Instructions Preparing to Install the Refrigerator ...................... Reversing the Door Swing .......... 2,s GTRI OHAX GTR12HAX GTR12HBX 6, 7 4 5 4 Cong@lateur sup@ieur 8 9j 12 Troubleshooting Tips ........ 1s-is Normal Operating Sounds ...........
IMPORTANT SAFETYINFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. iiiiiiiiiiili Do not allow children to climb, stand or hang on the shelvesin the refrigerator.
ge.col_ WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under ong circumstonces, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personol sofetg, this opplionce must be properlg grounded. The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance.
About the control on the refrigerator. Adjust Freezer Temperature Coldest Cold Cold There is a temperature control in the fresh food compartment as well as the freezer compartment. Initially set the control to the mid point in the fresh food and freezer compartments. Allow 24 hours for the temperature to stabilize. Coldest Adjust Refrigerator Temperature Control Settings Adjust the fresh food control one increment at a time.
About ice service, ge.com Ice Trays To release ice cubes, turn the tray upside down, hold it over a container and twist both ends. Foronly one or two ice cubes, leave the tray right-side up, twist both ends slightly and remove as many cubes as you want. Wash ice trays in lukewarm water onlydo not put them in an automatic dishwasher. Icemaker Accessory Kit (ModelGTR22HBXOnly) An icemaker accessory kit is available from your dealer.
Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside Keep the outside clean. Wipe with a clean cloth lightly dampened with mild liquid dish detergent. Dry with a clean, soft cloth. Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel. Thesema_jleave a residue that con erode the paint. Do not use scouring pads, powdered cleaners,bleach or cleaners containing bleach because these products con scratch and weaken the point finish. Protect the paint finish.
ge.com Replacing the Light Bulb Moving the control to COLD does not remove power to the light circuit. _'::_::! !!!! "_; : !! _-_ ::/Screw _' Hoe The bulb is located behind the shield in the back wall. _1 Unplug the refrigerator. Removethe shelves (if necessarg). Replace the bulb with an appliance bulb of the same or lower wattage. Insert the tab at the bottom of the light shield into the light bulb housing and snap into place. 01 Replace the screw. Replace the shelves if removed.
Installation Refrigerator Instructions Models GTR:ZOHAX, GTR12HAX GTR12HBX I Ifgou have questions, call :Z.8OO.GE.CARES or visit our Website at: ge.com BEFORE YOU BEGIN CLEARANCES Read these instructions completely and carefully. Free-standing installation onlg. • IMPORTANT --Save these instructions for local inspector's use. • IMPORTANT - Observe allgoverning codes and ordinances. • Note to Installer - Be sure to leave these instructions with the Consumer.
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING IMPORTANT NOTES m When reversing the door swing: • Readthe instructions all the wag through before starting. • Handle parts carefullg to avoid scratching paint. REMOVE THE FREEZER DOOR Removethe hinge cover screws (some models have lock washers with each screw),top hinge and shim. Setthe door on a non-scratching surface with the outside up. • Setscrews down bg their related parts to avoid using them in the wrong places.
Installation REVERSING THE DOOR SWING [] Instructions {CONT.) REMOVE THE FRESH FOOD DOOR [] Tape the door shut with masking tape. TRANSFER TOP HINGE TO THE LEFT Remove the center hinge and shim by removing the screws (some models have lock washers with each screw). Lift up the hinge to remove it. Using a putty knife with the edge covered with masking tape, remove the plug buttons. Be careful of the paint finish.
Installation Instructions i-6-1REHANG THE FRESH FOOD DOOR I-_ TRANSFER BOTTOM HINGE TO THE LEFT Make sure the washer(s)ore in place on the bottom hinge pin. Placethe fresh food door on the bottom hinge, close the door and tope it in place with masking tope. To access the bottom hinge, move the refrigerator so it is 30" from a wall. Then carefullg tip the refrigerator back until it rests against the wall. CAUTION: Sesure that thecoils on the back of the refrigerator do not rest against the wall.
Installation REVERSING THE DOOR SWING [] Instructions {CONT.) TRANSFER FREEZER DOOR STOP TO THE LEFT ALIGN THE DOORS Align the freezer door with the fresh food door so thGt the gop between the doors is even. Remove the door stop from the bottom of the right side of the door. Trunsfer the plug buttons from the bottom left side to the right side. Tighten the top hinge screws bg turning them until snug. Then turn the screws o minimum of 1/2 turn using both hGnds. Install the door stop on the left side.
Normal operating sounds. ge.com Newer refrigerotors sound different from older refrigerotors. hove more feotures ond use newer technologg. Modern refrigerotors Do gou hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... --WHOOSH... The new high-efficiency compressor mog run foster ond longer thon gour old refrigerotor, ond gou mog heor o high-pitched hum or pulsoting sound while it is operoting. WHIR./ • You mog heor o whooshing sound when the doors close.
Before you call for service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Possible Causes What To Do Refrigerator in defrost cycle. • Wait about ]0 minutes for defrost cycle to end. Refrigerator is unplugged. • Pushthe plug completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. • Replacefuse or reset the breaker. Front leveling legs need adjusting. * See LevelingLegs.
ge.com Possible Causes What To Do Foodstransmitting odor • Foods with strong odors should be tightlg wrapped. to refrigerator. * Keep an open box of baking soda in the refrigerator; replace every three months. Interior needs cleaning. ° See Care and cleaning. Moisture forms on outside of refrigerator Not unusual during periods of high humiditg. ° Wipe surface dry.
Notes. m a_a v w_ A u vl r_ a_a 0 0 v a_a L.
Refrigerator Warranty. IFor intheUnited States) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or on authorized Customer Core ® technician. To schedule service on-line, visit us at ge.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial number and model number available when Staple Four receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warrant F. calling for service.
CUSTOMER WARRANTY (for customers in Canada} Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.
Consignes de s_curit_ Directives ....... 20, 21 ¢t} de fonctionnement Bacs 5 I_gumes et 5 fruits ............ 22 Entretien et nettogage ............ 24, 25 R_gloge des boutons de commonde ...22 GIogons ............................... 2::3 ¢t} GTRIOHAX GTR12HAX GTR12HBX Directives d'installation Inversion du sens d'ouverture des portes ....................... Pr@porotifs pour I'instollotion du r@frig@roteur ..................... 27-::30 D_pannage 31-33 ...................
PIESURES DE SECURITE IMPORTANTES. LISEZ D'ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEHENT! N'utilisez cet 41ectrom4nager que pour I'usoge ouquel il est destin4, comme expliqu4 dons le present manuel. MESURES DE SECURITE Lorsque vous utilisez un appareil 4lectrique, observez toujours les mesures de s4curit4 de base, y compris les suivontes. Installez le rdrig@ateur conform@mentaux directives d'installation avant de I'utiliser.
www.electromenagersge.ca AVERTISSEHENT! CORDONS PROLONGATEURS Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs d cause des risques potentiels qu'ils pr4sentent dons certaines conditions.
A proposdes boutons de commande du rgfriggrateur. i,a Adjust Freezer Temperature Coldest Cold Cold II y o une commonde de temp4roture dons le comportiment r4frig4roteur, oinsi que dons le comportiment cong4loteur. Au d4port, plocez le bouton de commonde ou r4gloge moyen dons les comportiments r4frig4roteur et cong4loteur. Attendez 24 heures pour permettre _ Io temperature de se stobiliser.
A propos des gla .ons. www.electromenagersge.ca Moules 6 glac;ons Pour lib@rerles gloqons, retournez le moule I'envers,tenez-le au-dessus d'un r@cipient et exercez une I@g@re torsion aux deux extr@mit@s. Pour lib@rerun ou deux glagons seulement, laissezle moule _ I'endroit, exercez une I@g@re torsion aux deux extr6mit@set prenez les glaqons que vous voulez. Lovez les modes 6 gloqons dons de l'eau tilde seulement-ne les lovez pos dons un lavevoisselleautomatique.
Entretienet nettogage du r frig@rateur. Nettoyage de I'ext@rieur GardezI'e×t_rieur propre. Nettoyez-le au moyen d'un chiffon propre I_g_rement imbib_ de d_tergent liquide doux pour la vaisselle.S_chez-le ensuite _ I'aided'un linge doux et propre. N'essugezpos le rdrig_roteur ovec un chiffon sole ou une serviette mouill_e. Ils peuvent loisser un r_sidu qui pourroit endommoger Io peinture.
www.electromenagersge.ca Remplucement "':_;%um_.,7 _ de l'umpoule Le fair de toumer le bouton de commande 8 COLD (Froid)ne coupe pas l'alimentation du circuit d'4clairage. J L'ampoule se trouve derri@e le capet sur la paroi ar@re du rdrig@ateur. O Ins_rez la languette au bas du capot dans le boTtier de la lampe et remettez-le en place par pression. _! D_branchez le r_frig_rateur. O Enlevezles clayettes (au besoin). R@installezla vis, Enlevezla vis.
Instructions d'installation R frig rateur ModUles GTRIOHAX GTR12HAX GTR12HBX I www.electromenagersge.ca Ouestions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web 5 I'adresse • AVANT DE COMMENCER DI_GAGEMENTS Veuillezlire attentivement toutes les directives qui suivent. Installation amovible seulement. • IMPORTANT -- Conservez les pr_sentes directives pour I'inspecteur local. PIEDS DE NIVELLEMENT • IMPORTANT --Observeztous lescodes et r_glements en vigueur.
Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES 53 ENLI_VEMENT DE LA PORTE DU CONGI_LATEUR REMARQUES IMPORTANTES Pour inverser le sens d'ouverture des portes : Retirezle couvre-charni@re,lesvis (sur certains mod@les,chaque vis est pourvue d'une rondelle de blocage), la charni@resup@ieureet la cale. • Veuillez lire attentivement toutes les directives avant de commencer. • Hanipulez les pi@cesavec soin afin de ne pas @gratigner la peinture.
Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES [] B] ENLI_VEMENT DE LA PORTE DU RI_FRIGI_RATEUR TRANSFERT DE LA CHARNII_RE SUPI::!RIEURE VERS LA GAUCHE A I'aided'un couteau 6 mastic dont I'extr_mit_ de la lame est recouverte de ruban-cache, enlevez es capuchons. Faitesattention de ne pas @gratigner la peinture. Immobilisez la porte en position ferm_e 6 I'aide de ruban-cache.
Instructions d'instelletion [] I-_ RF!:INSTALLATIONDE LA PORTE DU COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATEUR TRANSFERT DE LA CHARNII_RE INFI:!RIEURE VERS LA GAUCHE Assurez-vousque les rondelles sont en place sur I'axe de la charni@reinf@rieure.Installez la porte du rdrig@rateur sur la charni@reinf@rieure,fermez la porte, puis immobilisez-la avec du ruban-cache. Pour acceder _ la charni_re inf_rieure, _loignez le rdrig_rateur du mur de 76,2 cm (30 po).
Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES [] TRANSFERT DE LA BUTTE DE PORTE DU CONGELATEUR VERS LA GAUCHE PARALLI_LISME DES PORTES Ajustez la porte du cong61ateur par rapport 6 celle du rdrig6rateur de mani6re 6 ce que lejeu entre les portes soit uniforme. Enlevezla but6e de porte au bas de la porte, du c6t6 droit. Transf6rez les capuchons sous la porte du c6t6 gauche vers le c6t6 droit.
Bruits de fonctionnement normoux, www.electromenagersge Les rdrig4rateurs plus r4cents font des bruits diff4rents de ceux des anciens. Les r4frig4rateurs modemes pr4sentent plus de fonctions et sont plus avarices sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j'entends OUIR ! HUMMM... --OUUCH .... Le nouveau compresseur @rendement @lev@ peut fonctionner plus Iongtemps et plus vite que votre ancien r_frig@rateur et vous pouvez entendre un son modul@ou un ronflement aigu pendant son fonctionnement.
Avant d'appeler un r parateur... Conseils de d4pannageJE-Conomisez du temps et de #argent! Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-_tre 4viter de loire appel _ un r4parateur. Causes possibles Correctifs Le r_frig_reteur est eu cgcle de d@givrege, • Attendez environ 30 minutes pour que le d_givrage se termine. Le r_frig@reteur est d@brench& * Ins_rezla fiche compl_tement dans la prise de courant.
www.electromenagersge.ca Causes possibles Correctifs Lesglagons gglent lentement La porte est rest_e ouverte. • V@rifiezsi un emballage emp@chela porte de fermer. Des odeursse dggagent du rgffig&ateur L'odeur provient d'aliments qui ont une forte odeur. • Emballezsoigneusement les aliments qui d_gagent une forte odeur. • Gardez une boTtede bicarbonGte de soude ouverte dGns le rdrig_rateur et remplGcez-IGtous les trois mois.
Notes. Lr_ Lr_ E 0 .o Lr_ m A Lr_ s,,..
GARANTIE DU CLIENT Votre rdrig6rateur (pour la client@leau Canada) est garanti contre tout ddaut de mat6riau et de fabrication. Dur@ede garantie (_ partir de la date d'achat) Pi@ces R@aration ou remplacement au choix de Mabe Main-d'oeuvre #_.
Soutien au consommateur. Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par l Site appareils #lectrom#nagers GE www.electromenagersge.ca Internet Web au site electromenegersge.ce 24 heures parjour, tous lesjours de I'ann@e. Service de rdparations 1.800.561.3344 Service de r@parationsGEest tout pr@sde vous. Pour faire r@parervotre @lectrom@nager GE,il suffit de nous t_l@phoner.
m Instrucciones de seguridad. .. s8, s9 Instrucciones de operaci6n Caj6nes de almacenamiento ......... Configuraciones de control .......... Cuidado y limpieza .............. Servicio de hielo ...................... Instrucciones 40 40 42, 43 41 GTRIOHAX GTR12HAX GTR12HBX de instalaci6n C6mo invertir el vaiv_n de la puerta ..................... Preparaci6n para instalar el refrigerador ...................... 45148 44 0 Consejos para la identificaci6n y soluci6n de problemas ...
INFORlVlACIONES IlvlPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIlVlEROTODAS LAS INSTRUCCIONES. iADVERTENCIA! Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodom4sticos, siga los precauciones bdsicas de seguridad, incluyendo los siguientes: Antes de usarse,este refrigerador deber@estar instalado g ubicado de acuerdo con las instrucciones de instalaci6n.
ge.com A iADVERTENCIA! COMO CONECTARLA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercem punta (tierra) de la clavija. Pare su seguridad personal, este apamto deberd conectarse debidamente a tierra. El cable el@ctricode este aparato est6 equipado con una clavija de tres puntas (tierra)que enchufa en un contacto est6ndar de pared de tres salidas (tierra) para reducir al mfnimo la posibilidad de daBos par un choque el@ctricocon este aparato.
Sobreel control del refrigerador. Adjust Freezer Temperature Coldest Cold Cold Hay un control de temperatura en el compartimento de alimentos frescos yen el compartimento del congelador. Inicialmente configure el control en el punto medio de los compartimentos de alimentos frescos bl del congelador. Deje pasar 24 horas hasta que la temperature se estabilice. Coldest Adjust Refrigerator Temperature Configuracionesde control Ajuste el control de alimentos frescos subiendo una unidad por vez.
Sobreel servicio de hielo. Bandejas para cubitos de hielo Poro liberor los cubitos de hielo, d@vuelto Io bandejo, sost@ngolosabre un recipiente g retuerzo ombos extremos. Para s61ouno o dos cubitos de hielo,deje la bandeja hacia arriba, retuerza ambos extremos ligeramente g quite todos los cubitos que desee. Love los bondejos poro cubitos de hielo solo en oguo tibia-no los coloque en el lovoplotos.
Cuidado g limpieza del refrigerador. Limpieza de la parte exterior Mantenga la parte exterior limpia. Lfmpiela con un pa_o ligeramente humedecido con un detergente Ifquido para platos no agresivo. Seque con un paBo suave g limpio. No limpie el reffigemdor con un repasador sucio o con una toallo mojada. Estospueden dejar un residuo que puede desgastar la pintura.
ge.com C6mo reemplazar las bombillas de luz Oesplazar el control a la posiciOnCOLD(fifo) no elimina la corriente de electricidad dirigida al circuito de Io luz. La bombilla se encuentra ubicada detr6s de la protecci6n en la pared trasera, Reempl6cela con una bombilla de aparato del mismo vataje o menor. O Introduzca la lengOeta en la parte inferior de la protecci6n de la luz dentro de la carcasa de la bombilla de luz g tr6bela en su lugar. O Desenchufe el refrigerador.
Instrucciones Refrigerador de Instalaci6n Modelos GTR]OHAX, GTR]2HAX GTR]2HBX Ji.Preguntas? Llame a1800.GE.CARES(800.432.2737} o bien Visite nuestra pagina Web: ge.com ANTES DE COMENZAR DISTANCIAS Lea estas instrucciones por completo g con detenimiento. S61oinstalaci6n independiente. •IMPORTANTE- Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales.
Instrucciones de instalaci6n COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA B3 QUITE NOTAS IMPORTANTES LA PUERTA DEL CONGELADOR Cuando invierta el vaiv@nde la puerta: Quite los tornillos de la tapa de la bisagra (algunos modelos cuentan con arandelas de presi6n con cada tornillo), la bisagra superior g la curia. • Lea pot completo todas las instrucciones antes de comenzar. • Manipule las piezas con cuidado para no ragar la pintura.
Instrucciones de instalaci6n COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA [] B] QUITE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS TRANSFIERA LA BISAGRA SUPERIOR A LA IZQUIERDA Cierre la puerto con cinta adhesiva. Utilizando una esp6tula con los bordes recubiertos con cinta adhesiva, quite los botones obturadores. Tenga cuidado con el acabado de pintura.
Instrucciones de instalaci6n [] i-6-IVUELVA A COLGAR LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS TRANSFIERA LA BISAGRA INFERIOR A LA IZQUIERDA AsegOreseque las arandelas est@nen su lugar en el perno inferior de la bisagra. Coloque la puerta de alimentos frescos en la bisagra inferior, cierre la puerta g ci@rrelacon cinta adhesiva. Para acceder a la bisagra inferior, mueva el refrigerador a 30" de la pared. Luego incline con cuidado el refrigerador hacia atr6s hasta que descanse sabre la pared.
Instrucciones de instalaci6n COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA [] TRANSFIERA LA TRABA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR A LA IZQUIERDA ALINEE LAS PUERTAS Alinee la puerta del congelador con la puerta de alimentos frescos para que el espacio entre elias se encuentre equilibrado. Quite la traba de la puerta de la parte inferior del lado derecho de la puerta. Transfiera los botones obturadores del lado inferior izquierdo al lado derecho.
Sonidosnormales de la operaci6n, ge.com Los reffigeradores mds nuevos producen sonidos diferentes a los modelos mds antiguos. Los reffigeradores modemos tienen mds funciones bl usan tecnologia mds reciente. iUsted escucha Io que go escucho? Estos sonidos son normales. HUMMM... --WHOOSH... • • WHIR! El nuevo compresor de alto eficienciu puede funcionur m6s r6pido y durur m6s que el de su refrigerudor anterior y puede escuchur un zumbido de tono alto o un sonido pulsunte mientrus opera.
Antes de solicitar un servicio... Solucionar problemas iAhorre tiempo g dinero! Revise los tables en los siguientes pdginos g tel vez no necesitord de solicitor un servicio. Elrefrigerador no funciono Causes Posibles Qu_ hacer El refrigerador est(_en el ciclo de descongelado, • Esperealrededor de 30 minutes pare qua termine el ciclo de descongelado. El refrigerador est(_desenchufado. • Presioneel enchufe completamente dentro del tomacorriente. Fusible quemado/interruptor de circuitos accionado.
ge.com .......... !a Parteexteriordel refrigerador Se acumula humedad en el interior [enclimas h_medos, el aim transporta humedad dentro del refrigerador cuondose obren los Causas Posibles Ou_ hacer Los alimentos transmiten olor ol refrigerador. • Losalimentos con olores fuertes deben envolverse bien. Debe limpiarse la parte interna. • Ver Cuidodog limpiezo. Resulta com6n durante periodos de humedad elevada. • Sequela superficie con un pa_o.
Notas.
Notas. o.
Garantia del Refrigerador. ipo o Esuu.j Todos los servicios de gorontio los proporcionon nuestros Centros de Reporoci6n de Fdbrico o nuestros t4cnicos Customer Core ® outorizodos. Poro concertor uno cito de reporoci6n, en lineo, visite has ol ge.com, o Ilome o1800.GE.CARES (800./432.2737). Cuondo Ilome poro solicitor servicio, par favor tengo o mona el nOmero de serie y el nOmero de modelo. _ Un aria A portirde! o fecho de lacompraoriginal Grape aquf su recibo.
Servicio al consumidor. Pdgina Web de GEAppliances ge.com _LTiene alguna pregunta sabre su electrodom@stico?iPruebe la p6gina Web de GEAppliances,24 horas al da, cualquier da del ari!! Para mayor conveniencia y servicio m6s r6pido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en Ifnea para que vengan a realizar una reparaci6n. Soliciteuna reparaci6n ge.
Consumer Support. GEAppliances Website In the U.S.:go.corn Have a question or need assistance with your appliance2 Try the GEAppliances Website, 2/4hours a day, any day of the year! Forgreater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals,order parts or even schedule service on-line. In Canada: www.geappliances.ca ScheduleService ,ntheU.S.: go.corn Expert GErepair service is only one step away from your door.