vvvvw.GEAppliances.com N Safety Instructions Adapter Plugs .................... 3 (_onnect Electficiw 3 Extension Cords ................ .................. Models 22, 25 2 Proper Disposal ................... Safetv Precautions ................. 2 2 Cong_lateur Operating Instructions Additional Features ................ Aurora atic Icemaker . ............. Controls 9 ]0 ...................... 9, 10 7, 8 VVamr Dispenser ................. _'ater Filter ......................
IMPORTANTSAFETYINFORMATION. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. SAFETY PRECAUtiONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: This refrigerator must be properly installed and located in accordance with tile lnstallaOon Keep finge_s out of tile clearances between tile InstrucOons tile befiwe it is used.
vvww.GEAppliances.com WARNING! HOWTOCONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safetg this appliance must be properly grounded. The power cord ot this appliance is equii)ped with a 3-prong (gromMing) plug which mates with a standard 3-prong (gromMing) wall outlet to minimize the possibili F of electric shock hazard fl'om this appliance. Have the wall outlet and ci_vuit checked a qualified is properly electrician gromMed.
About the controlson the refrigerator. Thecontrols will look like one of the following: ( \ Initially, set the refrigerator control at5 and the freezer control at 5 and allow 12-24 hours for the temperature to stabilize. Several adjustments may be required. Adjust the controls one increment at a time, and allow 12hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you have set.
About the temperaturecontrols, www.GEAppliances.co The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator compartment and O°F for the freezer compartment. Allow24 hours for the temperature to stabilize to the preset recommended settings. The temperature controls can display both the SET temperature as well as the actual temperature in the refrigerator and freezer. The actual temperature may vary slightly from the SET temperature based on usage and operating environment.
About the water filter. (onsomemodels) Water Filter Cartridge The water tile cartridge corner filter cartridge holder of the is located in the back refrigerator models ship bypass in place of the filter The filter betore byl)ass plug the filter the filter bypass right Y)u must use the filter b)pass plug when a replacement filter cartridge is not awfilable. The dispenser and the icemaker will not operate without the filter or filter bypass plug. c(mlpartment.
About the shelves and bins. vvww.GEAppliances.com Not all features are on all models. Rearranging the Shelves Shel'_es in the refi_gerator and freezer (On_l)artments are a(!iustnble. Refrigerator Compartment Toremove: 0 i 0 0 Tilt the I,ift the bring shelf up at the fl'ont. shelf u I) at the back the shelf and out. Some models have wire shelves that can be adjusted in the same mamTer.
About the shelves and bins (cont.). Sfide-Out Spil/proof Shelf (on some models) The slide-out si_illproof shelf to reach items stored behind special allows othe_. To replace: )ou The edges are designed to help prexent ' ' from dripping to lower shelxes. spills To remove: Remove Slide ,Fingerhold ,,Snugger all items the sheff from out _ Place the rear shelf the central notches tnbsjust in fl'ont of on the shelf fl'ame.
About the additional features, vvww.GEAppliances. Not all features are on all models. Shelf Saver Rack (onsomemodels) Slide-out soda It can beverage rack ()r _2_m_e/water" be remoxed holds bottles 19 cans of (lengthwise). fin" cleaning. To remove, slkle the rack out to the stop position, lift the rack up and past the stop position and lift it out. About the crispersand pans. Not all features are on all models.
About crisper removal Not all features are on all models. Crisper Removal To Remove: These drawers lifting past When the door cannot be fully opened, rein eve the dra wet ti_rth est from the can up slighfl) the be removed while easily pulling the b) first, Make drawer stop location.
About the water dispenser.(onsomemodels) Tile water dispenser wall inside tile To dispense is located reiiJgerator on tile left COlllpartl/lent. water: 0 Hold tile glass against tile O Push tile water O Hold tile dispenser glass underneath tor 2-3 seconds releasing tile dispenser recess. button. dispenser tile afier button. X_'ltei" Inav contintle to dispense after tile button is released. www.GEAppliances.
Replacing the light bulbs. Turning the control to the 0 (off) position does not remove power to the light circuit. Refrigerator Compartment CAUTION:Li b./bsmay h, be hot O O O Unplug O bulb the reli_igerann: The bulbs are located at the top of the refi_gerator comi)artn_ent near the opening. On some models, a light shield will have to be removed. Replace O the of the On models the light Plug the bulb with same with an appliance or h_wer a light wattage. shield, replace shield.
Installation Instructions Refrigerator Models 22 and 25 Questions?Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visitom X_ebsite _,t:www.GEAppliances.com In Canada, call 1.800.361.3400 or Visit,,m X_ebsite _,t:www.geappliances.
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE CON SOMEMODELS) BEFORE YOU BEGIN Recommended _'_X8X3 COl)per or _,_X8X4, tubing you need. WHAT YOU WILL NEED water supply depending on Approved kits the plastic are WX8X2, amom_t water of sui)ply are GE SmartConnect'" Refrigerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 lines and WX08X10025). • Copper When COlmecting your Oslnosis _4'ater Systenl, is with a GE RVKit.
Installation Instructions Install the shutoff valve on the nearest drinking water line. WHAT YOU WILL NEED (CONT.) • A GE water supply kit (containing tubing, shutoff valve and fittings listed below) is available at extra cost frmn your dealer or fl'om Parts and Accessories, 800.626.2002. • A cold water supply. The water pressure between 2(1 and 12(1 p.s.i. (1.4-8.1 bar). must [] SHUT OFF THE MAIN SUPPLY Turn on the nearest the line of water. be [] Choose a location vertical drill.
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE [] FASTEN THE SHUTOFF Fasten tile the pipe shutott xalxe to the [] VALVE cold water pipe with clamp. (CONT.) CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Place tile compression fi_r COl)per tubing connect it to the PipeClamp_ Make sure Tighten D_r Saddle-TypeJ ShutoffValve tile the plastic of the tubing robing into NOTE: (;ommonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle \zdves additional III_IV nut fl'o
Installation [] CONNECT THE TUBING REFRIGERATOR Instructions [] TO THE Fasten tile tubing into it in a vertical position. the clamp. NOTES: • getore making tile connection be sure tile refl'igerator power plugged into the wall outlet. to tile reti'igerator, cord is not One tile access co_,ei of the illustrations connection • We recommend installing a water filter if your water supply has sand or particles that could clog the screen of the refl'igerator's water wdve.
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE [] PLUG IN THE REFRIGERATOR (CONT.) START THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the I (on) position. The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15°F (-9°C) or below. It will then begin operation automatically if the icemaker power switch is in the I (0/1)position. __rranoe the coil ot tubing so that it does not _ibrate against the back of the refrigerator or against the wall.
Installation [] REMOVE %q_e the door Instructions [] REMOVE THE REFRIGERATOR THE FREEZER DOOR shut with nmsking DOOR tape. Tape the door Remoxe shut with maskino. _ tape. the center hinge, I)in with a 3/4" socket. HingePin Remoxe (on some the hinge coxer on top of the fl'eezer door models). ]lemoxe the two screws, then lilt the hinge strai_*ht ui ) to fl'ee the hinge, pin fl'om the socket in the top of the doo_: Remoxe cabinet. bracket.
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING [] TRANSFER CENTER HINGE BRACKET TO THE LEFT ]_.emove the center the three screws. hinge NOTE: screws Keep They the are these long hinge screws on the bracket and other with the hinge the edge caps off the fin" this.) Cover scratching the flat blade heads. the Remove the exposed the mullion flat blade. Remove the screw cabinet.
Installation Instructions [] TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT (CONT.) Transfer the door I_lw"_button to the opposite [] TRANSFER FREEZER DOOR HANDLE TO THE RIGHT side. Remo_e the screws holding the handle bottom of the cloo_: Remoxe handle. to the top and Butt !x:!_g_____ Reinstalling the handle: fight side of the (loo_: LongHandle Attach the handle to the Short Handle "'22:22., Move the plug button on the right side (ff the door to the handle screw hole on the left side.
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING [] REHANG THE REFRIGERATOR [] DOOR I,ower tile (CONT.) REHANG THE FREEZER DOOR I,ower the ti'eezer i'etl]_ei'atof door onto tile door onto the center hinge pin. bottoil/ hinge pin. CenterHingePin 6 -,__%_ Straighten the door hinge bracket. i,ift the top hinge and line it up with the center Reinstall the center hinge pin with a 3/4" Turn it tmtil it extends through the hinge and into the door so the pin fits into the door socket.
Normal operatingsounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modem refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... --WHOOSH... WHIR! • The new high efficiency compressor may run fi_ster and longer than your old refi_igerator and you may hear a high-l)itched hum or pulsating so/md while it is operating. • 54m may hear a whooshing so/md when the (loo_ close.
Before you call for service... Troubleshooting -tips Save time and money/. Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Possible Causes Refrigerator does not What To Do Refrigerator in defrost The controls axe set to cycle. * Wait al)out Vibration orrattling is tmplugged. [ )e,.,,ue * Replace Rollers * See Ro//ers adjusting. , and fl'eezer cycle to end. control to a • * Push the plug completely The fuse is blown/cireuit breaker is tripped.
www.GEAppliances.com Possible Causes Ice cubes odor/taste have Ice storage bin needs Food trmlsmitthag to ice cubes. Interior left fi)ods Noicecube Supply valve old cubes. well. Careand c/eaning. * Check control not set to see it I)ackage, * See About lh_e or shutoff * (hll is holding door open. the controls a phmfl)ex; Foods trm_smitth_g * Foods to refrigerator. * Keep with Interior needs clemlhag, Too frequent long door openhags. No power at outlet.
Before you call for service... Troubleshooting -tips Possible Causes Water dispenser does not work What To Do Water supply line turned or not cmmected. Water filter Water spurting from in Newly-hastaUed filter * Press the (lispenser cartridge. • Run water h'olu (about Water is not dispensed Water but icemaker because the controls set too cold.
Performance Data Sheet SmartWaterFiltrationSystem GSWF Cartridge Thissystemhas been testedaccording to NSF/ANS142/53for reduction of the substanceslisted below. The concentrationof the indicated substancesin water entering thesystem was reduced to a concentration less than or equal to thepermissible limit for water leaving the system,as specified in NSF/ANS142/53.* (100%safety factors built in for unmetered usage) Standard USEPA MCL Parameter Average (:hlorin( No. 42: Aesthetic 1.847} mgiI.
State of Calilbrnia Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 03-1559 Date Issued: Trademark/Model April 28, 2003 Designation Replacement GSWF GE GSWF Manufacturer: General ElectricConsmnerProdUcts The water treatment 116830 of the Health Microbiological Elements device,s) listed on this certificate have met the testing requirements and Safety Code for the following health related contam inants: Contaminants I norganic/Radiological and Turbidity pursuant to Sect
CONSUMER WARRANTY (for customers in Canada) Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.
RefrigeratorWarranty.(For customers in the United States) Aft warranty service provided by our Factory Service Center, or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service, on-line, 24 hours a day, visit us at www.GEAppfiances.com, or carl 800.GE.CARES (800.432.2737). Staple your receipt here.
Instructions de s&'urit_ Bonne raise au rebut ............... 33 Branchement _lectrique .......... Fiches interm_diaires ............ Mesures de s_curit_ ............. ,9,4 34 39 Rallonges 33 _lectriques Instructions ............ de fonctionnement Bacs _ rangement et bacs _ l_gume ............. Caract_ristiques suppl&nentaires Clavettes et bacs ............. Distributeur d'eau ............... Filtre 5 eau .................... Machine R_glages 40, 41 . . .40 38, 39 49 37 5 glaqons automauque ....
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SeL-CURITE. LISEZ TOU.TES L.ESINSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTREREFRIGERATEUR. ZLA VERTISSEMENT! N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr#vues dans le pr#sent Manuel du propri#taire. MESURES DES@URITE Pour utiliser un appareil en particulier : #lectrom#nager #lectrique, Vous devez bien installer et placer w)tre r(qi_ig(q'atem; conf'om/(_n/ent aux Instructions d'installation a\m_t de l'utilise_: Ne pem_ettezjamais aux enfimts de grhnpet; de montet; de se tenir ou de se pendre
www.electromenagersge.ca DANGER!RISQUEDEPRISEAU PIEGED'ENFANT BONNEMISEAUREBUT DEVOTRE REFRIGERATEUR i,'enti_m_ement et l'asph}w, ie des enfimts ne sent pas des histoires du passe, i,es r_li-ig_rateu_ jet& ou abandonnOs sent tot/jotli_ dangereux... m_me s'ils ne doivent rester lfi que <
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE. LISEZ TOUTESLES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTREREFRIGERATEUR. A VERTISSEMENT! BRANCHEMENT ELECTRIOUE Ne coupez ou n'enlevez jamais, en n'importe queries conditions, la troisiOme broche (raise _ la terre) de votre cordon d'alimentafion. Pour votre s_curit_ personnelle, vous devez bien mettre _ la terre cet appareil #lectrom#nager.
Reglagesde votrerefrigerateur, www.electromenagersg Les boutons de r@lage ressemblent _ I'une des illustrations suivantes : Initialement, r#glez le rOglage de votre compartiment r_frig#ration en position 5 et celui de votre compartiment cong#lation en position 5 et attendez 12-24 heures que la tempfirature se stabilise. Plusieurs ajustements peuvent #tre requis.
Lescommandes. CONTROL LD 3 SECS La temperature est prO-rOglOe _ I'usine au numOro 37° F pour le compartiment r#frigOrateur et 0 ° F pour le compartiment congOlateur. Attendez 24 heures que la tempOrature se stabilise aux temperatures recommandOes pr#-r#glOes. Le r#glage de tempOrature peut indiquer la tempOrature SET (r#glOe) ainsi que la tempOrature r_efle dans le compartiment r#frigOration et clans le compartiment congOlation.
Votrefiltre a eau• (surcertains modOles) www.electromenagersge.ca Cartouche de filtre a eau I,a cartouche de filtre 5 eau se trouve 5 l'intg_rieur du compartiment 5 cartouche situ(_ dans le coin du haut et de droite du compartiment r_q'rigtq'afion. NOTE: Certains modules sont eN)&li_s avec le bouchon de dg_ri\:_tion de filtre au lieu de la cartouche de filtre. I,e bouchon de dg_ri\:_fion de filtre dolt &tre retir(_ a\m_t d'installer la cartouche de filtre. Gardez le bouchon de dg_ri\'afion de filtre
Lesclayettes et les bacs. Tous les modOles n'ont pas toutes ces caract_ristiques. Disposition des clayettes I,es clavettes du compartiment r_fi_ig&'ation et du compartiment cong_lation sont r_glables. Compartimentrefrigeration Enlevement : 0 Soulexez la cla}ette _'_l'axant. @ Soulexez fifites-la la clavette sortir _'_l'arri_re et Certains mod#les ont des clayettes m#talliques grillag#es que vous pouvez r#gler de la re#me mani#re.
www.electromenagersge.ca Clayette coulissante (;rfi(e ;'l la cla_ette anti-deversement glissante Remise en place: anti- d_,e,_ement, articles plac0s ,ous derri0re pouvez d'autres. atteindre Ses bords des sp0ciaux sent concus pour emp_cher d&e_sement aux clmettes ini#riem'es. 0 Enle_ez tousles articles @ Faites glisser la clmette _e_s l'int0riem" j usqu';'l ce que les tnquets du centre soient tm peu derri0re la barre a',m_t. de la cla_ette.
Caracteristiquessupplementaires. Tous les modbles n'ont pas toutes ces caract_ristiques. Panier sauve clayette (surcertainsmodules) i,e partier amovible 12 boites de vin de boisson fi breu\:lges gazeuse (longitudinalen_ent). l'enlever confient Pour enlever, filites ou 2 bouteilles hautjusqu'fi sa position panier lui fifire On peut nettovei; potli" stop, pour puis glisser le panier vex_ le d'arr_t,soulevez le d_passer sa position enlexez-le. Bacs a rangementet bacs a legume.
Enl .vementdu bac a I .gume. Tous les mod#les n'ont pas toutes www.electromenagersge ces caract#ristiques. Enlevement des bacs gl legumes II II Enlevement: Votla lea potr_ez so/llevallt en]e'_eF _;a(ilelilellt ]€i_I'elilellt ((a totlt en th'oil's en (hlpassallt leur poshion d'arr6t Si vousne pouvezpas ouvrircompletementla porte, cnlevez d'abord h' bac 1('t)lus ('loigll(' dc la porte. Ax'_urez-vousque 1('tiroir le plus 1)ro(he (|l' ]a porte soit bien/i_'rln('. I1v a/In cro(het _'_ l'a\ant
Le distributeurd'eau.(s.rcurtains modOles) Le disuil)nteur d'eau est situ_ sur [a paroi de _mche _'l['int_rienr dn compartiment r_fl'ig_ration. Pour distribuer de I'eau : [e \'eFFe 0 T eniF con)re ]e l'en_()ncel3leltt, O Poussez/e bouton du disu'ibutenr d'eau. O Tenez le _erre sons le disu'ibuteur pendant 2-3 secondes aprbs axoir cessd d'appuyer snr le I)outon dn disuqbuten_: L'eau pent continuer fi conler aprbs que le bouton soit rexenn en position.
Remplacementdes ampouleselectriques. Vous ne d6branchez pas votre r6frig6rateur en position 0 (arrOt). du circuit d'afimentation _._,_o_o_,_g_g_.o_ 61ectrique en mettant le bouton de r6glage Compartiment refrig6ration MISE EN GARDE: Remplacez l'ampoule par une ampoule d'appareil OlectromOnager de ii/_ine w)ltage ou d'tln w_ltage plus bas. Sur les mod&les qui ont un pare-lumi&re, remettez en place le pare-lumi&re. Lesampoules _lectriquespeuvent gtre brOlantes.
Instructions d'installation Refrig6rateur Mod_.les 22 et 25 Questions? Appelez le 1.800.361.3400o, Visite_notre site_b :, r;_d,esse: www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER EMPLACEMENT Veuillez lire toutes les directives • N'installezjamais w)tre r6tiig_ratem" dans tm emplacement ot'l la temp_ratm'e ambiante sera inlcariem'e 5 16°(; (60°F). 11ne se mettra pas en marche sttflisamment souvent pour maintenir des temp&'atm'es convenables. • IMPORTANT instructions oi'donnances • Note local.
Instructions d'installation ROULETTES ROULETTES Les roulettes • servent i,es roulettes fi_cilement h lrois bien Fins : rOgl_es, la porte 0 wins quand pem_ettent de fem/er elle est ouverte fi environ _ l'aide (Ftm tournexis, nixellement des roulettes d'tme 45_ montre le sens • I,es roulettes poser &'imr • bien rbgl_es \'ous votre r6flJg_ratem" d'oscille_: i,es roulettes vous r_liJg_rateur du tour pem_ettent de bien sin" le plancher pour pore" pour d'_carter la grille de
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU CE DONT VOUS AUREZ BESOIN CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) • Tuyaux en cuivre ou rousse GE Smm'tConnect' " Refrigerator Tubing, diam_tre ext&'ieur de 0,63 cm (1/4") pour blancher le I'6Ii_iggwateur a l'alimei_tafioi_ d'eatl. Si vous tltilisez t111ttlvatl en ctlivi'e, ass/li'ez-vo/ls qtle les deux extrg_initg_s du tuyau soient coupg_es bien droit. Po/lr tI'o/Iver la long/le/lr de t//x;l/l dont \'OilS atli'ez besoin • Deux 0,6 1,8 4
Instructions Installez potable [] le robinet la plus d'arr_t fr&luenm_ent sur la canalisation d'eau [] utilis_e. D'ARR#T au tmau d'eau ti'oide _'_l'aide Collierde serrage suflisannnent . CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT DU ROBINET Choisissez, tadlelnent FIXEZ LE ROBINET [qxez le robinet d'arr_t du collier de serraoe FERMEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE D'EAU Ouvrez le robinet le plus proche longtelnps pour I)urger, le ttlxatl, [] d'installation pour le robinet, un enq)lacelnent accessible.
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU [] BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Placez un 0crou de compression et une hague (manchon) ;'l l'extr0mit0 du tuvau et branchez-les robinet d'arr&t. [] au (SUITE) BRANCHEZ LE TUYAU ._,VOTRE RCFRIGCRATEUR NOTES : _ssm'ez-vous que le tuyau soit bien insg_r(_ darts le robinet. Serrez tort l'0crou de compression.
Instructions [] d'installation BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE RI:!:FRIGI:!:RATEUR (SUITE) ]ns_rez du l'extr_mit_ robinet Tout du tuvau d'arr_t en tenant d'eau, le tu);m, serrez utilisez trousse ins_rez GE Slnart(_onnect l'extr6mit_ moul_e d'arr_t et serrez serrez trop fin't, Fixez un a/itre vous le tuvau position au collet loin que une occasionner timrni ll est possible Resserrez tout joint Remettez en place qui flfit. possible.
Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE NOTES IMPORTANTES [] ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGELATION Pour invei_er le sens d'ouverture des portes : • I,isez toutes les directives a\m_t de commencei: • Manipulez les pi_ces avec prg_caution raver la peinmre. DES PORTES Attachez la porte _'ll'aide de ruban-cache. pore" (witer de • Posez les \is _'lcbt_ des pi&ces correspondanms pas les utiliser aux mau\_fis endroits.
Instructions d'installation [] FAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNII_RE INFF:RIEURE A GAUCHE [] ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION Fem_ez la porte _ l'aide du to/irne-(_(l'o//de charni_re et attachez-la _ l'aide 3/4", de ruban-cache. enle',ez l'axe de centrale. Enlevez la grille de base en la firant droit ve_ vous. _ l'aide du tourne-_crou support de la charni&re c6t<) ga uch e.
Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES [] FAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNII_RE CENTRALE .,_GAUCHE Enlevez le support les trois vis. de charniOre centrale [] FAITES PASSER LA POIGNCE DE PORTE DU COMPARTIMENT RI_FRIGC:RATION .,_ DROITE en d_vissant Pour mflever la poign6 : Enlevez le bouchon en l'_cartant avec soins en ins_rant avec soins la lame du Cotlteat! NOTE : Conservez ces vis avec le support de charni_re. Ce sont de longues \'is que w)us utiliserez pour mettre l
Instructions [] d'installation [] FAITES PASSER LA POIGNI_E DE PORTE DU COMPARTIMENT CONGELATION A DROITE FAITES PASSER LA POIGNI_E DE PORTE DU COMPARTIMENT REFRIGERATION A DROITE (SUITE) Faites passer oppose. le bouton de porte Remontage de la poign6e droit de la porte. dans le trou : Fixez. la I)°ign0e, du c6t0 Enlexez les vis qui tiennent la poign_e bas de la porte. Enlexez la I_°ign0e., en haut et en du cgt0 / Poignee Iongue .....;......
Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES [] ACCROCHEZ ReFRIGeRATION ACCROCHEZ A NOUVEAU LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGELATION Faites descendre la porte du compartin_ent r_frigt)ration sur l'axe de la charni0re inf_rieure. Faites descendre la porte du compartiment congt)lation sur l'axe de la chami_re centrale. PORTE .,_ NOUVEAU LA [] (SUITE) DU COMPARTIMENT 6 Axede charni_re centrale Redressez charni&re Montez la porte et alignez-la centrale.
Bruits normauxde fonctionnement, www.electromenagersge Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits diff_rents de ceux des anciens. Les r_frig_rateurs modemes pr_sentent plus de fonctions et sont plus avanc_s sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux. HUMMM... -- OUUCH... • I,e nouveau coinpresseur toncfionner plus r_qiJg_ratem" ou _'l rendenlent longten_ps et vous m_ ronflement pouvez aigu _le\'_ et plus rite entendre pendant peut que un s
Avant d'appeler un reparateur... En cas de panne E-conomisez votre temps et votre argent/. Consultez les tableaux des pages suivantes, vous #viterez peut-#tre d'appeler un r#parateur. Solutions Causes possibles Votrerefrig#rateur ne Volre r(?frig(_rateur dm_s son cycle Les r_glages se lrouve sent emiron * Tournez mis h la 0 (arr#t). position • Attendez les boutons conq)artiment Le r_frig_ratettr est d_brmach_.
www.electromenagersge.ca Causes possibles Solutions La machine h gla_ons Le commutateur * Mettez automatique est en position 0 (arr_t). L'alimentation d'eau fonctionne ne pas (surcertainsmodMes) ou n'est de marche est arretee * Cousultez utateur Installation de marche position I (marche). en de la conduite d'eau. pas branchee.
Avant d'appeler un reparateur... En cas de panne Solutions Causes possibles De Fair chaudsouffle du basdu refrig#rateur C'est normal. Le moteur se refroidit h Fair. Dans le processus de refdg6rafion il est normal que de la chaleur suit 6raise en bas du refrig6rateur. Certahls rev6tements de sol sent sensibles et changent de couleur temp6ratures normales et pas dangereuses.
Notes. _Jm www.electromenagersge.ca I .
Feuillet de donnees relatives a la performance CartoucheGSWF du systemede Filtrationd'eau GESmartWater Ce systemea et_ essay_selon les normes NSF/ANSI 42/53pour une reduction dessubstancesenum_reesci-dessous. La concentrationdes substancesindiqu_esdans I'eau qui entre dans le systemea et_ r_duite a une concentrationinferieure ou egale a la limite permise pour I'eau quittantle syst_me,retie que precisee par la norme NSF/ANS142/53.
GARANTIE DU CONSOMMATEUR (pour les consommateurs au Canada) Nous garantissons votre refrigerateur contre tout vice de materiau et de main-d'oeuvre.
Soutienau consommateur. Site Webappareilsgectrom_nagersGE Vous a;ez une question ou ;ous a;ez besoin S" par ]nternet au ._lte www.elecOcomenagersge.ca www.electromenagersge.c d'aide pour ;otre appareil _lectrom_nager? (_ontactez-nous c 24 heures parjoux, tous lesjom_ de l'ann_e. Servicede r_parations Service de r_paradons 1.800.361.3400 GE est tout pros de vous.
Informaci6n de seguridad Cables de extensi6n ............. C6mo conectar la electricidad ..... Eliminaci6n apropiada ............. Enchufes adaptadores ............ Precauciones de seguridad ........ Instrucciones Dispensador de agua ........ C6mo de hielos 73 .... 71,79 _ /, las bombillas para C6mo el wdv_n de del agua . .79, 73 ............ Instrucciones inverfir 69, 70 68 aummfifica y limpieza reemplazar la puerta Instalaci6n q 71 66-67 ............
IMPORTANTEINFORMACIt_NDESEGURIDAD LEATODASLASINSTRUCCIONES ANTESDESU USO. iAD VERTENCIA! Use este aparato sdlo con el fin para el cual fue disefiado como se describe en este Manual del propietario.
www.GEAppliances.com iADVERTENCIA! COMOCONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexi6n a tierra) del cable de electricidad. Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra. E1 cable el_ctrico de este aparato estfi provisto de un enchufe de tres patas (conexi6n a fierra) que enc_!ja en un tomacorriente estfindar de 3 orificios (coneM6n a fierra) para minimizar la posibilidad de pelig_x) de tm choque el_ctfico de este aparato.
Sobre los controlesdel refrigerador. Los controles tendr_n uno de los siguientes aspectos: ( 5 \ Inicialmente, fije el control del refrigerador en 5 y el control del congelador en 5 y permita que transcurran 12-24 horas para que la temperatura se estabilice. Es posible que sean necesarios varios ajustes. Ajuste los controles con un incremento a la vez, y permita que transcurran 12horas despuOsde cada ajuste para que el refrigerador alcance la temperatura que ha fijado.
Loscontrolesdel refrigerador, www.GEAppliances.com CONTROL '%_OLI_ 3 SECS Los controles de temperatura vienen preconfigurados de f#brica a 37 ° F tanto para el compartimento del refrigerador y a 0 ° F para el compartimento del congelador. Deje pasar 24 horas para que la temperatura se estabilice en los niveles preconfigurados. Los controles de la temperatura puede exhibit tanto la temperatura establecida (SET) come la temperatura real en el refrigerador y en el congelador.
El filtro de agua. (onalgunos modelos) Cartucho del filtro de agua E1 carmcho del filtro de agua estfi localizado en el interior del portador de cartucho en la esquina posterior superior derecha del compartimiento del refl_igeradot: NOTA:Algunos modelos vienen de filctorfa con el tap6n de bypass del filtro eta lugar del cartucho del filtro. E1 tapdn de bypass del filtro necesita set" removido anms de que se instale el carmcho del filtro. Guarde el tapdn de bypass del filtro para use f/lttlI'O.
Sobre los estantesy compartimientos, No todas /as caractedsticas vvww.GEAppliances. est_n presentes en todos los modelos. Reorganizacion de los estantes I,os estantes en los ('()mpartinfientos del reli_igerador y del congelador son _!iustables. Compartimientodel refrigerador Pararetirarlo: 0 Incline el estante en la parte del ti'ente. I,e\m_te el estante hacia arril)a en la parte de atrfis y saque el estante. Algunos modelos tienen estantes con cable que pueden ajustarse de la misma malTera.
Sobre los estantesy compartimientos. Estante deslizante a prueba de salpicaduras (onalgunosmodelos) E1 estante desli/;mte salpicaduras almacenados espedales a prueba Para reemplazarlo: de le pemfite alcanzar alimentos detrfis de otros. I,os bordes estfin diseflados para e;'itar que las salpicaduras estnntes inf'elJ ores. avudar se rieguen 0 a a los Deslice el estante hasta que las pestaflas centrales est_n ligeramente detrfis de la barra ti'ontal.
Sobre las caracteristicas adicionales, No todas /as caracter/sticas vvvvw.GEAppliances est_n presentes en todos los modelos. Bandeja metalica minimizadora (enalgunosmodelos) I,a bandeja deslizante ] 2 laths de soda (a lo largo), para bebidas o 2 botellas Puede sosdene de vino retiralse pare / agua Stl Para retirarla: Deslice la bandeja hacia la posici6n de freno, lexante la bancleja y pase la posici6n de freno v lex_intela, limpieza. Sobre las gavetaspreservadorasy contenedores.
Sobre como retirar la gaveta preservadora. No todas las caracteristicas esNn presentes en todos los modelos. Remocion de la gaveta preservadora Para retirarla: Estas Cuandono se puedaabrircompletamentela ga_etas se pueden lex mt_h_dolas la gaxeta retirar ligeramente hasta que fi_cihnente mientras pase se hala de freno. el ptmto puerta, retire puerta la gaveta m;is l@ma primero. m;_s cercana cen'ada.
Sobre la maquina de hielos automMica www.GEAppliances.co Kit de accesorios de la mglquinade hielos Si sit refi_gerador no _ienc ya equipado con una m_iquina de hielos a/ttomSti(a, existe/m kit a(
Comoreemplazar las bombillas. Girar el control a la posici6n 0 (apagado) no elimina la corriente en el circuito de luces. Compartimiento del refrigerador O Reemplace la bombilla con tma .4,PRECAUCION: Las bomb,,as bombilla de ele(trodom_sticos del podrfan estar caiientes.
Instrucciones para la Instalacion Refrigerador Modelos 22 y 25 IdPreguntas?Llame a1800.GE.CARES(800.432.2737)o bienvi_ite.,,era-,1 p:,gi.',l_._b:WWW.GEAppliances.comI AREA ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa • IMPORTANTE inst_ucciones para - (;uardeestas uso del inspector • IMPORTANTE c6digos • Nota y drdenes • Nota - Asegfirese el para de dejar - Conse_we refl_rencia de ejecuci6n l" (25 ram) flltura. RODILLOS de este aparato bfisicas.
Instrucciones para la instalacion COMO INSTALAR LA TUBERiA DEL AGUA ANTES QUI DE INICIAR (EN ALGUNOS MODELOS) NECESITA I,os kits de cobre re(omendados para el suministro de agua son _3X8X2, _XSX3 o _3XSX4, dependiendo de la canfidad de tuberfa necesaria. I_s tuberfas plfisticas aprobadas para el suministro de agua son las tuberfas para el reflJgerador Sma_*Cmmect'" de GE (X_3X08X10002, _43X08X 10006, X43X08X10015 y X43X08X10025).
Instrucciones para la instalacion QUE NECESITA • Un kit de wilvula de disponible inedio de ]nstale la xfilvula de cierre en la tuberfa consuino mils fl'ecuenteniente utilizada. (CONT.) stunhfistro de agua de GE (confiene tuberfa, cieITe y accesoIJos enuinerados abajo) est_i a un costo adidonal en su fienda o por Partes y Accesofios, 800.626.2002. • Un smnhfistro de agua frla. Ia presi6n estar entre 20 y 120 p.s.i. (1,4_'_,1 bar). [] • TaJad_o • Llave 1/2" o ajustable.
Instrucciones para la instalacion COMO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA [] INSTALE LA VALVULA Una la xfilxula de cierre a la mberfa abrazadera para el tubo. Abrazadera _, para el tubo DE CIERRE (CONT.) [] CONECTE LA TUBERiA A LA VALVULA de agua fl'fa con la Coloque la tuerca de compresi6n y tiarula para la tuberfa de cobre (manoa'_ en el extremo de la tuberfa v cong_ctela a la xfilvula de cierre. _k _segfirese de que la tuberfa est(_ complemente insem_da en la xfilxula.
Instrucciones para la instalacion [] [] CONECTE LA TUBERIA AL REFRIGERADOR Una la tuberfa a la abra/_ldera provista para sostenerla en tma posici6n xertical. Quizfis necesite apalancar la abraa_dera. NOTAS: • Antes de hater la cone_6n al refl_gerador, asegfirese de que el cable de corriente del refl_igerador no est_ conectado en el tomacorriente de la pared.
Instrucciones para la instalacion COMO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA _]CONECTE EL REFRIGERADOR (CONT.) INICIE LA IVIAQUlNA DE HIELOS Organice el cable de la tuberfa de manera que no vibre contra la parte trasera del reffigerador o contra la pared. Emptlje el refl'igerador hacia la pared. F!je el inten uptor de la mfiquina de hielos en la posici6n I (encendido).
Instrucciones para la instalacion [] RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR [] RETIRE LA PUERTA DEL CONGELADOR Pegue la puerta cerrada con cinta de emnascarm: (3ierre la puerta Retire el pasador casquillo y p_guela con de la bisagra cinta de etm/ascarar. del centro con tm de 3/4". ! Hinge Pin 4 Retire la cubierta la puerta Retire hacia del de la bisagra congelador los dos tornillos, arfiba casquillo para liberar en la parte en la parte (en algtmos luego le\zmte el pasador s
Instrucciones para la instalacion COMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA [] TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA CENTRAL HACIA LA IZQUlERDA Retire el soporte tres tornillos. de la bisagra central retirando [] TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA HACIA LA DERECHA Pasta retirar la mmlija: apalancando los de masilla. sosteniendo Conserve estos tornillos bisagra.
Instrucciones para la instalacion [] TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR HACIA LA DERECHA (CONT.) Traslade el bot(m de tnpa de la puerta al lado [] TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR A LA DERECHA opuesto. Retire parte los tornillos superior que Bot6n. -_ Rehlstale derecho la man!ia de la puerta. _:I la mmfija: hlstnle la man!ia de la puertn, Manija larga sosfienen e infe_ior con la Retire la man!ia.
Instrucciones para la instalacion COMO INVERTIR EL VAIVI_N DE LA PUERTA [] [] VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR gaje la puerta del refl_igerador al sujetador VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL CONGELADOR gaie la puerta del bisaora interim: de la bisaoTa inferior: (CONT.) congelador al suietador de la A 6 Sujetadorde la bisagracentral -.___ Rectifique y alinee la puerta bisagra central. con el soporte de la I,e\'ante Vuelva a instalar el sqjetador de la bisagra central con tm casquillo
Sonidosnormales de operacion, vvww.GEAppliances.com Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores modemos tienen m#s funciones y usan tecnologfa m#s reciente. gUsted escucha Io que yo escucho? Estossonidosson normales. HUMMM... --WHOOSH... iWHIR! • E1 nuew) compresor de alta etidencia puede flmdonar mils Mpido y durar infis que el de su reffigerador anterior y puede esctlchar tin Ztllllbido de tono alto o tin sonido ptdsante mientras opera.
Antes de Ilamar a solicitar servicio... Consejos para la soluci6n de problemas iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes p#ginas primero y quiz#s no necesite Ilamar a soficitar el servicio. Elrefrigerador no opera Posibles causas Que hacer E1 refrigerador * Espere unos 40 minutos h:_sta que el cMo de el ciclo esth en de descongelado, Los controles en la posJci6n estfi interruptor Vibracion o traqoeteo Los (una vibracion ligera ajuste. estfi desconectado.
vvvvw.GEAppliances.com Posibles causas Zumbido frecuente E1 interruptor hielos de la mfquina estfi en la posici6n I (encendido), pero de agua hacia estfi conectndo. Los cubes de hielo de hielos lento mantener en la posici6n el interruptor • Desocupe el recipiente Hay alimentos que trasmiten olor / sabor a los cubos de hielo. * Envuelva bien E1 interior * C(msulte la secci()n refrigerador se deja abierta.
Antes de Ilamar a solicitar servicio... Consejos para la soluci6n de problemas E1dispensador de agua no funciona Posibles causas Que hacer Smnbfistro de agua • Vea Instalarla linea de agua. apagado o no conectado. Ffltro de agua tapado. * Reemplace v instale Aire atrapado * Presione en el sistema del agua. del filtro o remueve el filtro el brazo del dispensador por un par de pot 3 minutos minutos.
Hojade Datosde Funcionamiento Sistemade Filtraci6nGESmartWater CartuchoGSWF Estesistema se ha sometido a las pruebasNSF/ANS142/53a fin de reducir las sustancias presentadasa continuaci6n. Se redujo la concentraci6nde las sustanciasindicadasen el agua que ingresanen el sistemaa una concentraci6n menor o igual al limite permitido para el agua que sale del sistema,como se especifica en NSF/ANS142/53.
Garantia del Refrigerador. Todos los servicios los proporcionar#n nuestros centros de f#brica o nuestros prestadores Customer Care(_ autorizados. Para concertar una cita de servicio, en Ifnea, 24 horas al dfa, p6ngase en contacto con nosotros en www.GEAppliances.com, o Ilame al LSOO.GE.CARES(800.432.2737). Grape aquisu recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para obtener un servicio bajo la garantfa.
Soporteal consumidor. P@/naWebde GEAppl/ances www.GEAppliances.com ,_'Tiene algmm pregmKa sol)re su electrodon/_stico? iPmebe la pfigina Web de GE Appliances 24 horas al dfa, cualquier dfa del afio! Para mayor conveniencia v servicio mils rfipido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer tma dta en lfnea para que vengan a realizar tma reparaci6n.
ConsumerSupport. GEAppliancesWebsite Have a question or need any day of the year'. For order parts, catalogs, or and so much more... In i,,theu.8.:www.GEAppliances.c assistance with your appliance? Try the (;E Appliances Website 24 hom_ a day, greater convenience and thster service, you can now download Owner's Manuals, even schedule service on-line. You can also "_sk Ore" Team of Experts"'" your questions, Canada: _,_,_,v.geappliaJaces.ca ScheduleService i. theu.8.:www.GEAppliances.