Owner's Manual
22 49-3000255 Rev 2
Instrucciones de instalación
Si los códigos locales lo requieren, se podrá agregar un 
cable a tierra externo de cobre de calibre 18 o más 
grande (no provisto). Adhiera el gabinete de la lavadora 
con un tornillo 
de chapa metálica Nº[1/2” (disponible 
en cualquier 
tienda de 
repuestos) a la 
parte trasera 
de la lavadora, 
siguiendo la 
ilustración.
Instalación en Casas Rodantes:
La instalación se deberá realizar conforme con la Ley de 
Estándar para Casas Rodantes (Standard for Mobile Homes), 
ANSI A119.1 y de Estándares Nacionales de Construcción 
y Seguridad de Casas Rodantes (National Mobile Home 
Construction and Safety Standards Act) de 1974 (PL93-383).
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A 
TIERRA
Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra. 
En caso de avería o mal funcionamiento, la conexión a 
tierra reducirá el riesgo de descargas eléctricas al brindar 
un camino con una resistencia menor para la corriente 
eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un 
cable con un conductor para la conexión a tierra del 
equipo y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe 
deberá estar conectado a un tomacorriente instalado en 
forma adecuada y con conexión a tierra de acuerdo con 
todos los códigos y ordenanzas locales.
Una conexión 
inapropiada
del conductor 
de conexión a 
tierra del equipo puede provocar riesgos de descargas 
eléctricas. Consulte a un 
electricista calificado o personal 
o representantes del servicio técnico si tiene dudas de 
que el electrodoméstico se encuentre 
conectado a tierra 
apropiadamente. NO modifique el enchufe en el cable 
de suministro de corriente. Si no coincide con la 
toma de 
corriente, contrate a un electricista calificado para que 
instale una toma de corriente en forma adecuada.
Conecte el 
cable a tierra 
y el tornillo 
de conexión 
a tierra 
(adquirido 
localmente)
Parte 
trasera 
de la 
lavadora
Antes de poner en funcionamiento la lavadora, 
asegúrese de comprobar lo siguiente:
Ŷ
 La alimentación está conectada.
Ŷ
 La lavadora está enchufada.
Ŷ
 Las llaves de paso están abiertas.
Ŷ
 La lavadora está nivelada y que cada una de las cuatro 
patas niveladoras estén en contacto con el piso.
Ŷ
La gomaespuma del embalaje y cartón debe ser retirada.
Ŷ
 La tubería de desagüe se ha asegurado correctamente.
Ŷ
 No existe ninguna fuga en la llave de paso, la tubería de 
desagüe ni la lavadora.
Ŷ
 Retire el tapón de la conexión de drenaje, si está 
presente, antes de instalar la manguera de drenaje.
 Ponga en funcionamiento la lavadora en un ciclo completo.
Ŷ
 Compruebe que no haya fugas de agua y que 
funcione correctamente.
Ŷ
 Coloque las instrucciones en un lugar próximo a la 
lavadora para futuras consultas.
 LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL
REQUISITOS ELÉCTRICOS
CIRCUITO – individual, correctamente polarizado y 
conectado a un disyuntor de 15 o 20 amperes o a un 
fusible con retardo.
SUMINISTRO DE CORRIENTE – 2 cables y conexión 
DWLHUUDYROWLRVIDVHVLPSOH+]FRUULHQWH
alterna.
Receptáculo Externo – receptáculo 
de 3 clavijas correctamente 
conectado a tierra, ubicado de 
modo que el cable de corriente esté 
accesible cuando la lavadora esté 
en una posición instalada. Si hay un 
receptáculo de 2 clavijas, es responsabilidad del propietario 
solicitar a un electricista matriculado que reemplace el 
mismo por un receptáculo de 3 clavijas con conexión a 
tierra, que esté correctamente conectado a tierra.
La lavadora deberá estar correctamente conectada a 
tierra de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales, o 
en ausencia de códigos locales, con la última edición del 
Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA NO. 70 o el Código 
Eléctrico Canadiense, CSA C22.1. En caso de no estar 
seguro de que la lavadora esté correctamente conectada 
a tierra, consulte a un electricista matriculado.
Asegúrese de que la perilla de control (en algunos modelos) 
de la 
lavadora se encuentra presionado, en la posición de 
apagado (OFF).
Enchufe el cordón eléctrico en un tomacorriente de 115 voltios 
y de 15 ó 20 amperios. Desplace la lavadora hacia su posición 
final. Coloque 
el nivel en el extremo superior lateral de la 
lavadora. Ajuste las cuatro 
patas niveladoras hasta que la 
lavadora esté nivelada de 
izquierda 
a derecha y del frente 
a la parte trasera. Quite el nivel.
Abra la tapa del tambor. Quite tina material evio (consulte el 
paso 1).
Quite la lámina 
protectora de 
plástico del frente 
del tablero de 
control.
7
CONECTE LA CORRIENTE E INSTALE
N
ivel
Enchufe a un tomacorriente de 3 clavijas con 
conexión a tierra.
NO retire la terminal de tierra.
NO UTILICE un cable de extensión. 
NO UTILICE un enchufe adaptador con este artefacto.
Si no se siguen estas instrucciones, se podrá 
producir la muerte, incendio o descargas eléctricas.
ADVERTENCIA
-  Riesgo de Descarga 
Eléctrica
Verifique 
que haya una 
conexión a tierra 
adecuada antes 
del uso.
ADVERTENCIA










